See masques on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "squames"
},
{
"word": "squamés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "masque",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Aldebert, Génitifs d’elles, 1977",
"text": "Leur rustique n’est pas contradictoire avec le goût du mot précieux comme une truffe, du terme rare à déchrysalider, des masques à arracher — avec des lambeaux du réel — au sens obscur."
},
{
"ref": "Marie Uguay, Poèmes, Éditions du Boréal, coll. « Compact », Montréal, 2005 (2015), page 47",
"text": "Je vous regarde [—] je n’ose rien\npour cette vision qui s’en va et me défait\nni pour ces masques diurnes\nlourds comme des armures"
}
],
"form_of": [
{
"word": "masque"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de masque."
],
"id": "fr-masques-fr-noun-PlneGEnM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mask\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-masques.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-masques.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-masques.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-masques.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-masques.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-masques.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "masques"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "squames"
},
{
"word": "squamés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tu masques",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu masques",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "masquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de masquer."
],
"id": "fr-masques-fr-verb-pdCN10kS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "masquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de masquer."
],
"id": "fr-masques-fr-verb-EQgIdl1H"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mask\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-masques.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-masques.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-masques.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-masques.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-masques.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-masques.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "masques"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que (tú) masques",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mascar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) du présent du subjonctif de mascar."
],
"id": "fr-masques-es-verb-3IZzMdxE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmas.kes\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmas.kes\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmah.keh\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmas.k(e)s\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmah.keh\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmah.kes\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "masques"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "masc",
"ipas": [
"\\ˈmas.ko̯\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mascas",
"raw_tags": [
"des femmes"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "masc"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de masc."
],
"id": "fr-masques-oc-noun-Gki9oat~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmaskes\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "masques"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mascar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de mascar."
],
"id": "fr-masques-oc-verb-iFki-cjd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmaskes\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "masques"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que tu masques",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mascar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de mascar."
],
"id": "fr-masques-pt-verb-iFki-cjd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmaʃ.kɨʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmas.kis\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "masques"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "que (tú) masques",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mascar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) du présent du subjonctif de mascar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmas.kes\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmas.kes\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmah.keh\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmas.k(e)s\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmah.keh\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmah.kes\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "masques"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "squames"
},
{
"word": "squamés"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "masque",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Aldebert, Génitifs d’elles, 1977",
"text": "Leur rustique n’est pas contradictoire avec le goût du mot précieux comme une truffe, du terme rare à déchrysalider, des masques à arracher — avec des lambeaux du réel — au sens obscur."
},
{
"ref": "Marie Uguay, Poèmes, Éditions du Boréal, coll. « Compact », Montréal, 2005 (2015), page 47",
"text": "Je vous regarde [—] je n’ose rien\npour cette vision qui s’en va et me défait\nni pour ces masques diurnes\nlourds comme des armures"
}
],
"form_of": [
{
"word": "masque"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de masque."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mask\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-masques.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-masques.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-masques.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-masques.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-masques.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-masques.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "masques"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "squames"
},
{
"word": "squamés"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "tu masques",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu masques",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "masquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de masquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "masquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de masquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mask\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-masques.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-masques.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-masques.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-masques.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-masques.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-masques.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "masques"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"forms": [
{
"form": "masc",
"ipas": [
"\\ˈmas.ko̯\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mascas",
"raw_tags": [
"des femmes"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "masc"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de masc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmaskes\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "masques"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mascar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de mascar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmaskes\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "masques"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "que tu masques",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mascar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de mascar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmaʃ.kɨʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmas.kis\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "masques"
}
Download raw JSONL data for masques meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.