"marsouiner" meaning in All languages combined

See marsouiner on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \maʁ.swi.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marsouiner.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-marsouiner.wav
Forms: marsouiner [infinitive, present], avoir marsouiné [infinitive, past], en marsouinant [gerund, present], en ayant marsouiné [gerund, past], marsouinant [participle, present], marsouiné [participle, past], je marsouine [indicative, present], tu marsouines [indicative, present], il/elle/on marsouine [indicative, present], nous marsouinons [indicative, present], vous marsouinez [indicative, present], ils/elles marsouinent [indicative, present], j’ai marsouiné [indicative, past multiword-construction], tu as marsouiné [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a marsouiné [indicative, past multiword-construction], nous avons marsouiné [indicative, past multiword-construction], vous avez marsouiné [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont marsouiné [indicative, past multiword-construction], je marsouinais [indicative, imperfect], tu marsouinais [indicative, imperfect], il/elle/on marsouinait [indicative, imperfect], nous marsouinions [indicative, imperfect], vous marsouiniez [indicative, imperfect], ils/elles marsouinaient [indicative, imperfect], j’avais marsouiné [indicative, pluperfect], tu avais marsouiné [indicative, pluperfect], il/elle/on avait marsouiné [indicative, pluperfect], nous avions marsouiné [indicative, pluperfect], vous aviez marsouiné [indicative, pluperfect], ils/elles avaient marsouiné [indicative, pluperfect], je marsouinai [indicative, past], tu marsouinas [indicative, past], il/elle/on marsouina [indicative, past], nous marsouinâmes [indicative, past], vous marsouinâtes [indicative, past], ils/elles marsouinèrent [indicative, past], j’eus marsouiné [indicative, past anterior], tu eus marsouiné [indicative, past anterior], il/elle/on eut marsouiné [indicative, past anterior], nous eûmes marsouiné [indicative, past anterior], vous eûtes marsouiné [indicative, past anterior], ils/elles eurent marsouiné [indicative, past anterior], je marsouinerai [indicative, future], tu marsouineras [indicative, future], il/elle/on marsouinera [indicative, future], nous marsouinerons [indicative, future], vous marsouinerez [indicative, future], ils/elles marsouineront [indicative, future], j’aurai marsouiné [indicative, future perfect], tu auras marsouiné [indicative, future perfect], il/elle/on aura marsouiné [indicative, future perfect], nous aurons marsouiné [indicative, future perfect], vous aurez marsouiné [indicative, future perfect], ils/elles auront marsouiné [indicative, future perfect], que je marsouine [subjunctive, present], que tu marsouines [subjunctive, present], qu’il/elle/on marsouine [subjunctive, present], que nous marsouinions [subjunctive, present], que vous marsouiniez [subjunctive, present], qu’ils/elles marsouinent [subjunctive, present], que j’aie marsouiné [subjunctive, past], que tu aies marsouiné [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait marsouiné [subjunctive, past], que nous ayons marsouiné [subjunctive, past], que vous ayez marsouiné [subjunctive, past], qu’ils/elles aient marsouiné [subjunctive, past], que je marsouinasse [subjunctive, imperfect], que tu marsouinasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on marsouinât [subjunctive, imperfect], que nous marsouinassions [subjunctive, imperfect], que vous marsouinassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles marsouinassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse marsouiné [subjunctive, pluperfect], que tu eusses marsouiné [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût marsouiné [subjunctive, pluperfect], que nous eussions marsouiné [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez marsouiné [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent marsouiné [subjunctive, pluperfect], je marsouinerais [conditional, present], tu marsouinerais [conditional, present], il/elle/on marsouinerait [conditional, present], nous marsouinerions [conditional, present], vous marsouineriez [conditional, present], ils/elles marsouineraient [conditional, present], j’aurais marsouiné [conditional, past], tu aurais marsouiné [conditional, past], il/elle/on aurait marsouiné [conditional, past], nous aurions marsouiné [conditional, past], vous auriez marsouiné [conditional, past], ils/elles auraient marsouiné [conditional, past], marsouine [imperative, present], marsouinons [imperative, present], marsouinez [imperative, present], aie marsouiné [imperative, past], ayons marsouiné [imperative, past], ayez marsouiné [imperative, past]
  1. Avancer en faisant des mouvements ondulatoires comme un marsouin ; peut s’utiliser aussi pour une embarcation à moteur rapide (ce qui résulte en général d’un réglage incorrect de inclinaison de l’axe du moteur hors bord par rapport à la quille ou d’un défaut de répartition de la charge en longitudinal).
    Sense id: fr-marsouiner-fr-verb-p7UcMRks Categories (other): Lexique en français de l’aviation Topics: aviation
  2. Se déplacer en mer tel un marsouin en accélérant sous la surface puis en se projetant vigoureusement hors de l'eau pour bénéficier de la plus faible résistance de l'air avant de replonger et ainsi avancer plus vite tout en économisant de l'énergie.
    Sense id: fr-marsouiner-fr-verb-m9JlfI15 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la zoologie Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: marsouinage Translations: porpoise (Anglais)
Categories (other): Dates manquantes en français, Dérivations en français, Lemmes en français, Mots en français suffixés avec -er, Traductions en anglais, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes intransitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "amurerions"
    },
    {
      "word": "roumaniser"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -er",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "marsouinage"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de marsouin, avec le suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marsouiner",
      "ipas": [
        "\\maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir marsouiné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en marsouinant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ maʁ.swi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant marsouiné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marsouinant",
      "ipas": [
        "\\maʁ.swi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marsouiné",
      "ipas": [
        "\\maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je marsouine",
      "ipas": [
        "\\ʒə maʁ.swin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marsouines",
      "ipas": [
        "\\ty maʁ.swin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marsouine",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.swin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marsouinons",
      "ipas": [
        "\\nu maʁ.swi.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marsouinez",
      "ipas": [
        "\\vu maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marsouinent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] maʁ.swin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai marsouiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as marsouiné",
      "ipas": [
        "\\ty a maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a marsouiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons marsouiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez marsouiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont marsouiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je marsouinais",
      "ipas": [
        "\\ʒə maʁ.swi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marsouinais",
      "ipas": [
        "\\ty maʁ.swi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marsouinait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.swi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marsouinions",
      "ipas": [
        "\\nu maʁ.swi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marsouiniez",
      "ipas": [
        "\\vu maʁ.swi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marsouinaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] maʁ.swi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais marsouiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais marsouiné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait marsouiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions marsouiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez marsouiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient marsouiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je marsouinai",
      "ipas": [
        "\\ʒə maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marsouinas",
      "ipas": [
        "\\ty maʁ.swi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marsouina",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.swi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marsouinâmes",
      "ipas": [
        "\\nu maʁ.swi.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marsouinâtes",
      "ipas": [
        "\\vu maʁ.swi.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marsouinèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] maʁ.swi.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus marsouiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus marsouiné",
      "ipas": [
        "\\ty y maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut marsouiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes marsouiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes marsouiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent marsouiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je marsouinerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə maʁ.swi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marsouineras",
      "ipas": [
        "\\ty maʁ.swi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marsouinera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.swi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marsouinerons",
      "ipas": [
        "\\nu maʁ.swi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marsouinerez",
      "ipas": [
        "\\vu maʁ.swi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marsouineront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] maʁ.swi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai marsouiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras marsouiné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura marsouiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons marsouiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez marsouiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront marsouiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je marsouine",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə maʁ.swin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu marsouines",
      "ipas": [
        "\\kə ty maʁ.swin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on marsouine",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.swin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous marsouinions",
      "ipas": [
        "\\kə nu maʁ.swi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous marsouiniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu maʁ.swi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles marsouinent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] maʁ.swin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie marsouiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies marsouiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait marsouiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons marsouiné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez marsouiné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient marsouiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je marsouinasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə maʁ.swi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu marsouinasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty maʁ.swi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on marsouinât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.swi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous marsouinassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu maʁ.swi.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous marsouinassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu maʁ.swi.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles marsouinassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] maʁ.swi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse marsouiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses marsouiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût marsouiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions marsouiné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez marsouiné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent marsouiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je marsouinerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə maʁ.swi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marsouinerais",
      "ipas": [
        "\\ty maʁ.swi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marsouinerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.swi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marsouinerions",
      "ipas": [
        "\\nu maʁ.swi.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marsouineriez",
      "ipas": [
        "\\vu maʁ.swi.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marsouineraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] maʁ.swi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais marsouiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais marsouiné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait marsouiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions marsouiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez marsouiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient marsouiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marsouine",
      "ipas": [
        "\\maʁ.swin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marsouinons",
      "ipas": [
        "\\maʁ.swi.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marsouinez",
      "ipas": [
        "\\maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie marsouiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons marsouiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez marsouiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’aviation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avancer en faisant des mouvements ondulatoires comme un marsouin ; peut s’utiliser aussi pour une embarcation à moteur rapide (ce qui résulte en général d’un réglage incorrect de inclinaison de l’axe du moteur hors bord par rapport à la quille ou d’un défaut de répartition de la charge en longitudinal)."
      ],
      "id": "fr-marsouiner-fr-verb-p7UcMRks",
      "topics": [
        "aviation"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la zoologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les manchots papous marsouinent au large de îles Malouines."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se déplacer en mer tel un marsouin en accélérant sous la surface puis en se projetant vigoureusement hors de l'eau pour bénéficier de la plus faible résistance de l'air avant de replonger et ainsi avancer plus vite tout en économisant de l'énergie."
      ],
      "id": "fr-marsouiner-fr-verb-m9JlfI15",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.swi.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marsouiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marsouiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marsouiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marsouiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marsouiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marsouiner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-marsouiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marsouiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marsouiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marsouiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marsouiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-marsouiner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "porpoise"
    }
  ],
  "word": "marsouiner"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "amurerions"
    },
    {
      "word": "roumaniser"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -er",
    "Traductions en anglais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "marsouinage"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de marsouin, avec le suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marsouiner",
      "ipas": [
        "\\maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir marsouiné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en marsouinant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ maʁ.swi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant marsouiné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marsouinant",
      "ipas": [
        "\\maʁ.swi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marsouiné",
      "ipas": [
        "\\maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je marsouine",
      "ipas": [
        "\\ʒə maʁ.swin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marsouines",
      "ipas": [
        "\\ty maʁ.swin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marsouine",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.swin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marsouinons",
      "ipas": [
        "\\nu maʁ.swi.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marsouinez",
      "ipas": [
        "\\vu maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marsouinent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] maʁ.swin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai marsouiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as marsouiné",
      "ipas": [
        "\\ty a maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a marsouiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons marsouiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez marsouiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont marsouiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je marsouinais",
      "ipas": [
        "\\ʒə maʁ.swi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marsouinais",
      "ipas": [
        "\\ty maʁ.swi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marsouinait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.swi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marsouinions",
      "ipas": [
        "\\nu maʁ.swi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marsouiniez",
      "ipas": [
        "\\vu maʁ.swi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marsouinaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] maʁ.swi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais marsouiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais marsouiné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait marsouiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions marsouiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez marsouiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient marsouiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je marsouinai",
      "ipas": [
        "\\ʒə maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marsouinas",
      "ipas": [
        "\\ty maʁ.swi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marsouina",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.swi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marsouinâmes",
      "ipas": [
        "\\nu maʁ.swi.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marsouinâtes",
      "ipas": [
        "\\vu maʁ.swi.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marsouinèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] maʁ.swi.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus marsouiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus marsouiné",
      "ipas": [
        "\\ty y maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut marsouiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes marsouiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes marsouiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent marsouiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je marsouinerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə maʁ.swi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marsouineras",
      "ipas": [
        "\\ty maʁ.swi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marsouinera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.swi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marsouinerons",
      "ipas": [
        "\\nu maʁ.swi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marsouinerez",
      "ipas": [
        "\\vu maʁ.swi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marsouineront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] maʁ.swi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai marsouiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras marsouiné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura marsouiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons marsouiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez marsouiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront marsouiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je marsouine",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə maʁ.swin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu marsouines",
      "ipas": [
        "\\kə ty maʁ.swin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on marsouine",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.swin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous marsouinions",
      "ipas": [
        "\\kə nu maʁ.swi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous marsouiniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu maʁ.swi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles marsouinent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] maʁ.swin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie marsouiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies marsouiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait marsouiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons marsouiné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez marsouiné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient marsouiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je marsouinasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə maʁ.swi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu marsouinasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty maʁ.swi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on marsouinât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.swi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous marsouinassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu maʁ.swi.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous marsouinassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu maʁ.swi.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles marsouinassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] maʁ.swi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse marsouiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses marsouiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût marsouiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions marsouiné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez marsouiné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent marsouiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je marsouinerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə maʁ.swi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marsouinerais",
      "ipas": [
        "\\ty maʁ.swi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marsouinerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.swi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marsouinerions",
      "ipas": [
        "\\nu maʁ.swi.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marsouineriez",
      "ipas": [
        "\\vu maʁ.swi.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marsouineraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] maʁ.swi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais marsouiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais marsouiné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait marsouiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions marsouiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez marsouiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient marsouiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marsouine",
      "ipas": [
        "\\maʁ.swin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marsouinons",
      "ipas": [
        "\\maʁ.swi.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marsouinez",
      "ipas": [
        "\\maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie marsouiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons marsouiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez marsouiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je maʁ.swi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marsouiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’aviation"
      ],
      "glosses": [
        "Avancer en faisant des mouvements ondulatoires comme un marsouin ; peut s’utiliser aussi pour une embarcation à moteur rapide (ce qui résulte en général d’un réglage incorrect de inclinaison de l’axe du moteur hors bord par rapport à la quille ou d’un défaut de répartition de la charge en longitudinal)."
      ],
      "topics": [
        "aviation"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la zoologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les manchots papous marsouinent au large de îles Malouines."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se déplacer en mer tel un marsouin en accélérant sous la surface puis en se projetant vigoureusement hors de l'eau pour bénéficier de la plus faible résistance de l'air avant de replonger et ainsi avancer plus vite tout en économisant de l'énergie."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.swi.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marsouiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marsouiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marsouiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marsouiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marsouiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marsouiner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-marsouiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marsouiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marsouiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marsouiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marsouiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-marsouiner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "porpoise"
    }
  ],
  "word": "marsouiner"
}

Download raw JSONL data for marsouiner meaning in All languages combined (17.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.