See matraquer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "re-marquât"
},
{
"word": "remarquât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "matraquage"
},
{
"word": "matraqué"
},
{
"word": "matraqueur"
},
{
"word": "rematraquer"
}
],
"etymology_texts": [
"(1927) Dénominal de matraque."
],
"forms": [
{
"form": "matraquer",
"ipas": [
"\\ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir matraqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en matraquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.tʁa.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant matraqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "matraquant",
"ipas": [
"\\ma.tʁa.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "matraqué",
"ipas": [
"\\ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je matraque",
"ipas": [
"\\ʒə ma.tʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu matraques",
"ipas": [
"\\ty ma.tʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on matraque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.tʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous matraquons",
"ipas": [
"\\nu ma.tʁa.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous matraquez",
"ipas": [
"\\vu ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles matraquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.tʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai matraqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as matraqué",
"ipas": [
"\\ty a ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a matraqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons matraqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez matraqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont matraqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je matraquais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.tʁa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu matraquais",
"ipas": [
"\\ty ma.tʁa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on matraquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.tʁa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous matraquions",
"ipas": [
"\\nu ma.tʁa.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous matraquiez",
"ipas": [
"\\vu ma.tʁa.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles matraquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.tʁa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais matraqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais matraqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait matraqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions matraqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez matraqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient matraqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je matraquai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu matraquas",
"ipas": [
"\\ty ma.tʁa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on matraqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.tʁa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous matraquâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.tʁa.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous matraquâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.tʁa.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles matraquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.tʁa.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus matraqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus matraqué",
"ipas": [
"\\ty y ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut matraqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes matraqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes matraqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent matraqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je matraquerai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.tʁa.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu matraqueras",
"ipas": [
"\\ty ma.tʁa.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on matraquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.tʁa.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous matraquerons",
"ipas": [
"\\nu ma.tʁa.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous matraquerez",
"ipas": [
"\\vu ma.tʁa.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles matraqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.tʁa.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai matraqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras matraqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura matraqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons matraqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez matraqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront matraqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je matraque",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.tʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu matraques",
"ipas": [
"\\kə ty ma.tʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on matraque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.tʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous matraquions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.tʁa.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous matraquiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.tʁa.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles matraquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.tʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie matraqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies matraqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait matraqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons matraqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez matraqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient matraqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je matraquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.tʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu matraquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.tʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on matraquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.tʁa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous matraquassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.tʁa.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous matraquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.tʁa.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles matraquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.tʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse matraqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses matraqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût matraqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions matraqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez matraqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent matraqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je matraquerais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.tʁa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu matraquerais",
"ipas": [
"\\ty ma.tʁa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on matraquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.tʁa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous matraquerions",
"ipas": [
"\\nu ma.tʁa.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous matraqueriez",
"ipas": [
"\\vu ma.tʁa.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles matraqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.tʁa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais matraqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais matraqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait matraqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions matraqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez matraqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient matraqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "matraque",
"ipas": [
"\\ma.tʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "matraquons",
"ipas": [
"\\ma.tʁa.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "matraquez",
"ipas": [
"\\ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie matraqué",
"ipas": [
"\\ɛ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons matraqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez matraqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Pondruel, Le voltigeur, éd. JC Lattès, 2014",
"text": "Et s'ils avaient été aussi brindezingues – […] –, à nous matraquer avec autant de férocité, c'est aussi parce qu'ils avaient eu peur et que rien dans leurs écoles de police ne les avait préparé à ça, […]."
}
],
"glosses": [
"Frapper avec une matraque ; bâtonner."
],
"id": "fr-matraquer-fr-verb-~gEdcKbq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Y. Courrière, Le Temps des léopards, 1969",
"text": "Les commandos K... sont encerclés par 15.000 hommes et matraqués par un bombardement et des tirs d'artillerie."
}
],
"glosses": [
"Frapper (sans relation concrète avec la matraque), mitrailler."
],
"id": "fr-matraquer-fr-verb-uaSWgrrw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "alberteins, Ce que Médiapart ne montrera jamais, Médiapart. Mis en ligne le 30 décembre 2018",
"text": "La rengaine de l’essoufflement de la mobilisation sans cesse matraqué par les grands médias commence à s’user."
}
],
"glosses": [
"Marteler, répéter de façon très insistante (une publicité, en particulier), mitrailler."
],
"id": "fr-matraquer-fr-verb-PZy9Bnou"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'Entreprise, 2 avr. 1971, page 27, col. 2",
"text": "Ces mesures qui « matraquent » les automobilistes ne suffiront pas à régler le problème de la circulation à Paris."
}
],
"glosses": [
"Faire payer à (quelqu’un) un prix complètement excessif."
],
"id": "fr-matraquer-fr-verb-Nx82Tjwa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Réalités, sept. 1972, page 56",
"text": "De très grandes surfaces (…) n'hésitent pas à vendre des produits de très grande consommation, comme les lessives, à des marges nulles ou voisines de zéro, la vente à perte étant interdite. C'est cela qu'on appelle « casser », « écraser » ou « matraquer » un prix."
},
{
"ref": "Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 17, Le Seuil, Paris, 2024, page 174",
"text": "Je n’en crois pas mes yeux. C’est bien le même homme qui charme de face et matraque par écrit."
}
],
"glosses": [
"Casser, écraser."
],
"id": "fr-matraquer-fr-verb-jwforiLt",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tʁa.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-matraquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-matraquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-matraquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-matraquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-matraquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-matraquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-matraquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-matraquer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-matraquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-matraquer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-matraquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-matraquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schlagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "club"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bang away"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "baoder"
}
],
"word": "matraquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "re-marquât"
},
{
"word": "remarquât"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallo",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "matraquage"
},
{
"word": "matraqué"
},
{
"word": "matraqueur"
},
{
"word": "rematraquer"
}
],
"etymology_texts": [
"(1927) Dénominal de matraque."
],
"forms": [
{
"form": "matraquer",
"ipas": [
"\\ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir matraqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en matraquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.tʁa.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant matraqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "matraquant",
"ipas": [
"\\ma.tʁa.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "matraqué",
"ipas": [
"\\ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je matraque",
"ipas": [
"\\ʒə ma.tʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu matraques",
"ipas": [
"\\ty ma.tʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on matraque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.tʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous matraquons",
"ipas": [
"\\nu ma.tʁa.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous matraquez",
"ipas": [
"\\vu ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles matraquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.tʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai matraqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as matraqué",
"ipas": [
"\\ty a ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a matraqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons matraqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez matraqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont matraqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je matraquais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.tʁa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu matraquais",
"ipas": [
"\\ty ma.tʁa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on matraquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.tʁa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous matraquions",
"ipas": [
"\\nu ma.tʁa.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous matraquiez",
"ipas": [
"\\vu ma.tʁa.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles matraquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.tʁa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais matraqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais matraqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait matraqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions matraqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez matraqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient matraqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je matraquai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu matraquas",
"ipas": [
"\\ty ma.tʁa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on matraqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.tʁa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous matraquâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.tʁa.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous matraquâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.tʁa.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles matraquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.tʁa.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus matraqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus matraqué",
"ipas": [
"\\ty y ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut matraqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes matraqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes matraqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent matraqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je matraquerai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.tʁa.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu matraqueras",
"ipas": [
"\\ty ma.tʁa.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on matraquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.tʁa.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous matraquerons",
"ipas": [
"\\nu ma.tʁa.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous matraquerez",
"ipas": [
"\\vu ma.tʁa.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles matraqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.tʁa.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai matraqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras matraqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura matraqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons matraqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez matraqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront matraqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je matraque",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.tʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu matraques",
"ipas": [
"\\kə ty ma.tʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on matraque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.tʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous matraquions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.tʁa.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous matraquiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.tʁa.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles matraquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.tʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie matraqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies matraqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait matraqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons matraqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez matraqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient matraqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je matraquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.tʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu matraquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.tʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on matraquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.tʁa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous matraquassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.tʁa.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous matraquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.tʁa.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles matraquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.tʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse matraqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses matraqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût matraqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions matraqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez matraqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent matraqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je matraquerais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.tʁa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu matraquerais",
"ipas": [
"\\ty ma.tʁa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on matraquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.tʁa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous matraquerions",
"ipas": [
"\\nu ma.tʁa.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous matraqueriez",
"ipas": [
"\\vu ma.tʁa.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles matraqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.tʁa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais matraqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais matraqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait matraqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions matraqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez matraqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient matraqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "matraque",
"ipas": [
"\\ma.tʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "matraquons",
"ipas": [
"\\ma.tʁa.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "matraquez",
"ipas": [
"\\ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie matraqué",
"ipas": [
"\\ɛ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons matraqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez matraqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ma.tʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matraquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Pondruel, Le voltigeur, éd. JC Lattès, 2014",
"text": "Et s'ils avaient été aussi brindezingues – […] –, à nous matraquer avec autant de férocité, c'est aussi parce qu'ils avaient eu peur et que rien dans leurs écoles de police ne les avait préparé à ça, […]."
}
],
"glosses": [
"Frapper avec une matraque ; bâtonner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Y. Courrière, Le Temps des léopards, 1969",
"text": "Les commandos K... sont encerclés par 15.000 hommes et matraqués par un bombardement et des tirs d'artillerie."
}
],
"glosses": [
"Frapper (sans relation concrète avec la matraque), mitrailler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "alberteins, Ce que Médiapart ne montrera jamais, Médiapart. Mis en ligne le 30 décembre 2018",
"text": "La rengaine de l’essoufflement de la mobilisation sans cesse matraqué par les grands médias commence à s’user."
}
],
"glosses": [
"Marteler, répéter de façon très insistante (une publicité, en particulier), mitrailler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L'Entreprise, 2 avr. 1971, page 27, col. 2",
"text": "Ces mesures qui « matraquent » les automobilistes ne suffiront pas à régler le problème de la circulation à Paris."
}
],
"glosses": [
"Faire payer à (quelqu’un) un prix complètement excessif."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Réalités, sept. 1972, page 56",
"text": "De très grandes surfaces (…) n'hésitent pas à vendre des produits de très grande consommation, comme les lessives, à des marges nulles ou voisines de zéro, la vente à perte étant interdite. C'est cela qu'on appelle « casser », « écraser » ou « matraquer » un prix."
},
{
"ref": "Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 17, Le Seuil, Paris, 2024, page 174",
"text": "Je n’en crois pas mes yeux. C’est bien le même homme qui charme de face et matraque par écrit."
}
],
"glosses": [
"Casser, écraser."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tʁa.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-matraquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-matraquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-matraquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-matraquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-matraquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-matraquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-matraquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-matraquer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-matraquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-matraquer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-matraquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-matraquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schlagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "club"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bang away"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "baoder"
}
],
"word": "matraquer"
}
Download raw JSONL data for matraquer meaning in All languages combined (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.