See matagraboliser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot inventé par Rabelais à partir du grec ancien μάταιος mataios (« vain, frivole ») et de graboliser issu du moyen français grabeler (« passer au crible », « examiner avec soin ») ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "matagraboliser",
"ipas": [
"\\ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir matagrabolisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en matagrabolisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.ta.gʁa.bɔ.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant matagrabolisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "matagrabolisant",
"ipas": [
"\\ma.ta.gʁa.bɔ.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "matagrabolisé",
"ipas": [
"\\ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je matagrabolise",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ta.gʁa.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu matagrabolises",
"ipas": [
"\\ty ma.ta.gʁa.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on matagrabolise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ta.gʁa.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous matagrabolisons",
"ipas": [
"\\nu ma.ta.gʁa.bɔ.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous matagrabolisez",
"ipas": [
"\\vu ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles matagrabolisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ta.gʁa.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai matagrabolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as matagrabolisé",
"ipas": [
"\\ty a ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a matagrabolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons matagrabolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez matagrabolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont matagrabolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je matagrabolisais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ta.gʁa.bɔ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu matagrabolisais",
"ipas": [
"\\ty ma.ta.gʁa.bɔ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on matagrabolisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ta.gʁa.bɔ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous matagrabolisions",
"ipas": [
"\\nu ma.ta.gʁa.bɔ.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous matagrabolisiez",
"ipas": [
"\\vu ma.ta.gʁa.bɔ.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles matagrabolisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ta.gʁa.bɔ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais matagrabolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais matagrabolisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait matagrabolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions matagrabolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez matagrabolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient matagrabolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je matagrabolisai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu matagrabolisas",
"ipas": [
"\\ty ma.ta.gʁa.bɔ.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on matagrabolisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ta.gʁa.bɔ.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous matagrabolisâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.ta.gʁa.bɔ.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous matagrabolisâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.ta.gʁa.bɔ.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles matagrabolisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ta.gʁa.bɔ.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus matagrabolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus matagrabolisé",
"ipas": [
"\\ty y ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut matagrabolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes matagrabolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes matagrabolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent matagrabolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je matagraboliserai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ta.gʁa.bɔ.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu matagraboliseras",
"ipas": [
"\\ty ma.ta.gʁa.bɔ.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on matagrabolisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ta.gʁa.bɔ.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous matagraboliserons",
"ipas": [
"\\nu ma.ta.gʁa.bɔ.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous matagraboliserez",
"ipas": [
"\\vu ma.ta.gʁa.bɔ.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles matagraboliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ta.gʁa.bɔ.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai matagrabolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras matagrabolisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura matagrabolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons matagrabolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez matagrabolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront matagrabolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je matagrabolise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ta.gʁa.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu matagrabolises",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ta.gʁa.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on matagrabolise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ta.gʁa.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous matagrabolisions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ta.gʁa.bɔ.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous matagrabolisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ta.gʁa.bɔ.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles matagrabolisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ta.gʁa.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie matagrabolisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies matagrabolisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait matagrabolisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons matagrabolisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez matagrabolisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient matagrabolisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je matagrabolisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ta.gʁa.bɔ.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu matagrabolisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ta.gʁa.bɔ.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on matagrabolisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ta.gʁa.bɔ.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous matagrabolisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ta.gʁa.bɔ.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous matagrabolisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ta.gʁa.bɔ.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles matagrabolisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ta.gʁa.bɔ.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse matagrabolisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses matagrabolisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût matagrabolisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions matagrabolisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez matagrabolisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent matagrabolisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je matagraboliserais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ta.gʁa.bɔ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu matagraboliserais",
"ipas": [
"\\ty ma.ta.gʁa.bɔ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on matagraboliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ta.gʁa.bɔ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous matagraboliserions",
"ipas": [
"\\nu ma.ta.gʁa.bɔ.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous matagraboliseriez",
"ipas": [
"\\vu ma.ta.gʁa.bɔ.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles matagraboliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ta.gʁa.bɔ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais matagrabolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais matagrabolisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait matagrabolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions matagrabolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez matagrabolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient matagrabolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "matagrabolise",
"ipas": [
"\\ma.ta.gʁa.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "matagrabolisons",
"ipas": [
"\\ma.ta.gʁa.bɔ.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "matagrabolisez",
"ipas": [
"\\ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie matagrabolisé",
"ipas": [
"\\ɛ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons matagrabolisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez matagrabolisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "matagroboliser"
},
{
"word": "métagraboliser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Je crois que tu veux nous matagraboliser avec ton grimoire."
},
{
"ref": "Jules Verne, L’Île à hélice, 1895",
"text": "Il y a là de quoi étonner un esprit aussi réfléchi que celui de Frascolin, et il commençait à «se matagraboliser la cervelle», comme dit Rabelais … ."
},
{
"ref": "Victor Prosper Considérant, Destinée sociale, éditeur Librairie du Palais Royal, 1835",
"text": "… il faut en vérité que la politique soit bien impudente pour avoir le front de leurrer la nation à ce point, et que la nation soit bien sotte et bien niaise pour se laisser matagraboliser ainsi !"
},
{
"ref": "Revue politique et parlementaire, nᵒ 828-834, Éditions Armand Colin, 1972, p. 48",
"text": "J'ai écouté avec patience et miséricorde cet évêque qui comparut un soir à la télévision. Il matagrabolisait tout comme un autre sur les hontes d'une Église en dangereuse régression depuis le concile, et il entassait sans effort les mea culpa sur les autocritiques […]."
},
{
"ref": "Bourdelle et la critique de son temps, textes d'Antoine Bourdelle, choisis et présentés par Michel Dufet, Paris : Musée Bourdelle, 1979, p. 54",
"text": "Les quelconques remâchonnent les vieux mégots de théoriciens ; ils discutent et matagrabolisent dans les journaux ; ils sortent de temps en temps de leurs ateliers où flotte l'odeur des momies, l'application de leurs théories."
}
],
"glosses": [
"Tourner et retourner, rendre confus, se donner beaucoup de peine pour rien."
],
"id": "fr-matagraboliser-fr-verb-a~FytOxl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ta.ɡʁa.bɔ.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-matagraboliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matagraboliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matagraboliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matagraboliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matagraboliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-matagraboliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konfuzi"
}
],
"word": "matagraboliser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en espéranto",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Mot inventé par Rabelais à partir du grec ancien μάταιος mataios (« vain, frivole ») et de graboliser issu du moyen français grabeler (« passer au crible », « examiner avec soin ») ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "matagraboliser",
"ipas": [
"\\ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir matagrabolisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en matagrabolisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.ta.gʁa.bɔ.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant matagrabolisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "matagrabolisant",
"ipas": [
"\\ma.ta.gʁa.bɔ.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "matagrabolisé",
"ipas": [
"\\ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je matagrabolise",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ta.gʁa.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu matagrabolises",
"ipas": [
"\\ty ma.ta.gʁa.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on matagrabolise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ta.gʁa.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous matagrabolisons",
"ipas": [
"\\nu ma.ta.gʁa.bɔ.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous matagrabolisez",
"ipas": [
"\\vu ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles matagrabolisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ta.gʁa.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai matagrabolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as matagrabolisé",
"ipas": [
"\\ty a ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a matagrabolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons matagrabolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez matagrabolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont matagrabolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je matagrabolisais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ta.gʁa.bɔ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu matagrabolisais",
"ipas": [
"\\ty ma.ta.gʁa.bɔ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on matagrabolisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ta.gʁa.bɔ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous matagrabolisions",
"ipas": [
"\\nu ma.ta.gʁa.bɔ.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous matagrabolisiez",
"ipas": [
"\\vu ma.ta.gʁa.bɔ.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles matagrabolisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ta.gʁa.bɔ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais matagrabolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais matagrabolisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait matagrabolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions matagrabolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez matagrabolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient matagrabolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je matagrabolisai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu matagrabolisas",
"ipas": [
"\\ty ma.ta.gʁa.bɔ.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on matagrabolisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ta.gʁa.bɔ.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous matagrabolisâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.ta.gʁa.bɔ.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous matagrabolisâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.ta.gʁa.bɔ.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles matagrabolisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ta.gʁa.bɔ.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus matagrabolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus matagrabolisé",
"ipas": [
"\\ty y ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut matagrabolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes matagrabolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes matagrabolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent matagrabolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je matagraboliserai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ta.gʁa.bɔ.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu matagraboliseras",
"ipas": [
"\\ty ma.ta.gʁa.bɔ.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on matagrabolisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ta.gʁa.bɔ.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous matagraboliserons",
"ipas": [
"\\nu ma.ta.gʁa.bɔ.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous matagraboliserez",
"ipas": [
"\\vu ma.ta.gʁa.bɔ.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles matagraboliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ta.gʁa.bɔ.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai matagrabolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras matagrabolisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura matagrabolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons matagrabolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez matagrabolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront matagrabolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je matagrabolise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ta.gʁa.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu matagrabolises",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ta.gʁa.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on matagrabolise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ta.gʁa.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous matagrabolisions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ta.gʁa.bɔ.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous matagrabolisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ta.gʁa.bɔ.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles matagrabolisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ta.gʁa.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie matagrabolisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies matagrabolisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait matagrabolisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons matagrabolisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez matagrabolisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient matagrabolisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je matagrabolisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ta.gʁa.bɔ.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu matagrabolisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ta.gʁa.bɔ.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on matagrabolisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ta.gʁa.bɔ.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous matagrabolisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ta.gʁa.bɔ.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous matagrabolisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ta.gʁa.bɔ.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles matagrabolisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ta.gʁa.bɔ.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse matagrabolisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses matagrabolisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût matagrabolisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions matagrabolisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez matagrabolisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent matagrabolisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je matagraboliserais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ta.gʁa.bɔ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu matagraboliserais",
"ipas": [
"\\ty ma.ta.gʁa.bɔ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on matagraboliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ta.gʁa.bɔ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous matagraboliserions",
"ipas": [
"\\nu ma.ta.gʁa.bɔ.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous matagraboliseriez",
"ipas": [
"\\vu ma.ta.gʁa.bɔ.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles matagraboliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ta.gʁa.bɔ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais matagrabolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais matagrabolisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait matagrabolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions matagrabolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez matagrabolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient matagrabolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "matagrabolise",
"ipas": [
"\\ma.ta.gʁa.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "matagrabolisons",
"ipas": [
"\\ma.ta.gʁa.bɔ.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "matagrabolisez",
"ipas": [
"\\ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie matagrabolisé",
"ipas": [
"\\ɛ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons matagrabolisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez matagrabolisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ma.ta.gʁa.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matagraboliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "matagroboliser"
},
{
"word": "métagraboliser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Je crois que tu veux nous matagraboliser avec ton grimoire."
},
{
"ref": "Jules Verne, L’Île à hélice, 1895",
"text": "Il y a là de quoi étonner un esprit aussi réfléchi que celui de Frascolin, et il commençait à «se matagraboliser la cervelle», comme dit Rabelais … ."
},
{
"ref": "Victor Prosper Considérant, Destinée sociale, éditeur Librairie du Palais Royal, 1835",
"text": "… il faut en vérité que la politique soit bien impudente pour avoir le front de leurrer la nation à ce point, et que la nation soit bien sotte et bien niaise pour se laisser matagraboliser ainsi !"
},
{
"ref": "Revue politique et parlementaire, nᵒ 828-834, Éditions Armand Colin, 1972, p. 48",
"text": "J'ai écouté avec patience et miséricorde cet évêque qui comparut un soir à la télévision. Il matagrabolisait tout comme un autre sur les hontes d'une Église en dangereuse régression depuis le concile, et il entassait sans effort les mea culpa sur les autocritiques […]."
},
{
"ref": "Bourdelle et la critique de son temps, textes d'Antoine Bourdelle, choisis et présentés par Michel Dufet, Paris : Musée Bourdelle, 1979, p. 54",
"text": "Les quelconques remâchonnent les vieux mégots de théoriciens ; ils discutent et matagrabolisent dans les journaux ; ils sortent de temps en temps de leurs ateliers où flotte l'odeur des momies, l'application de leurs théories."
}
],
"glosses": [
"Tourner et retourner, rendre confus, se donner beaucoup de peine pour rien."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ta.ɡʁa.bɔ.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-matagraboliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matagraboliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matagraboliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matagraboliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matagraboliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-matagraboliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konfuzi"
}
],
"word": "matagraboliser"
}
Download raw JSONL data for matagraboliser meaning in All languages combined (19.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.