See masseria on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "amérisas"
},
{
"word": "arimasse"
},
{
"word": "arisâmes"
},
{
"word": "érasmisa"
},
{
"word": "mariasse"
},
{
"word": "masserai"
},
{
"word": "mâsserai"
},
{
"word": "raimasse"
},
{
"word": "remassai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien masseria, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "masserias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mas"
},
{
"word": "bergerie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Roux, La Question agraire en Italie, Félix Alcan, éditeur, 1910, page 31.",
"text": "D’autres petits pasteurs n’ont pas été évincés de la propriété de leurs troupeaux ; au contraire, ils se sont enrichis, ont augmenté leur branco qui, avec le temps, est devenu une masseria qu’ils exploitent en affermant des domaines en pâturage."
},
{
"ref": "Émile Bertaux, Sur les chemins des Pèlerins et des Émigrans, 1897, pages 835-836.",
"text": "En effet, hors de la Campanie et de la terre d’Otrante, on trouve seulement à l’état d’exception une masseria, c’est-à-dire une maison d’habitation isolée au milieu des terrains de culture."
}
],
"glosses": [
"Bâtisse au cœur d’une propriété agricole familiale isolée du sud de l’Italie."
],
"id": "fr-masseria-fr-noun-6hJbCe7G",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.se.ʁja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-masseria.wav",
"ipa": "ma.se.ʁja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-masseria.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-masseria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-masseria.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-masseria.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-masseria.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-masseria.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-masseria.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-masseria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-masseria.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-masseria.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-masseria.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masseria"
}
],
"word": "masseria"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Amarisse"
},
{
"word": "riamasse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien suffixés avec -ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de massaro, avec le suffixe -ia."
],
"forms": [
{
"form": "masserie",
"ipas": [
"\\mas.se.ˈri.e\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Masseria, bâtisse au cœur d’une propriété agricole familiale isolée du sud de l’Italie."
],
"id": "fr-masseria-it-noun-EO1tKKg4",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mas.se.ˈri.a\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masseria"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amérisas"
},
{
"word": "arimasse"
},
{
"word": "arisâmes"
},
{
"word": "érasmisa"
},
{
"word": "mariasse"
},
{
"word": "masserai"
},
{
"word": "mâsserai"
},
{
"word": "raimasse"
},
{
"word": "remassai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien masseria, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "masserias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mas"
},
{
"word": "bergerie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Roux, La Question agraire en Italie, Félix Alcan, éditeur, 1910, page 31.",
"text": "D’autres petits pasteurs n’ont pas été évincés de la propriété de leurs troupeaux ; au contraire, ils se sont enrichis, ont augmenté leur branco qui, avec le temps, est devenu une masseria qu’ils exploitent en affermant des domaines en pâturage."
},
{
"ref": "Émile Bertaux, Sur les chemins des Pèlerins et des Émigrans, 1897, pages 835-836.",
"text": "En effet, hors de la Campanie et de la terre d’Otrante, on trouve seulement à l’état d’exception une masseria, c’est-à-dire une maison d’habitation isolée au milieu des terrains de culture."
}
],
"glosses": [
"Bâtisse au cœur d’une propriété agricole familiale isolée du sud de l’Italie."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.se.ʁja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-masseria.wav",
"ipa": "ma.se.ʁja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-masseria.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-masseria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-masseria.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-masseria.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-masseria.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-masseria.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-masseria.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-masseria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-masseria.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-masseria.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-masseria.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masseria"
}
],
"word": "masseria"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Amarisse"
},
{
"word": "riamasse"
}
],
"categories": [
"Dérivations en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien suffixés avec -ia",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de massaro, avec le suffixe -ia."
],
"forms": [
{
"form": "masserie",
"ipas": [
"\\mas.se.ˈri.e\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"Édifices en italien"
],
"glosses": [
"Masseria, bâtisse au cœur d’une propriété agricole familiale isolée du sud de l’Italie."
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mas.se.ˈri.a\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masseria"
}
Download raw JSONL data for masseria meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.