See medida on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De medir."
],
"forms": [
{
"form": "medidas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mesure."
],
"id": "fr-medida-es-noun-G4Yfc-VN"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-medida.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-medida.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-medida.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-medida.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-medida.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-medida.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medida"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De medir."
],
"forms": [
{
"form": "medidas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mesure, taille."
],
"id": "fr-medida-pt-noun-knd3tRCy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
183
]
],
"ref": "(Agência Brasil), « Governo dos EUA impõe Lei Magnitsky à mulher de Alexandre de Moraes », dans O fluminense, 22 septembre 2025 https://www.ofluminense.com.br/manchetes/c/0/i/91257068/governo-dos-eua-impoe-lei-magnitsky-mulher-de-alexandre-de-moraes texte intégral",
"text": "A Lei Magnitsky é um mecanismo previsto na legislação estadunidense usado para punir unilateralmente supostos violadores de direitos humanos no exterior. Entre outros pontos, a medida bloqueia bens e empresas dos alvos da sanção nos EUA.",
"translation": "La loi Magnitsky est un mécanisme prévu par la législation américaine utilisé pour punir unilatéralement les auteurs présumés de violations des droits humains à l’étranger. Entre autres mesures, elle bloque les biens et les entreprises des personnes visées par les sanctions aux États-Unis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
127
]
],
"ref": "Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A Peste, Editora Record, Rio de Janeiro, 2017",
"text": "A imprensa da tarde ocupou-se do caso a partir desse dia e perguntou se a municipalidade se propunha ou não a agir e que medidas de urgência tencionava adotar para proteger seus munícipes dessa repugnante invasão.",
"translation": "La presse du soir s’empara de l’affaire, dès ce jour-là, et demanda si la municipalité, oui ou non, se proposait d’agir et quelles mesures d’urgence elle avait envisagées pour garantir ses administrés de cette invasion répugnante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
282,
288
]
],
"ref": "(Redação), « Moraes rejeita pedido de prisão domiciliar humanitária a Bolsonaro », dans IstoÉ, 25 novembre 2025 https://istoe.com.br/moraes-rejeita-pedido-de-prisao-domiciliar-humanitaria-a-bolsonaro texte intégral",
"text": "O ministro Alexandre de Moraes, do STF (Supremo Tribunal Federal), rejeitou o pedido da defesa do ex-presidente Jair Bolsonaro (PL) para a concessão de prisão domiciliar humanitária. O ex-chefe do Executivo foi preso preventivamente na manhã deste sábado, 22, por descumprimento de medida cautelar.",
"translation": "Le ministre Alexandre de Moraes, de la Cour suprême fédérale (STF), a rejeté la demande de la défense de l’ancien président Jair Bolsonaro (PL) visant à obtenir une assignation à résidence pour raisons humanitaires. L'ancien chef de l’exécutif a été placé en détention préventive samedi matin 22 pour non-respect d’une mesure conservatoire."
}
],
"glosses": [
"Mesure, action."
],
"id": "fr-medida-pt-noun-sXPipjgm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɨ.dˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\me.dʒˈi.də\\"
},
{
"ipa": "\\mɨ.dˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mɨ.dˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\me.dʒˈi.də\\"
},
{
"ipa": "\\me.dˈi.də\\"
},
{
"ipa": "\\me.dʒˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\me.dʒˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\me.dˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\me.dˈid.ðɐ\\"
},
{
"ipa": "\\me.dˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mɨ.dˈi.də\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-medida.wav",
"ipa": "[mɨ.dˈi.dɐ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-medida.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-medida.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-medida.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-medida.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Coimbra (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-medida.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "medição"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medida"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De medir."
],
"forms": [
{
"form": "Participe"
},
{
"form": "Passé"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "medir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de medir."
],
"id": "fr-medida-pt-verb--RFveWXP",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɨ.dˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\me.dʒˈi.də\\"
},
{
"ipa": "\\mɨ.dˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mɨ.dˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\me.dʒˈi.də\\"
},
{
"ipa": "\\me.dˈi.də\\"
},
{
"ipa": "\\me.dʒˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\me.dʒˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\me.dˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\me.dˈid.ðɐ\\"
},
{
"ipa": "\\me.dˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mɨ.dˈi.də\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-medida.wav",
"ipa": "[mɨ.dˈi.dɐ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-medida.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-medida.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-medida.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-medida.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Coimbra (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-medida.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "medida"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De medir."
],
"forms": [
{
"form": "medidas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mesure."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-medida.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-medida.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-medida.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-medida.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-medida.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-medida.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medida"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"De medir."
],
"forms": [
{
"form": "medidas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mesure, taille."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
183
]
],
"ref": "(Agência Brasil), « Governo dos EUA impõe Lei Magnitsky à mulher de Alexandre de Moraes », dans O fluminense, 22 septembre 2025 https://www.ofluminense.com.br/manchetes/c/0/i/91257068/governo-dos-eua-impoe-lei-magnitsky-mulher-de-alexandre-de-moraes texte intégral",
"text": "A Lei Magnitsky é um mecanismo previsto na legislação estadunidense usado para punir unilateralmente supostos violadores de direitos humanos no exterior. Entre outros pontos, a medida bloqueia bens e empresas dos alvos da sanção nos EUA.",
"translation": "La loi Magnitsky est un mécanisme prévu par la législation américaine utilisé pour punir unilatéralement les auteurs présumés de violations des droits humains à l’étranger. Entre autres mesures, elle bloque les biens et les entreprises des personnes visées par les sanctions aux États-Unis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
127
]
],
"ref": "Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A Peste, Editora Record, Rio de Janeiro, 2017",
"text": "A imprensa da tarde ocupou-se do caso a partir desse dia e perguntou se a municipalidade se propunha ou não a agir e que medidas de urgência tencionava adotar para proteger seus munícipes dessa repugnante invasão.",
"translation": "La presse du soir s’empara de l’affaire, dès ce jour-là, et demanda si la municipalité, oui ou non, se proposait d’agir et quelles mesures d’urgence elle avait envisagées pour garantir ses administrés de cette invasion répugnante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
282,
288
]
],
"ref": "(Redação), « Moraes rejeita pedido de prisão domiciliar humanitária a Bolsonaro », dans IstoÉ, 25 novembre 2025 https://istoe.com.br/moraes-rejeita-pedido-de-prisao-domiciliar-humanitaria-a-bolsonaro texte intégral",
"text": "O ministro Alexandre de Moraes, do STF (Supremo Tribunal Federal), rejeitou o pedido da defesa do ex-presidente Jair Bolsonaro (PL) para a concessão de prisão domiciliar humanitária. O ex-chefe do Executivo foi preso preventivamente na manhã deste sábado, 22, por descumprimento de medida cautelar.",
"translation": "Le ministre Alexandre de Moraes, de la Cour suprême fédérale (STF), a rejeté la demande de la défense de l’ancien président Jair Bolsonaro (PL) visant à obtenir une assignation à résidence pour raisons humanitaires. L'ancien chef de l’exécutif a été placé en détention préventive samedi matin 22 pour non-respect d’une mesure conservatoire."
}
],
"glosses": [
"Mesure, action."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɨ.dˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\me.dʒˈi.də\\"
},
{
"ipa": "\\mɨ.dˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mɨ.dˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\me.dʒˈi.də\\"
},
{
"ipa": "\\me.dˈi.də\\"
},
{
"ipa": "\\me.dʒˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\me.dʒˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\me.dˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\me.dˈid.ðɐ\\"
},
{
"ipa": "\\me.dˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mɨ.dˈi.də\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-medida.wav",
"ipa": "[mɨ.dˈi.dɐ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-medida.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-medida.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-medida.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-medida.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Coimbra (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-medida.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "medição"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medida"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"De medir."
],
"forms": [
{
"form": "Participe"
},
{
"form": "Passé"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "medir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de medir."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɨ.dˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\me.dʒˈi.də\\"
},
{
"ipa": "\\mɨ.dˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mɨ.dˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\me.dʒˈi.də\\"
},
{
"ipa": "\\me.dˈi.də\\"
},
{
"ipa": "\\me.dʒˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\me.dʒˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\me.dˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\me.dˈid.ðɐ\\"
},
{
"ipa": "\\me.dˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mɨ.dˈi.də\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-medida.wav",
"ipa": "[mɨ.dˈi.dɐ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-medida.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-medida.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-medida.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-medida.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Coimbra (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-medida.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "medida"
}
Download raw JSONL data for medida meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.