See masanga on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "maganas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "masangas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexis-Marie Gochet, La barbarie africaine et les missions catholiques dans l'Afrique équatoriale: contenant particulièrement les actes des martyrs nègres de l'Ouganda, Paris : Procure Générale, 1891, page 175",
"text": "Un peu plus loin, nous abordons pour boire un coup de masanga. Le masanga est une bière dont la base est la canne à sucre. Cette boisson est excellente quand elle est fraîche, mais ne se conserve pas. Au reste, dans les endroits où on la fabrique, on peut, chaque jour, s'en procurer de la nouvelle."
},
{
"ref": "Joseph Maes, Musée du Congo belge à Tervuren : Guide illustré du visiteur, Éditions Falk, 1937",
"text": "Les boissons comprennent l'eau que l'indigène puise à la rivière ou aux sources, le malafu ou vin de palme obtenu par l'incision du palmier, le masanga ou bière de canne à sucre obtenu par la réduction en pulpe de la canne à sucre dans le brassin et l'extraction du jus sucré par la presse à torsion, […]."
}
],
"glosses": [
"Sorte de bière congolaise à base de canne à sucre."
],
"id": "fr-masanga-fr-noun-YJ0Qo7dh",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"beverages"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Céréales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Conrad Malte-Brun, Précis de la géographie universelle: ou description de toutes les parties du Monde, tome 10 : Description de l'Afrique, livre 167 : Description générale et particulière du Congo et de quelques pays limitrophes, 4e éd., Paris : chez Aimé André & chez Veuve Le Normant, 1837, p. 513",
"text": "Parmi les plantes alimentaires, nous citerons le mafringo ou masanga, espèce de millet très-agréable au goût et à l'odorat, dont les épis, longs d'un pied, pèsent de deux à trois livres."
},
{
"ref": "« Congo », chap. 13 de Géographie générale: Afrique, tome 2, Bar-le-Duc : Typographie des Célestins, 1875, page 21",
"text": "Les plantes alimentaires sont représentées : par le masanga, sorte de millet aussi agréable au goût qu'à l'odorat, et dont les épis, longs de trente à quarante centimètres , pèsent plus d'un kilogramme ; par le luco, aux épis triangulaires et aux graines couleur gris de fer, […]."
},
{
"ref": "Serge Bahuchet, Dans la Forêt D'Afrique Centrale: Les Pygmées Aka Et Baka, Paris : SELAF & Editions Peeters,nᵒ 8 de la collection « Ethnosciences », 1992, page 259",
"text": "Le marin anglais Andrew Battell, qui séjourna au Loango de 1589 à 1610, […], décrit lui aussi quatre sortes de grains : masanga avec un épi long d'un pied et des graines comme celles du chanvre, c'est le mil à chandelle; masembala, le plus grand, le plus productif, chaque «canne» portant une «demi-pinte» de grains, c'est le sorgho."
}
],
"glosses": [
"Espèce de mil cultivé dans l’Afrique de l’Ouest."
],
"id": "fr-masanga-fr-noun-r6dNrDUs",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pour la céréale",
"word": "mil à chandelle"
},
{
"sense": "Pour la céréale",
"word": "millet perlé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "La céréale",
"word": "plebot"
}
],
"word": "masanga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lingala",
"orig": "lingala",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"paronyms": [
{
"word": "masangá"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"classe 6"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Alcool (boisson)."
],
"id": "fr-masanga-ln-noun-ehG0QHDY"
},
{
"glosses": [
"Bière"
],
"id": "fr-masanga-ln-noun-r-hDq5dK"
},
{
"glosses": [
"Vin."
],
"id": "fr-masanga-ln-noun-epe6LLTQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma˩.ˈsa˩.ᵑɡa˩\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lotoko"
},
{
"word": "boki"
}
],
"word": "masanga"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "maganas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en kotava",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "masangas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Boissons en français",
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexis-Marie Gochet, La barbarie africaine et les missions catholiques dans l'Afrique équatoriale: contenant particulièrement les actes des martyrs nègres de l'Ouganda, Paris : Procure Générale, 1891, page 175",
"text": "Un peu plus loin, nous abordons pour boire un coup de masanga. Le masanga est une bière dont la base est la canne à sucre. Cette boisson est excellente quand elle est fraîche, mais ne se conserve pas. Au reste, dans les endroits où on la fabrique, on peut, chaque jour, s'en procurer de la nouvelle."
},
{
"ref": "Joseph Maes, Musée du Congo belge à Tervuren : Guide illustré du visiteur, Éditions Falk, 1937",
"text": "Les boissons comprennent l'eau que l'indigène puise à la rivière ou aux sources, le malafu ou vin de palme obtenu par l'incision du palmier, le masanga ou bière de canne à sucre obtenu par la réduction en pulpe de la canne à sucre dans le brassin et l'extraction du jus sucré par la presse à torsion, […]."
}
],
"glosses": [
"Sorte de bière congolaise à base de canne à sucre."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"beverages"
]
},
{
"categories": [
"Céréales en français",
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Conrad Malte-Brun, Précis de la géographie universelle: ou description de toutes les parties du Monde, tome 10 : Description de l'Afrique, livre 167 : Description générale et particulière du Congo et de quelques pays limitrophes, 4e éd., Paris : chez Aimé André & chez Veuve Le Normant, 1837, p. 513",
"text": "Parmi les plantes alimentaires, nous citerons le mafringo ou masanga, espèce de millet très-agréable au goût et à l'odorat, dont les épis, longs d'un pied, pèsent de deux à trois livres."
},
{
"ref": "« Congo », chap. 13 de Géographie générale: Afrique, tome 2, Bar-le-Duc : Typographie des Célestins, 1875, page 21",
"text": "Les plantes alimentaires sont représentées : par le masanga, sorte de millet aussi agréable au goût qu'à l'odorat, et dont les épis, longs de trente à quarante centimètres , pèsent plus d'un kilogramme ; par le luco, aux épis triangulaires et aux graines couleur gris de fer, […]."
},
{
"ref": "Serge Bahuchet, Dans la Forêt D'Afrique Centrale: Les Pygmées Aka Et Baka, Paris : SELAF & Editions Peeters,nᵒ 8 de la collection « Ethnosciences », 1992, page 259",
"text": "Le marin anglais Andrew Battell, qui séjourna au Loango de 1589 à 1610, […], décrit lui aussi quatre sortes de grains : masanga avec un épi long d'un pied et des graines comme celles du chanvre, c'est le mil à chandelle; masembala, le plus grand, le plus productif, chaque «canne» portant une «demi-pinte» de grains, c'est le sorgho."
}
],
"glosses": [
"Espèce de mil cultivé dans l’Afrique de l’Ouest."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pour la céréale",
"word": "mil à chandelle"
},
{
"sense": "Pour la céréale",
"word": "millet perlé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "La céréale",
"word": "plebot"
}
],
"word": "masanga"
}
{
"categories": [
"Noms communs en lingala",
"lingala"
],
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"paronyms": [
{
"word": "masangá"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"classe 6"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Alcool (boisson)."
]
},
{
"glosses": [
"Bière"
]
},
{
"glosses": [
"Vin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma˩.ˈsa˩.ᵑɡa˩\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lotoko"
},
{
"word": "boki"
}
],
"word": "masanga"
}
Download raw JSONL data for masanga meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.