"martin-chasseur" meaning in All languages combined

See martin-chasseur on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \maʁ.tɛ̃.ʃa.sœʁ\ Forms: martins-chasseurs [plural]
  1. Nom normalisé donné à 12 genres d'oiseaux comprenant 70 espèces d’Afrique, d’Asie et d'Australasie voisines des martins-pêcheurs et appartenant à la famille des alcédinidés, caractérisées par leur tête démesurée, leur bec fort et robuste aux teintes parfois très vives, leur régime omnivore composé tant de vertébrés que d'invertébrés, et parmi lesquelles on retrouve quatre espèces australasiennes appelées également kookaburras (e.g. martin-chasseur géant) et très idiosyncratiques → voir kookaburra.
    Sense id: fr-martin-chasseur-fr-noun-k9ml3htl Categories (other): Exemples en français, Oiseaux en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: kingfisher (Anglais), paradise kingfisher (Anglais), kookaburra (Anglais), مازور (mazour) (Arabe), مَازُور (Arabe), asutez (Kotava)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Alcédinidés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1791) Ce mot fut créé de toutes pièces par le naturaliste français François Le Vaillant vers 1790, comme il le narre dans son Voyage de Monsieur Le Vaillant dans l'intérieur de l'Afrique, par simple calquage sur martin-pêcheur, nom donné à plusieurs genres apparentés au sein de la famille des alcédinidés. Le Vaillant découvrit, en effet, les premières espèces de martins-chasseurs."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "martins-chasseurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              137,
              152
            ]
          ],
          "ref": "François Le Vaillant, Voyage de Monsieur Le Vaillant dans l'intérieur de l'Afrique, Volume 2, B. Le Francq, Bruxelles, 1791, page 175",
          "text": "Entr'autre oiseaux neufs de ce Canton , je tirai un petit aigle qui avoit une huppe fort longue & pendante derriere la tête, & je nommai martin-chasseur un autre oiseau , à cause de son analogie, quant à la forme , avec celui nommé martin-pêcheur : son bec allongé est rouge; le dos, les aîles &c la queue sont d'un bleu vif; il vit d'insectes, n'habite que les bois & fait son nid dans des creux d'arbres: je n'oublierai pas ce bel animal dans mon Ornythologie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom normalisé donné à 12 genres d'oiseaux comprenant 70 espèces d’Afrique, d’Asie et d'Australasie voisines des martins-pêcheurs et appartenant à la famille des alcédinidés, caractérisées par leur tête démesurée, leur bec fort et robuste aux teintes parfois très vives, leur régime omnivore composé tant de vertébrés que d'invertébrés, et parmi lesquelles on retrouve quatre espèces australasiennes appelées également kookaburras (e.g. martin-chasseur géant) et très idiosyncratiques → voir kookaburra."
      ],
      "id": "fr-martin-chasseur-fr-noun-k9ml3htl",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.tɛ̃.ʃa.sœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kingfisher"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "paradise kingfisher"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kookaburra"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "mazour",
      "word": "مازور"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مَازُور"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "asutez"
    }
  ],
  "word": "martin-chasseur"
}
{
  "categories": [
    "Alcédinidés en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en kotava",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1791) Ce mot fut créé de toutes pièces par le naturaliste français François Le Vaillant vers 1790, comme il le narre dans son Voyage de Monsieur Le Vaillant dans l'intérieur de l'Afrique, par simple calquage sur martin-pêcheur, nom donné à plusieurs genres apparentés au sein de la famille des alcédinidés. Le Vaillant découvrit, en effet, les premières espèces de martins-chasseurs."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "martins-chasseurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Oiseaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              137,
              152
            ]
          ],
          "ref": "François Le Vaillant, Voyage de Monsieur Le Vaillant dans l'intérieur de l'Afrique, Volume 2, B. Le Francq, Bruxelles, 1791, page 175",
          "text": "Entr'autre oiseaux neufs de ce Canton , je tirai un petit aigle qui avoit une huppe fort longue & pendante derriere la tête, & je nommai martin-chasseur un autre oiseau , à cause de son analogie, quant à la forme , avec celui nommé martin-pêcheur : son bec allongé est rouge; le dos, les aîles &c la queue sont d'un bleu vif; il vit d'insectes, n'habite que les bois & fait son nid dans des creux d'arbres: je n'oublierai pas ce bel animal dans mon Ornythologie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom normalisé donné à 12 genres d'oiseaux comprenant 70 espèces d’Afrique, d’Asie et d'Australasie voisines des martins-pêcheurs et appartenant à la famille des alcédinidés, caractérisées par leur tête démesurée, leur bec fort et robuste aux teintes parfois très vives, leur régime omnivore composé tant de vertébrés que d'invertébrés, et parmi lesquelles on retrouve quatre espèces australasiennes appelées également kookaburras (e.g. martin-chasseur géant) et très idiosyncratiques → voir kookaburra."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.tɛ̃.ʃa.sœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kingfisher"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "paradise kingfisher"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kookaburra"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "mazour",
      "word": "مازور"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مَازُور"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "asutez"
    }
  ],
  "word": "martin-chasseur"
}

Download raw JSONL data for martin-chasseur meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.