See mecha on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Achmé"
},
{
"word": "chame"
},
{
"word": "chéma"
},
{
"word": "chêma"
},
{
"word": "Maché"
},
{
"word": "mache"
},
{
"word": "maché"
},
{
"word": "mâche"
},
{
"word": "mâché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du japonais メカ, meka, abréviation de l’anglais mechanical (« mécanique »). Son acception occidentale est restrictive. Au Japon, ce terme peut s’appliquer, en effet, à tout élément mécanique (robots, donc, mais aussi véhicules, armes, machines, etc.)."
],
"forms": [
{
"form": "mechas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "golgoth"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la science-fiction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
52
]
],
"ref": "Direct Matin Lyon Plus,nᵒ 1809, page 20, 15 fév. 2013",
"text": "[…] l’auteur mêle ici avec brio l’univers des mechas japonais à l’ambiance d’Alien de Ridley Scott."
}
],
"glosses": [
"Thème de science-fiction, mettant en scène des personnages utilisant ou incarnant des armures robotisées, généralement de forme humanoïde."
],
"id": "fr-mecha-fr-noun-4xwa8NNt",
"raw_tags": [
"Science-fiction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
78
]
],
"ref": "Joëlle Nouhet-Roseman, Les mangas pour jeunes filles, figures du sexuel à l’adolescence, Éditions Eres, 2011",
"text": "Dans l’univers des mangas, sont également hybrides les nombreux robots : mecha — robots animés —, cyborgs et autres « transhumains » aux formes fragiles transformés en corps puissants."
}
],
"glosses": [
"Armure sophistiquée, ou robot en tant que tel dont la fonction principale est généralement le combat."
],
"id": "fr-mecha-fr-noun-gEcXJiqd",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-mecha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mecha.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mecha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mecha.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mecha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-mecha.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Genre",
"sense_index": 1,
"word": "Mech"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Genre",
"sense_index": 1,
"word": "Mecha"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Genre",
"sense_index": 1,
"word": "mecha"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "meka",
"sense": "Genre",
"sense_index": 1,
"word": "메카"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Genre",
"sense_index": 1,
"word": "mecha"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Genre",
"sense_index": 1,
"word": "mecha"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Genre",
"sense_index": 1,
"word": "meĥao"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Genre",
"sense_index": 1,
"word": "mecha"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Genre",
"sense_index": 1,
"word": "mecha"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Genre",
"sense_index": 1,
"word": "mech"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Genre",
"sense_index": 1,
"word": "mecha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Genre",
"sense_index": 1,
"word": "mecha"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "meha",
"sense": "Genre",
"sense_index": 1,
"word": "меха"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Genre",
"sense_index": 1,
"word": "mecha"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Armure robot",
"sense_index": 2,
"word": "mecha"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Armure robot",
"sense_index": 2,
"word": "mech"
}
],
"word": "mecha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en anglais",
"orig": "ch prononcés /k/ en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apocope de mechanics."
],
"forms": [
{
"form": "mechas",
"ipas": [
"\\mɛ.kəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la science-fiction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mecha : robot de combat piloté."
],
"id": "fr-mecha-en-noun-suDFC3Tr",
"raw_tags": [
"Science-fiction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.kə\\"
}
],
"word": "mecha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "mechas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mèche."
],
"id": "fr-mecha-pt-noun-kw6cmUnm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mˈɛ.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈe.ʃə\\"
},
{
"ipa": "\\mˈɛ.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈɛ.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈe.ʃə\\"
},
{
"ipa": "\\mˈe.ʃə\\"
},
{
"ipa": "\\mˈe.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈe.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈɛ.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈɛ.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈɛ.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈɛ.ʃə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fios"
},
{
"word": "pano desfiado"
},
{
"word": "pavio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mecha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en shipibo-conibo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Shipibo-conibo",
"orig": "shipibo-conibo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Shipibo-conibo",
"lang_code": "shp",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Humide."
],
"id": "fr-mecha-shp-adj-m285AbyW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɨt͡ʃa\\"
}
],
"word": "mecha"
}
{
"categories": [
"Apocopes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais",
"ch prononcés /k/ en anglais"
],
"etymology_texts": [
"Apocope de mechanics."
],
"forms": [
{
"form": "mechas",
"ipas": [
"\\mɛ.kəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la science-fiction",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Mecha : robot de combat piloté."
],
"raw_tags": [
"Science-fiction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.kə\\"
}
],
"word": "mecha"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Achmé"
},
{
"word": "chame"
},
{
"word": "chéma"
},
{
"word": "chêma"
},
{
"word": "Maché"
},
{
"word": "mache"
},
{
"word": "maché"
},
{
"word": "mâche"
},
{
"word": "mâché"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du japonais メカ, meka, abréviation de l’anglais mechanical (« mécanique »). Son acception occidentale est restrictive. Au Japon, ce terme peut s’appliquer, en effet, à tout élément mécanique (robots, donc, mais aussi véhicules, armes, machines, etc.)."
],
"forms": [
{
"form": "mechas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "golgoth"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la science-fiction"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
52
]
],
"ref": "Direct Matin Lyon Plus,nᵒ 1809, page 20, 15 fév. 2013",
"text": "[…] l’auteur mêle ici avec brio l’univers des mechas japonais à l’ambiance d’Alien de Ridley Scott."
}
],
"glosses": [
"Thème de science-fiction, mettant en scène des personnages utilisant ou incarnant des armures robotisées, généralement de forme humanoïde."
],
"raw_tags": [
"Science-fiction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
78
]
],
"ref": "Joëlle Nouhet-Roseman, Les mangas pour jeunes filles, figures du sexuel à l’adolescence, Éditions Eres, 2011",
"text": "Dans l’univers des mangas, sont également hybrides les nombreux robots : mecha — robots animés —, cyborgs et autres « transhumains » aux formes fragiles transformés en corps puissants."
}
],
"glosses": [
"Armure sophistiquée, ou robot en tant que tel dont la fonction principale est généralement le combat."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-mecha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mecha.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mecha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mecha.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mecha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-mecha.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Genre",
"sense_index": 1,
"word": "Mech"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Genre",
"sense_index": 1,
"word": "Mecha"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Genre",
"sense_index": 1,
"word": "mecha"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "meka",
"sense": "Genre",
"sense_index": 1,
"word": "메카"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Genre",
"sense_index": 1,
"word": "mecha"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Genre",
"sense_index": 1,
"word": "mecha"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Genre",
"sense_index": 1,
"word": "meĥao"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Genre",
"sense_index": 1,
"word": "mecha"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Genre",
"sense_index": 1,
"word": "mecha"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Genre",
"sense_index": 1,
"word": "mech"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Genre",
"sense_index": 1,
"word": "mecha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Genre",
"sense_index": 1,
"word": "mecha"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "meha",
"sense": "Genre",
"sense_index": 1,
"word": "меха"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Genre",
"sense_index": 1,
"word": "mecha"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Armure robot",
"sense_index": 2,
"word": "mecha"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Armure robot",
"sense_index": 2,
"word": "mech"
}
],
"word": "mecha"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "mechas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mèche."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mˈɛ.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈe.ʃə\\"
},
{
"ipa": "\\mˈɛ.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈɛ.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈe.ʃə\\"
},
{
"ipa": "\\mˈe.ʃə\\"
},
{
"ipa": "\\mˈe.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈe.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈɛ.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈɛ.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈɛ.ʃɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈɛ.ʃə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fios"
},
{
"word": "pano desfiado"
},
{
"word": "pavio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mecha"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en shipibo-conibo",
"shipibo-conibo"
],
"lang": "Shipibo-conibo",
"lang_code": "shp",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Humide."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɨt͡ʃa\\"
}
],
"word": "mecha"
}
Download raw JSONL data for mecha meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.