See marseilliser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "resmillerais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Marseille, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "marseilliser",
"ipas": [
"\\maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir marseillisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en marseillisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ maʁ.sɛ.ji.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant marseillisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "marseillisant",
"ipas": [
"\\maʁ.sɛ.ji.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "marseillisé",
"ipas": [
"\\maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je marseillise",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.sɛ.jiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu marseillises",
"ipas": [
"\\ty maʁ.sɛ.jiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marseillise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.sɛ.jiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous marseillisons",
"ipas": [
"\\nu maʁ.sɛ.ji.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous marseillisez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marseillisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.sɛ.jiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai marseillisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as marseillisé",
"ipas": [
"\\ty a maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a marseillisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons marseillisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez marseillisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont marseillisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je marseillisais",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.sɛ.ji.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu marseillisais",
"ipas": [
"\\ty maʁ.sɛ.ji.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on marseillisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.sɛ.ji.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous marseillisions",
"ipas": [
"\\nu maʁ.sɛ.ji.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous marseillisiez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.sɛ.ji.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles marseillisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.sɛ.ji.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais marseillisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais marseillisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait marseillisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions marseillisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez marseillisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient marseillisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marseillisai",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu marseillisas",
"ipas": [
"\\ty maʁ.sɛ.ji.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on marseillisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.sɛ.ji.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous marseillisâmes",
"ipas": [
"\\nu maʁ.sɛ.ji.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous marseillisâtes",
"ipas": [
"\\vu maʁ.sɛ.ji.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles marseillisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.sɛ.ji.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus marseillisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus marseillisé",
"ipas": [
"\\ty y maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut marseillisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes marseillisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes marseillisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent marseillisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je marseilliserai",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.sɛ.ji.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu marseilliseras",
"ipas": [
"\\ty maʁ.sɛ.ji.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on marseillisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.sɛ.ji.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous marseilliserons",
"ipas": [
"\\nu maʁ.sɛ.ji.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous marseilliserez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.sɛ.ji.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles marseilliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.sɛ.ji.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai marseillisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras marseillisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura marseillisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons marseillisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez marseillisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront marseillisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je marseillise",
"ipas": [
"\\kə ʒə maʁ.sɛ.jiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu marseillises",
"ipas": [
"\\kə ty maʁ.sɛ.jiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marseillise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.sɛ.jiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous marseillisions",
"ipas": [
"\\kə nu maʁ.sɛ.ji.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous marseillisiez",
"ipas": [
"\\kə vu maʁ.sɛ.ji.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marseillisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] maʁ.sɛ.jiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie marseillisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies marseillisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait marseillisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons marseillisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez marseillisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient marseillisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je marseillisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə maʁ.sɛ.ji.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu marseillisasses",
"ipas": [
"\\kə ty maʁ.sɛ.ji.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marseillisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.sɛ.ji.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous marseillisassions",
"ipas": [
"\\kə nu maʁ.sɛ.ji.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous marseillisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu maʁ.sɛ.ji.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marseillisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] maʁ.sɛ.ji.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse marseillisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses marseillisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût marseillisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions marseillisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez marseillisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent marseillisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marseilliserais",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.sɛ.ji.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu marseilliserais",
"ipas": [
"\\ty maʁ.sɛ.ji.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marseilliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.sɛ.ji.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous marseilliserions",
"ipas": [
"\\nu maʁ.sɛ.ji.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous marseilliseriez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.sɛ.ji.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marseilliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.sɛ.ji.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais marseillisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais marseillisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait marseillisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions marseillisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez marseillisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient marseillisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "marseillise",
"ipas": [
"\\maʁ.sɛ.jiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marseillisons",
"ipas": [
"\\maʁ.sɛ.ji.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marseillisez",
"ipas": [
"\\maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie marseillisé",
"ipas": [
"\\ɛ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons marseillisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez marseillisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Échinard, Pierre Échinard, Médéric Gasquet-Cyrus, Marseille pour les Nuls, 2013",
"text": "Sa couleur solaire, associée par la publicité au bleu du ciel et de la mer, qui invitait à l’évasion, au voyage, à la fête voire à « l’estrambord », acheva de « marseilliser » l’image de cette boisson, cousine méditerranéenne de l’ouzo, du raki ou de l’arak."
},
{
"ref": "Jean Boutier, Serge Bonin, Claude Langlois, Atlas de la Révolution française : Les sociétés politiques, 1992",
"text": "À travers elles, la Provence paraît \"vouée en quelque sorte structurellement à la politique et à la démocratie\" (M. Agulhon), les grandes sociétés urbaines comme celle de la rue Thubaneau, à Marseille, ou les Anti-politiques, à Aix, ont également contribué de façon décisive à renforcer le réseau des sociétés : ce sont elles qui, au printemps et à l’été 1792, envoient dans les campagnes des missionnaires patriotes, comme François Isoard, pour \"faire triompher la liberté\" face au péril contre-révolutionnaire et, ainsi, \"marseilliser\" la Provence."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère marseillais à."
],
"id": "fr-marseilliser-fr-verb-wQVbwTEj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.sɛ.ji.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marseilliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marseilliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marseilliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marseilliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marseilliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marseilliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marseilliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marseilliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marseilliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marseilliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marseilliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marseilliser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "marseilliser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "resmillerais"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Marseille, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "marseilliser",
"ipas": [
"\\maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir marseillisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en marseillisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ maʁ.sɛ.ji.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant marseillisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "marseillisant",
"ipas": [
"\\maʁ.sɛ.ji.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "marseillisé",
"ipas": [
"\\maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je marseillise",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.sɛ.jiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu marseillises",
"ipas": [
"\\ty maʁ.sɛ.jiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marseillise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.sɛ.jiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous marseillisons",
"ipas": [
"\\nu maʁ.sɛ.ji.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous marseillisez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marseillisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.sɛ.jiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai marseillisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as marseillisé",
"ipas": [
"\\ty a maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a marseillisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons marseillisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez marseillisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont marseillisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je marseillisais",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.sɛ.ji.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu marseillisais",
"ipas": [
"\\ty maʁ.sɛ.ji.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on marseillisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.sɛ.ji.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous marseillisions",
"ipas": [
"\\nu maʁ.sɛ.ji.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous marseillisiez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.sɛ.ji.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles marseillisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.sɛ.ji.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais marseillisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais marseillisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait marseillisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions marseillisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez marseillisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient marseillisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marseillisai",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu marseillisas",
"ipas": [
"\\ty maʁ.sɛ.ji.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on marseillisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.sɛ.ji.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous marseillisâmes",
"ipas": [
"\\nu maʁ.sɛ.ji.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous marseillisâtes",
"ipas": [
"\\vu maʁ.sɛ.ji.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles marseillisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.sɛ.ji.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus marseillisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus marseillisé",
"ipas": [
"\\ty y maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut marseillisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes marseillisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes marseillisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent marseillisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je marseilliserai",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.sɛ.ji.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu marseilliseras",
"ipas": [
"\\ty maʁ.sɛ.ji.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on marseillisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.sɛ.ji.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous marseilliserons",
"ipas": [
"\\nu maʁ.sɛ.ji.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous marseilliserez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.sɛ.ji.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles marseilliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.sɛ.ji.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai marseillisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras marseillisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura marseillisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons marseillisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez marseillisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront marseillisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je marseillise",
"ipas": [
"\\kə ʒə maʁ.sɛ.jiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu marseillises",
"ipas": [
"\\kə ty maʁ.sɛ.jiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marseillise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.sɛ.jiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous marseillisions",
"ipas": [
"\\kə nu maʁ.sɛ.ji.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous marseillisiez",
"ipas": [
"\\kə vu maʁ.sɛ.ji.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marseillisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] maʁ.sɛ.jiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie marseillisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies marseillisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait marseillisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons marseillisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez marseillisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient marseillisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je marseillisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə maʁ.sɛ.ji.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu marseillisasses",
"ipas": [
"\\kə ty maʁ.sɛ.ji.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marseillisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.sɛ.ji.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous marseillisassions",
"ipas": [
"\\kə nu maʁ.sɛ.ji.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous marseillisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu maʁ.sɛ.ji.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marseillisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] maʁ.sɛ.ji.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse marseillisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses marseillisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût marseillisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions marseillisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez marseillisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent marseillisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marseilliserais",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.sɛ.ji.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu marseilliserais",
"ipas": [
"\\ty maʁ.sɛ.ji.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marseilliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.sɛ.ji.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous marseilliserions",
"ipas": [
"\\nu maʁ.sɛ.ji.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous marseilliseriez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.sɛ.ji.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marseilliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.sɛ.ji.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais marseillisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais marseillisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait marseillisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions marseillisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez marseillisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient marseillisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "marseillise",
"ipas": [
"\\maʁ.sɛ.jiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marseillisons",
"ipas": [
"\\maʁ.sɛ.ji.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marseillisez",
"ipas": [
"\\maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie marseillisé",
"ipas": [
"\\ɛ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons marseillisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez marseillisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je maʁ.sɛ.ji.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marseilliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Échinard, Pierre Échinard, Médéric Gasquet-Cyrus, Marseille pour les Nuls, 2013",
"text": "Sa couleur solaire, associée par la publicité au bleu du ciel et de la mer, qui invitait à l’évasion, au voyage, à la fête voire à « l’estrambord », acheva de « marseilliser » l’image de cette boisson, cousine méditerranéenne de l’ouzo, du raki ou de l’arak."
},
{
"ref": "Jean Boutier, Serge Bonin, Claude Langlois, Atlas de la Révolution française : Les sociétés politiques, 1992",
"text": "À travers elles, la Provence paraît \"vouée en quelque sorte structurellement à la politique et à la démocratie\" (M. Agulhon), les grandes sociétés urbaines comme celle de la rue Thubaneau, à Marseille, ou les Anti-politiques, à Aix, ont également contribué de façon décisive à renforcer le réseau des sociétés : ce sont elles qui, au printemps et à l’été 1792, envoient dans les campagnes des missionnaires patriotes, comme François Isoard, pour \"faire triompher la liberté\" face au péril contre-révolutionnaire et, ainsi, \"marseilliser\" la Provence."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère marseillais à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.sɛ.ji.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marseilliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marseilliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marseilliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marseilliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marseilliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marseilliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marseilliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marseilliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marseilliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marseilliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marseilliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marseilliser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "marseilliser"
}
Download raw JSONL data for marseilliser meaning in All languages combined (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.