"mearka" meaning in All languages combined

See mearka on Wiktionary

Noun [Same du Nord]

Forms: mearkkat [plural, nominative], mearkka [singular, accusative, genitive], mearkkaid [plural, accusative, genitive], merkii [singular, illative], mearkkaide [plural, illative], mearkkas [singular, locative], mearkkain [plural, locative], mearkkain [singular, comitative], mearkkaiguin [plural, comitative], mearkan [essive]
  1. Marque, signe.
    Sense id: fr-mearka-se-noun-4EV5r6b~ Categories (other): Exemples en same du Nord, Pages liées à Wikipédia en same du Nord
  2. Marque commerciale. Tags: especially
    Sense id: fr-mearka-se-noun-pqNdTYGl Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "décoration (insigne)",
      "word": "árvomearka"
    },
    {
      "translation": "point d’exclamation",
      "word": "čuorvasmearka"
    },
    {
      "translation": "symptôme",
      "word": "dávdamearka"
    },
    {
      "translation": "caractéristique",
      "word": "dovdomearka"
    },
    {
      "translation": "point d’interrogation",
      "word": "gahčanmearka"
    },
    {
      "translation": "marque déposée",
      "word": "gálvomearka"
    },
    {
      "translation": "point d’interrogation",
      "word": "gažaldatmearka"
    },
    {
      "translation": "délimiteur",
      "word": "gaskamearka"
    },
    {
      "translation": "empreinte carbone",
      "word": "karbonamearka"
    },
    {
      "translation": "signification",
      "word": "mearkkahus"
    },
    {
      "translation": "signifier",
      "word": "mearkkašit"
    },
    {
      "translation": "marquer",
      "word": "mearkut"
    },
    {
      "translation": "exemple",
      "word": "ovdamearka"
    },
    {
      "translation": "timbre",
      "word": "poastamearka"
    },
    {
      "translation": "tache de naissance",
      "word": "riegádanmearka"
    },
    {
      "translation": "empreinte digitale",
      "word": "suorbmamearka"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mearkkat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mearkka",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mearkkaid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "merkii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "mearkkaide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "mearkkas",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mearkkain",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mearkkain",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "mearkkaiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "mearkan",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈmeæ̯rkɑ/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikipédia en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hiragana sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)",
          "text": "Čuovvovaš tabeallas leat hiraganamearkkat. Jietnadeapmi lea Hepburn-ortnega dáfus.",
          "translation": "Les caractères [signes] hiraganas sont dans le tableau suivant. La prononciation suit la méthode Hepburn."
        },
        {
          "ref": "yle.fi",
          "text": "Luonddus maid oaidná ollu mearkkaid mat veahkehit meroštallat gos lea davvi ja gos máddi.",
          "translation": "Dans la nature aussi, on voit de nombreux signes qui aident à déterminer où est le nord et où est le sud."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marque, signe."
      ],
      "id": "fr-mearka-se-noun-4EV5r6b~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "samitrademarks.com",
          "text": "Boares Sámi Duodji -mearkka ii oaččo geavahit jagi 2023 maŋŋá.",
          "translation": "L’ancien Artisanat same - qui n’a pas reçu la marque commerciale, l’utilisera après 2023."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marque commerciale."
      ],
      "id": "fr-mearka-se-noun-pqNdTYGl",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "word": "mearka"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "décoration (insigne)",
      "word": "árvomearka"
    },
    {
      "translation": "point d’exclamation",
      "word": "čuorvasmearka"
    },
    {
      "translation": "symptôme",
      "word": "dávdamearka"
    },
    {
      "translation": "caractéristique",
      "word": "dovdomearka"
    },
    {
      "translation": "point d’interrogation",
      "word": "gahčanmearka"
    },
    {
      "translation": "marque déposée",
      "word": "gálvomearka"
    },
    {
      "translation": "point d’interrogation",
      "word": "gažaldatmearka"
    },
    {
      "translation": "délimiteur",
      "word": "gaskamearka"
    },
    {
      "translation": "empreinte carbone",
      "word": "karbonamearka"
    },
    {
      "translation": "signification",
      "word": "mearkkahus"
    },
    {
      "translation": "signifier",
      "word": "mearkkašit"
    },
    {
      "translation": "marquer",
      "word": "mearkut"
    },
    {
      "translation": "exemple",
      "word": "ovdamearka"
    },
    {
      "translation": "timbre",
      "word": "poastamearka"
    },
    {
      "translation": "tache de naissance",
      "word": "riegádanmearka"
    },
    {
      "translation": "empreinte digitale",
      "word": "suorbmamearka"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mearkkat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mearkka",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mearkkaid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "merkii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "mearkkaide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "mearkkas",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mearkkain",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mearkkain",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "mearkkaiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "mearkan",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈmeæ̯rkɑ/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord",
        "Pages liées à Wikipédia en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hiragana sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)",
          "text": "Čuovvovaš tabeallas leat hiraganamearkkat. Jietnadeapmi lea Hepburn-ortnega dáfus.",
          "translation": "Les caractères [signes] hiraganas sont dans le tableau suivant. La prononciation suit la méthode Hepburn."
        },
        {
          "ref": "yle.fi",
          "text": "Luonddus maid oaidná ollu mearkkaid mat veahkehit meroštallat gos lea davvi ja gos máddi.",
          "translation": "Dans la nature aussi, on voit de nombreux signes qui aident à déterminer où est le nord et où est le sud."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marque, signe."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "samitrademarks.com",
          "text": "Boares Sámi Duodji -mearkka ii oaččo geavahit jagi 2023 maŋŋá.",
          "translation": "L’ancien Artisanat same - qui n’a pas reçu la marque commerciale, l’utilisera après 2023."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marque commerciale."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "word": "mearka"
}

Download raw JSONL data for mearka meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.