See maudit on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Dumait"
},
{
"word": "mudait"
},
{
"word": "Uitdam"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\di\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "maudit con"
},
{
"sense": "Québec",
"word": "mauditement"
},
{
"topics": [
"botany"
],
"word": "cierge maudit"
},
{
"sense": "Québec",
"word": "n’avoir pas de maudit bon sens"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe maudire."
],
"forms": [
{
"form": "maudits",
"ipas": [
"\\mo.di\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "maudite",
"ipas": [
"\\mo.dit\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maudites",
"ipas": [
"\\mo.dit\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un maudit chemin."
},
{
"text": "Un temps maudit."
},
{
"text": "Un maudit métier."
}
],
"glosses": [
"Qui est très mauvais."
],
"id": "fr-maudit-fr-adj-E6gzgyhS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Jaurès, « Discours à la jeunesse », Albi, 1903",
"text": "L’humanité est maudite si, pour faire preuve de courage, elle est condamnée à tuer éternellement."
}
],
"glosses": [
"Qui encourt la malédiction"
],
"id": "fr-maudit-fr-adj-pI06e10O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est à cause de ce maudit avocat que j’ai perdu mon procès."
},
{
"text": "Ce maudit valet de chambre a cassé toute ma verrerie."
},
{
"text": "Il y a près de chez moi un forgeron dont le maudit marteau me casse la tête."
},
{
"ref": "Le Devoir, 1-2 juin 2002",
"text": "Arrêtons cette maudite mentalité de dominés qui nous suit depuis la foutue Conquête!"
}
],
"glosses": [
"S’utilise parfois pour se plaindre de personnes ou de choses."
],
"id": "fr-maudit-fr-adj-4aJwGgOU",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Maudit soit le butor, le maladroit !"
},
{
"text": "Maudit soit le jour où je suis né !"
}
],
"glosses": [
"Par imprécation."
],
"id": "fr-maudit-fr-adj-kIovr9ym"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Martineau, Ici, c’est en français que ça se passe!, Le Journal de Québec, 13 mai 2021",
"text": "Si quelqu’un qui ne parle pas français n’éprouve aucun problème à s’éduquer, à recevoir des services du gouvernement, à décrocher des contrats publics et à trouver du boulot au Québec ; bref, si quelqu’un peut passer toute sa vie au Québec sans parler un maudit mot de français, pourquoi se forcerait-il à apprendre notre langue ?"
},
{
"ref": "Claude Villeneuve, Les tout nus de la Santé publique fédérale, Le Journal de Montréal, 13 mai 2021",
"text": "Vraiment, ils ont manqué une maudite bonne pandémie, à l’Agence de la santé publique du Canada. Avoir passé sa vie professionnelle à se préparer pour un tel événement et rater son coup d’aussi spectaculaire façon, c’est tragique."
},
{
"ref": "Joseph Facal, Jean Charest prend les conservateurs pour des cons, Le Journal de Québec, 7 mai 2022",
"text": "Les contorsions sont un peu inévitables en politique, mais il y a tout de même, comme on dit, de maudites limites."
},
{
"text": "Mario est un maudit bon joueur."
}
],
"glosses": [
"Expression d’accentuation."
],
"id": "fr-maudit-fr-adj-9y632hvf",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mo.di\\"
},
{
"ipa": "\\mo.di\\",
"rhymes": "\\di\\"
},
{
"ipa": "mo.di",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "mo.d͡zi",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "Maudit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Maudit.wav/Maudit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Maudit.wav/Maudit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Maudit.wav"
},
{
"audio": "Maudit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Maudit.ogg/Maudit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Maudit.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(sacre)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-maudit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Pamputt-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-maudit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Pamputt-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-maudit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-maudit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maudit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maudit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maudit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maudit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-maudit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maudit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maudit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-maudit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "damné"
},
{
"word": "déchu"
},
{
"word": "excommunié"
},
{
"word": "interdit"
},
{
"raw_tags": [
"Haïti"
],
"word": "malédictionné"
},
{
"word": "réprouvé"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "boos"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "boosaartig"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "donnerse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wicked"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"dated"
],
"word": "accursed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"dated"
],
"word": "cursed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "evil"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "maleït"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maldito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malbenita"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "malit"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "maleoit"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "maledikita"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "terkutuk"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "maledetto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jaaku",
"word": "邪悪"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "wanpaku",
"word": "腕白"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "forbannet"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "maldito"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prokljatyi",
"word": "проклятый"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "ɲaadanga-ize"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "prokletý"
}
],
"word": "maudit"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dumait"
},
{
"word": "mudait"
},
{
"word": "Uitdam"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\di\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe maudire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 8",
"text": "Sépulcre du Maudit, la vengeance est prochaine."
}
],
"glosses": [
"Surnom dépréciatif donné à Lucifer, maudit par Dieu pour sa rébellion."
],
"id": "fr-maudit-fr-noun-~4sjBgw~",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Allez, maudits, au feu éternel."
}
],
"glosses": [
"Celui qui mérite le feu de l’Enfer."
],
"id": "fr-maudit-fr-noun-SCjhWeDG",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mo.di\\"
},
{
"ipa": "\\mo.di\\",
"rhymes": "\\di\\"
},
{
"ipa": "mo.di",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "mo.d͡zi",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "Maudit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Maudit.wav/Maudit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Maudit.wav/Maudit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Maudit.wav"
},
{
"audio": "Maudit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Maudit.ogg/Maudit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Maudit.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(sacre)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-maudit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Pamputt-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-maudit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Pamputt-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-maudit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-maudit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maudit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maudit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maudit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maudit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-maudit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maudit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maudit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-maudit.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wicked person"
}
],
"word": "maudit"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dumait"
},
{
"word": "mudait"
},
{
"word": "Uitdam"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\di\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "être en maudit"
},
{
"word": "être en beau maudit"
},
{
"word": "maudine"
},
{
"word": "mautadi"
},
{
"word": "mautadit"
},
{
"word": "mautadine"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe maudire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "RenéeLaroche et Cécile Girard, Un jardin sur le toit, Association franco-yukonnaise, Whitehorse (Yukon), 1991, p. 102.",
"text": "– Maudit, comment tu penses qu'on va faire pour transporter tout ça? demande une voix perplexe."
}
],
"glosses": [
"Interjection exprimant le désarroi"
],
"id": "fr-maudit-fr-intj-iLl5t0M-",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuelle Pierrot, La version qui n'intéresse personne, Le Quartanier, Montréal, 2023, page 289",
"text": "Maudit que je t'aime, s'est exclamé Buddy. T'es drôle, même quand t'essayes pas."
}
],
"glosses": [
"(Suivi de « que ») Sert à renforcer une affirmation."
],
"id": "fr-maudit-fr-intj-HVDqtRDp",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mo.d͡zi]"
},
{
"ipa": "\\mo.di\\",
"rhymes": "\\di\\"
},
{
"ipa": "mo.di",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "mo.d͡zi",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "Maudit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Maudit.wav/Maudit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Maudit.wav/Maudit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Maudit.wav"
},
{
"audio": "Maudit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Maudit.ogg/Maudit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Maudit.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(sacre)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-maudit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Pamputt-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-maudit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Pamputt-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-maudit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-maudit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maudit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maudit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maudit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maudit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-maudit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maudit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maudit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-maudit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "seigneur"
},
{
"word": "sainte"
}
],
"word": "maudit"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dumait"
},
{
"word": "mudait"
},
{
"word": "Uitdam"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\di\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe maudire."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on maudit"
},
{
"form": "il/elle/on maudit"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "maudire"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de maudire."
],
"id": "fr-maudit-fr-verb-psbTkiKa"
},
{
"form_of": [
{
"word": "maudire"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de maudire."
],
"id": "fr-maudit-fr-verb-unt-7NWE"
},
{
"form_of": [
{
"word": "maudire"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de maudire."
],
"id": "fr-maudit-fr-verb-4ssVOltl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mo.di\\"
},
{
"ipa": "\\mo.di\\",
"rhymes": "\\di\\"
},
{
"ipa": "mo.di",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "mo.d͡zi",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "Maudit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Maudit.wav/Maudit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Maudit.wav/Maudit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Maudit.wav"
},
{
"audio": "Maudit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Maudit.ogg/Maudit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Maudit.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(sacre)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-maudit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Pamputt-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-maudit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Pamputt-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-maudit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-maudit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maudit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maudit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maudit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maudit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-maudit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maudit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maudit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-maudit.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "maudit"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dumait"
},
{
"word": "mudait"
},
{
"word": "Uitdam"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\di\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"français",
"français du Québec"
],
"derived": [
{
"word": "maudit con"
},
{
"sense": "Québec",
"word": "mauditement"
},
{
"topics": [
"botany"
],
"word": "cierge maudit"
},
{
"sense": "Québec",
"word": "n’avoir pas de maudit bon sens"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe maudire."
],
"forms": [
{
"form": "maudits",
"ipas": [
"\\mo.di\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "maudite",
"ipas": [
"\\mo.dit\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maudites",
"ipas": [
"\\mo.dit\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un maudit chemin."
},
{
"text": "Un temps maudit."
},
{
"text": "Un maudit métier."
}
],
"glosses": [
"Qui est très mauvais."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Jaurès, « Discours à la jeunesse », Albi, 1903",
"text": "L’humanité est maudite si, pour faire preuve de courage, elle est condamnée à tuer éternellement."
}
],
"glosses": [
"Qui encourt la malédiction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est à cause de ce maudit avocat que j’ai perdu mon procès."
},
{
"text": "Ce maudit valet de chambre a cassé toute ma verrerie."
},
{
"text": "Il y a près de chez moi un forgeron dont le maudit marteau me casse la tête."
},
{
"ref": "Le Devoir, 1-2 juin 2002",
"text": "Arrêtons cette maudite mentalité de dominés qui nous suit depuis la foutue Conquête!"
}
],
"glosses": [
"S’utilise parfois pour se plaindre de personnes ou de choses."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Maudit soit le butor, le maladroit !"
},
{
"text": "Maudit soit le jour où je suis né !"
}
],
"glosses": [
"Par imprécation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Martineau, Ici, c’est en français que ça se passe!, Le Journal de Québec, 13 mai 2021",
"text": "Si quelqu’un qui ne parle pas français n’éprouve aucun problème à s’éduquer, à recevoir des services du gouvernement, à décrocher des contrats publics et à trouver du boulot au Québec ; bref, si quelqu’un peut passer toute sa vie au Québec sans parler un maudit mot de français, pourquoi se forcerait-il à apprendre notre langue ?"
},
{
"ref": "Claude Villeneuve, Les tout nus de la Santé publique fédérale, Le Journal de Montréal, 13 mai 2021",
"text": "Vraiment, ils ont manqué une maudite bonne pandémie, à l’Agence de la santé publique du Canada. Avoir passé sa vie professionnelle à se préparer pour un tel événement et rater son coup d’aussi spectaculaire façon, c’est tragique."
},
{
"ref": "Joseph Facal, Jean Charest prend les conservateurs pour des cons, Le Journal de Québec, 7 mai 2022",
"text": "Les contorsions sont un peu inévitables en politique, mais il y a tout de même, comme on dit, de maudites limites."
},
{
"text": "Mario est un maudit bon joueur."
}
],
"glosses": [
"Expression d’accentuation."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mo.di\\"
},
{
"ipa": "\\mo.di\\",
"rhymes": "\\di\\"
},
{
"ipa": "mo.di",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "mo.d͡zi",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "Maudit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Maudit.wav/Maudit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Maudit.wav/Maudit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Maudit.wav"
},
{
"audio": "Maudit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Maudit.ogg/Maudit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Maudit.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(sacre)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-maudit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Pamputt-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-maudit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Pamputt-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-maudit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-maudit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maudit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maudit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maudit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maudit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-maudit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maudit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maudit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-maudit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "damné"
},
{
"word": "déchu"
},
{
"word": "excommunié"
},
{
"word": "interdit"
},
{
"raw_tags": [
"Haïti"
],
"word": "malédictionné"
},
{
"word": "réprouvé"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "boos"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "boosaartig"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "donnerse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wicked"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"dated"
],
"word": "accursed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"dated"
],
"word": "cursed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "evil"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "maleït"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maldito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malbenita"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "malit"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "maleoit"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "maledikita"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "terkutuk"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "maledetto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jaaku",
"word": "邪悪"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "wanpaku",
"word": "腕白"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "forbannet"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "maldito"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prokljatyi",
"word": "проклятый"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "ɲaadanga-ize"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "prokletý"
}
],
"word": "maudit"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dumait"
},
{
"word": "mudait"
},
{
"word": "Uitdam"
}
],
"categories": [
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\di\\",
"Traductions en anglais",
"français",
"français du Québec"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe maudire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 8",
"text": "Sépulcre du Maudit, la vengeance est prochaine."
}
],
"glosses": [
"Surnom dépréciatif donné à Lucifer, maudit par Dieu pour sa rébellion."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Allez, maudits, au feu éternel."
}
],
"glosses": [
"Celui qui mérite le feu de l’Enfer."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mo.di\\"
},
{
"ipa": "\\mo.di\\",
"rhymes": "\\di\\"
},
{
"ipa": "mo.di",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "mo.d͡zi",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "Maudit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Maudit.wav/Maudit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Maudit.wav/Maudit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Maudit.wav"
},
{
"audio": "Maudit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Maudit.ogg/Maudit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Maudit.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(sacre)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-maudit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Pamputt-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-maudit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Pamputt-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-maudit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-maudit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maudit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maudit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maudit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maudit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-maudit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maudit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maudit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-maudit.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wicked person"
}
],
"word": "maudit"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dumait"
},
{
"word": "mudait"
},
{
"word": "Uitdam"
}
],
"categories": [
"Interjections en français",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\di\\",
"français",
"français du Québec"
],
"derived": [
{
"word": "être en maudit"
},
{
"word": "être en beau maudit"
},
{
"word": "maudine"
},
{
"word": "mautadi"
},
{
"word": "mautadit"
},
{
"word": "mautadine"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe maudire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "RenéeLaroche et Cécile Girard, Un jardin sur le toit, Association franco-yukonnaise, Whitehorse (Yukon), 1991, p. 102.",
"text": "– Maudit, comment tu penses qu'on va faire pour transporter tout ça? demande une voix perplexe."
}
],
"glosses": [
"Interjection exprimant le désarroi"
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuelle Pierrot, La version qui n'intéresse personne, Le Quartanier, Montréal, 2023, page 289",
"text": "Maudit que je t'aime, s'est exclamé Buddy. T'es drôle, même quand t'essayes pas."
}
],
"glosses": [
"(Suivi de « que ») Sert à renforcer une affirmation."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mo.d͡zi]"
},
{
"ipa": "\\mo.di\\",
"rhymes": "\\di\\"
},
{
"ipa": "mo.di",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "mo.d͡zi",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "Maudit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Maudit.wav/Maudit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Maudit.wav/Maudit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Maudit.wav"
},
{
"audio": "Maudit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Maudit.ogg/Maudit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Maudit.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(sacre)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-maudit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Pamputt-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-maudit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Pamputt-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-maudit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-maudit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maudit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maudit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maudit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maudit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-maudit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maudit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maudit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-maudit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "seigneur"
},
{
"word": "sainte"
}
],
"word": "maudit"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dumait"
},
{
"word": "mudait"
},
{
"word": "Uitdam"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Rimes en français en \\di\\",
"français",
"français du Québec"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe maudire."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on maudit"
},
{
"form": "il/elle/on maudit"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "maudire"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de maudire."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "maudire"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de maudire."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "maudire"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de maudire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mo.di\\"
},
{
"ipa": "\\mo.di\\",
"rhymes": "\\di\\"
},
{
"ipa": "mo.di",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "mo.d͡zi",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "Maudit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Maudit.wav/Maudit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Maudit.wav/Maudit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Maudit.wav"
},
{
"audio": "Maudit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Maudit.ogg/Maudit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Maudit.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(sacre)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-maudit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Pamputt-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-maudit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Pamputt-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-maudit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-maudit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maudit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maudit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maudit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maudit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-maudit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maudit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maudit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maudit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-maudit.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "maudit"
}
Download raw JSONL data for maudit meaning in All languages combined (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.