See marroniser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "amerrirons"
},
{
"word": "arrimerons"
},
{
"word": "marrerions"
},
{
"word": "marroniers"
},
{
"word": "réarrimons"
},
{
"word": "remarrions"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De marron (couleur), avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "marroniser",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir marronisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en marronisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.ʁɔ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant marronisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "marronisant",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "marronisé",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je marronise",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu marronises",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marronise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous marronisons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous marronisez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marronisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai marronisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as marronisé",
"ipas": [
"\\ty a ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a marronisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons marronisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez marronisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont marronisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je marronisais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu marronisais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on marronisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous marronisions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous marronisiez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles marronisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais marronisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais marronisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait marronisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions marronisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez marronisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient marronisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marronisai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu marronisas",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on marronisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous marronisâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous marronisâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles marronisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus marronisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus marronisé",
"ipas": [
"\\ty y ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut marronisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes marronisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes marronisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent marronisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je marroniserai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu marroniseras",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on marronisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous marroniserons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous marroniserez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles marroniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai marronisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras marronisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura marronisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons marronisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez marronisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront marronisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je marronise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu marronises",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marronise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous marronisions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁɔ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous marronisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁɔ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marronisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie marronisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies marronisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait marronisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons marronisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez marronisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient marronisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je marronisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʁɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu marronisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʁɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marronisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous marronisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous marronisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁɔ.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marronisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʁɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse marronisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses marronisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût marronisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions marronisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez marronisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent marronisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marroniserais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu marroniserais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marroniserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous marroniserions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous marroniseriez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marroniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais marronisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais marronisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait marronisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions marronisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez marronisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient marronisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "marronise",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marronisons",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marronisez",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie marronisé",
"ipas": [
"\\ɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons marronisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez marronisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "marronniser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site astor-club.forumactif.org, 30 juillet 2016",
"text": "Dis moi, comment as tu fait pour la \"marroniser\" :) ?"
},
{
"ref": "site www.kikourou.net, 19 avril 2015",
"text": "Je vois que tu n'as pas hésité à marroniser la jupe rose !!!"
},
{
"ref": "site www.commentcamarche.net, 9 août 2012",
"text": "Dans la coiffure nous appelons cela Marroniser une couleur, et nous en revenons à notre marron."
}
],
"glosses": [
"Donner une couleur marron (ou tendant vers le marron) à."
],
"id": "fr-marroniser-fr-verb-EkXA3pY4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁɔ.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marroniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marroniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marroniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marroniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marroniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marroniser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "marroniser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amerrirons"
},
{
"word": "arrimerons"
},
{
"word": "marrerions"
},
{
"word": "marroniers"
},
{
"word": "réarrimons"
},
{
"word": "remarrions"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De marron (esclave qui s’est enfui pour vivre en liberté), avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "marroniser",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir marronisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en marronisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.ʁɔ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant marronisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "marronisant",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "marronisé",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je marronise",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu marronises",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marronise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous marronisons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous marronisez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marronisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai marronisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as marronisé",
"ipas": [
"\\ty a ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a marronisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons marronisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez marronisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont marronisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je marronisais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu marronisais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on marronisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous marronisions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous marronisiez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles marronisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais marronisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais marronisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait marronisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions marronisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez marronisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient marronisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marronisai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu marronisas",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on marronisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous marronisâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous marronisâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles marronisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus marronisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus marronisé",
"ipas": [
"\\ty y ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut marronisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes marronisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes marronisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent marronisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je marroniserai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu marroniseras",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on marronisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous marroniserons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous marroniserez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles marroniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai marronisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras marronisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura marronisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons marronisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez marronisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront marronisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je marronise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu marronises",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marronise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous marronisions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁɔ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous marronisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁɔ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marronisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie marronisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies marronisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait marronisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons marronisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez marronisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient marronisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je marronisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʁɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu marronisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʁɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marronisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous marronisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous marronisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁɔ.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marronisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʁɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse marronisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses marronisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût marronisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions marronisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez marronisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent marronisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marroniserais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu marroniserais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marroniserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous marroniserions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous marroniseriez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marroniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais marronisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais marronisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait marronisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions marronisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez marronisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient marronisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "marronise",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marronisons",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marronisez",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie marronisé",
"ipas": [
"\\ɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons marronisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez marronisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "marronniser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Rochefort, L’Evadé, 2014",
"text": "Les indigènes furent toujours hostiles aux Blancs, sans distinction de libres ou de prisonniers; seulement, pour éviter que certains détenus ne soient tentés de se « marroniser » dans les forêts de l’île, l’administration avait promis des primes aux Canaques qui ramèneraient un évadé : (...)"
}
],
"glosses": [
"Se libérer de l’esclavage en s’enfuyant."
],
"id": "fr-marroniser-fr-verb-SDJTbiMf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁɔ.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marroniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marroniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marroniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marroniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marroniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marroniser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "marroniser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amerrirons"
},
{
"word": "arrimerons"
},
{
"word": "marrerions"
},
{
"word": "marroniers"
},
{
"word": "réarrimons"
},
{
"word": "remarrions"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De marron (couleur), avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "marroniser",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir marronisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en marronisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.ʁɔ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant marronisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "marronisant",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "marronisé",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je marronise",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu marronises",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marronise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous marronisons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous marronisez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marronisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai marronisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as marronisé",
"ipas": [
"\\ty a ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a marronisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons marronisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez marronisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont marronisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je marronisais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu marronisais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on marronisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous marronisions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous marronisiez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles marronisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais marronisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais marronisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait marronisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions marronisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez marronisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient marronisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marronisai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu marronisas",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on marronisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous marronisâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous marronisâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles marronisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus marronisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus marronisé",
"ipas": [
"\\ty y ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut marronisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes marronisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes marronisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent marronisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je marroniserai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu marroniseras",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on marronisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous marroniserons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous marroniserez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles marroniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai marronisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras marronisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura marronisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons marronisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez marronisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront marronisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je marronise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu marronises",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marronise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous marronisions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁɔ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous marronisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁɔ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marronisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie marronisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies marronisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait marronisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons marronisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez marronisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient marronisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je marronisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʁɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu marronisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʁɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marronisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous marronisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous marronisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁɔ.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marronisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʁɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse marronisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses marronisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût marronisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions marronisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez marronisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent marronisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marroniserais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu marroniserais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marroniserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous marroniserions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous marroniseriez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marroniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais marronisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais marronisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait marronisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions marronisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez marronisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient marronisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "marronise",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marronisons",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marronisez",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie marronisé",
"ipas": [
"\\ɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons marronisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez marronisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "marronniser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site astor-club.forumactif.org, 30 juillet 2016",
"text": "Dis moi, comment as tu fait pour la \"marroniser\" :) ?"
},
{
"ref": "site www.kikourou.net, 19 avril 2015",
"text": "Je vois que tu n'as pas hésité à marroniser la jupe rose !!!"
},
{
"ref": "site www.commentcamarche.net, 9 août 2012",
"text": "Dans la coiffure nous appelons cela Marroniser une couleur, et nous en revenons à notre marron."
}
],
"glosses": [
"Donner une couleur marron (ou tendant vers le marron) à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁɔ.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marroniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marroniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marroniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marroniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marroniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marroniser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "marroniser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amerrirons"
},
{
"word": "arrimerons"
},
{
"word": "marrerions"
},
{
"word": "marroniers"
},
{
"word": "réarrimons"
},
{
"word": "remarrions"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De marron (esclave qui s’est enfui pour vivre en liberté), avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "marroniser",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir marronisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en marronisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.ʁɔ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant marronisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "marronisant",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "marronisé",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je marronise",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu marronises",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marronise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous marronisons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous marronisez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marronisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai marronisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as marronisé",
"ipas": [
"\\ty a ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a marronisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons marronisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez marronisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont marronisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je marronisais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu marronisais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on marronisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous marronisions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous marronisiez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles marronisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais marronisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais marronisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait marronisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions marronisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez marronisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient marronisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marronisai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu marronisas",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on marronisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous marronisâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous marronisâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles marronisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus marronisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus marronisé",
"ipas": [
"\\ty y ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut marronisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes marronisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes marronisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent marronisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je marroniserai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu marroniseras",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on marronisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous marroniserons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous marroniserez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles marroniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai marronisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras marronisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura marronisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons marronisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez marronisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront marronisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je marronise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu marronises",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marronise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous marronisions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁɔ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous marronisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁɔ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marronisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie marronisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies marronisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait marronisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons marronisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez marronisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient marronisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je marronisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʁɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu marronisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʁɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marronisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous marronisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous marronisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁɔ.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marronisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʁɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse marronisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses marronisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût marronisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions marronisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez marronisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent marronisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marroniserais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu marroniserais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marroniserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous marroniserions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous marroniseriez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marroniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais marronisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais marronisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait marronisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions marronisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez marronisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient marronisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "marronise",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marronisons",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marronisez",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie marronisé",
"ipas": [
"\\ɛ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons marronisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez marronisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ma.ʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "marronniser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Rochefort, L’Evadé, 2014",
"text": "Les indigènes furent toujours hostiles aux Blancs, sans distinction de libres ou de prisonniers; seulement, pour éviter que certains détenus ne soient tentés de se « marroniser » dans les forêts de l’île, l’administration avait promis des primes aux Canaques qui ramèneraient un évadé : (...)"
}
],
"glosses": [
"Se libérer de l’esclavage en s’enfuyant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁɔ.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marroniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marroniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marroniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marroniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marroniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marroniser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "marroniser"
}
Download raw JSONL data for marroniser meaning in All languages combined (33.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.