See martin on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Antrim"
},
{
"word": "Minart"
},
{
"word": "mirant"
},
{
"word": "Namrit"
},
{
"word": "Nitram"
},
{
"word": "rimant"
},
{
"word": "Tirman"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grand martin"
},
{
"word": "martin à collier"
},
{
"word": "martin à ventre blanc"
},
{
"word": "martin-chasseur"
},
{
"word": "martin couronné"
},
{
"word": "martin des berges"
},
{
"word": "martin forestier"
},
{
"word": "martin huppé"
},
{
"word": "martin-pêcheur"
},
{
"word": "martin triste"
},
{
"word": "martinet"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (1753) Étymologie obscure, peut-être de (saint) Martin, pour des raisons inconnues.",
"(Nom 2) De Martin, les noms d’outils ayant souvent été formés à l’aide d’anthroponymes → voir davier et guillaume."
],
"forms": [
{
"form": "martins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barb., 1878, page 174",
"text": "Le cardinal, vêtu de sa plume écarlate,\nEn leurs nids cotonneux trouble les colibris.\nLes martins au bec jaune et les vertes perruches,\nDu haut des pics aigus, regardent l’eau dormir ;\nEt, dans un rayon vif, autour des noires ruches,\nOn entend un vol d’or tournoyer et frémir."
},
{
"ref": "J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985",
"text": "Le soir, quand les martins jacassent dans les grands arbres du jardin, il y a la voix douce et jeune de Mam en train de dicter un poème, ou de réciter une prière."
}
],
"glosses": [
"Oiseau de la famille des sturnidés (genre Acridotheres ou Ampeliceps)."
],
"id": "fr-martin-fr-noun-c~VRaC3N",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Jammes, Clairières Dans Le Ciel (1902-1906), Mercure de France, Paris, 1918, page 94",
"text": "Le martin métallique y vole et son reflet persiste dans l'œil étonné du pêcheur."
}
],
"glosses": [
"Martin-pêcheur (d'Europe)."
],
"id": "fr-martin-fr-noun-cm171FCG",
"raw_tags": [
"Par ellipse",
"Peu usité"
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-martin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-martin.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-martin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-martin.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-martin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-martin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Antrim"
},
{
"word": "Minart"
},
{
"word": "mirant"
},
{
"word": "Namrit"
},
{
"word": "Nitram"
},
{
"word": "rimant"
},
{
"word": "Tirman"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (1753) Étymologie obscure, peut-être de (saint) Martin, pour des raisons inconnues.",
"(Nom 2) De Martin, les noms d’outils ayant souvent été formés à l’aide d’anthroponymes → voir davier et guillaume."
],
"forms": [
{
"form": "martins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Plaque de pierre munie d’une poignée et qui sert à faire rouler le sable sur une surface à polir (marbre, granit, verre, etc.)."
],
"id": "fr-martin-fr-noun-w0sh-WNt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-martin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-martin.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-martin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-martin.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-martin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-martin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Voir martel en tête."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "chanter, parler, plaider d’autre martin.",
"translation": "changer de ton."
}
],
"glosses": [
"Idée, projet."
],
"id": "fr-martin-fro-noun-k7NDBVgz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français martin."
],
"forms": [
{
"form": "martins",
"ipas": [
"\\ˈmɑː.tɪnz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Martin (oiseau)."
],
"id": "fr-martin-en-noun-DkRwKHOq",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɑː.tɪn\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-StuckInLagToad-martin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q1860_(eng)-StuckInLagToad-martin.wav/LL-Q1860_(eng)-StuckInLagToad-martin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q1860_(eng)-StuckInLagToad-martin.wav/LL-Q1860_(eng)-StuckInLagToad-martin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Austin (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-StuckInLagToad-martin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-martin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-martin.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-martin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-martin.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-martin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-martin.wav"
}
],
"word": "martin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"orig": "papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Marteau."
],
"id": "fr-martin-pap-noun-f9RYxjOV"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "martiu"
}
],
"word": "martin"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"Voir martel en tête."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français"
],
"examples": [
{
"text": "chanter, parler, plaider d’autre martin.",
"translation": "changer de ton."
}
],
"glosses": [
"Idée, projet."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martin"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français martin."
],
"forms": [
{
"form": "martins",
"ipas": [
"\\ˈmɑː.tɪnz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Oiseaux en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Martin (oiseau)."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɑː.tɪn\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-StuckInLagToad-martin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q1860_(eng)-StuckInLagToad-martin.wav/LL-Q1860_(eng)-StuckInLagToad-martin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q1860_(eng)-StuckInLagToad-martin.wav/LL-Q1860_(eng)-StuckInLagToad-martin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Austin (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-StuckInLagToad-martin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-martin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-martin.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-martin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-martin.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-martin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-martin.wav"
}
],
"word": "martin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Antrim"
},
{
"word": "Minart"
},
{
"word": "mirant"
},
{
"word": "Namrit"
},
{
"word": "Nitram"
},
{
"word": "rimant"
},
{
"word": "Tirman"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "grand martin"
},
{
"word": "martin à collier"
},
{
"word": "martin à ventre blanc"
},
{
"word": "martin-chasseur"
},
{
"word": "martin couronné"
},
{
"word": "martin des berges"
},
{
"word": "martin forestier"
},
{
"word": "martin huppé"
},
{
"word": "martin-pêcheur"
},
{
"word": "martin triste"
},
{
"word": "martinet"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (1753) Étymologie obscure, peut-être de (saint) Martin, pour des raisons inconnues.",
"(Nom 2) De Martin, les noms d’outils ayant souvent été formés à l’aide d’anthroponymes → voir davier et guillaume."
],
"forms": [
{
"form": "martins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barb., 1878, page 174",
"text": "Le cardinal, vêtu de sa plume écarlate,\nEn leurs nids cotonneux trouble les colibris.\nLes martins au bec jaune et les vertes perruches,\nDu haut des pics aigus, regardent l’eau dormir ;\nEt, dans un rayon vif, autour des noires ruches,\nOn entend un vol d’or tournoyer et frémir."
},
{
"ref": "J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985",
"text": "Le soir, quand les martins jacassent dans les grands arbres du jardin, il y a la voix douce et jeune de Mam en train de dicter un poème, ou de réciter une prière."
}
],
"glosses": [
"Oiseau de la famille des sturnidés (genre Acridotheres ou Ampeliceps)."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Oiseaux en français",
"Termes familiers en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Jammes, Clairières Dans Le Ciel (1902-1906), Mercure de France, Paris, 1918, page 94",
"text": "Le martin métallique y vole et son reflet persiste dans l'œil étonné du pêcheur."
}
],
"glosses": [
"Martin-pêcheur (d'Europe)."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse",
"Peu usité"
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-martin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-martin.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-martin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-martin.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-martin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-martin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Antrim"
},
{
"word": "Minart"
},
{
"word": "mirant"
},
{
"word": "Namrit"
},
{
"word": "Nitram"
},
{
"word": "rimant"
},
{
"word": "Tirman"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (1753) Étymologie obscure, peut-être de (saint) Martin, pour des raisons inconnues.",
"(Nom 2) De Martin, les noms d’outils ayant souvent été formés à l’aide d’anthroponymes → voir davier et guillaume."
],
"forms": [
{
"form": "martins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Plaque de pierre munie d’une poignée et qui sert à faire rouler le sable sur une surface à polir (marbre, granit, verre, etc.)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-martin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-martin.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-martin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-martin.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-martin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-martin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martin"
}
{
"categories": [
"Noms communs en papiamento",
"papiamento"
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Marteau."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "martiu"
}
],
"word": "martin"
}
Download raw JSONL data for martin meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.