See marotiser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Amorrites"
},
{
"word": "amorrites"
},
{
"word": "armoriste"
},
{
"word": "Marotiers"
},
{
"word": "marotiers"
},
{
"word": "martoires"
},
{
"word": "Martroise"
},
{
"word": "martroise"
},
{
"word": "mortaiser"
},
{
"word": "ramorties"
},
{
"word": "réamortis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de Marot, avec le suffixe -iser, en référence à Clément Marot."
],
"forms": [
{
"form": "marotiser",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir marotisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en marotisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.ʁɔ.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant marotisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "marotisant",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "marotisé",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je marotise",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu marotises",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marotise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous marotisons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous marotisez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marotisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai marotisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as marotisé",
"ipas": [
"\\ty a ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a marotisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons marotisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez marotisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont marotisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je marotisais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu marotisais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on marotisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous marotisions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous marotisiez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles marotisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais marotisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais marotisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait marotisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions marotisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez marotisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient marotisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marotisai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu marotisas",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on marotisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous marotisâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous marotisâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles marotisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus marotisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus marotisé",
"ipas": [
"\\ty y ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut marotisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes marotisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes marotisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent marotisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je marotiserai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu marotiseras",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on marotisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous marotiserons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous marotiserez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles marotiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai marotisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras marotisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura marotisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons marotisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez marotisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront marotisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je marotise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʁɔ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu marotises",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʁɔ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marotise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous marotisions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁɔ.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous marotisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁɔ.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marotisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʁɔ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie marotisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies marotisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait marotisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons marotisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez marotisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient marotisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je marotisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʁɔ.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu marotisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʁɔ.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marotisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous marotisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁɔ.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous marotisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁɔ.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marotisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʁɔ.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse marotisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses marotisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût marotisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions marotisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez marotisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent marotisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marotiserais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu marotiserais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marotiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous marotiserions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous marotiseriez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marotiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais marotisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais marotisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait marotisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions marotisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez marotisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient marotisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "marotise",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marotisons",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marotisez",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie marotisé",
"ipas": [
"\\ɛ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons marotisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez marotisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "marotique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
118
]
],
"ref": "Revue du seizième siècle, volumes 9 à 10, E. Champion, 1922",
"text": "Avec sa verve habituelle, le généreux abbé prend les armes pour Marot avec d’autant plus de vivacité qu’ayant marotisé sur tous les tons, il défend par là son ami La Fare et lui-même."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
111
]
],
"ref": "Peter C. Hoy, Max Jacob : Œuvres et critique 1973–1985, Lettres Modernes, 1988",
"text": "Il n’est certes pas le premier à avoir la nostalgie de Villon ou de Rabelais, du « vrai français » non marotisé, non italianisé, non latinisé, non malherbisé, mais il semble bien tout de même être le premier à avoir lié tous les fils, ceux d’une théorie de la race et ceux de l’expression littéraire."
}
],
"glosses": [
"Imiter le style de Clément Marot, considéré pendant la période classique comme le modèle de la poésie archaïque, gaie et simple."
],
"id": "fr-marotiser-fr-verb-Ak3tqP0c"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁɔ.ti.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-marotiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marotiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marotiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marotiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marotiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-marotiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marotiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marotiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marotiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marotiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marotiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marotiser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "marotiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Amorrites"
},
{
"word": "amorrites"
},
{
"word": "armoriste"
},
{
"word": "Marotiers"
},
{
"word": "marotiers"
},
{
"word": "martoires"
},
{
"word": "Martroise"
},
{
"word": "martroise"
},
{
"word": "mortaiser"
},
{
"word": "ramorties"
},
{
"word": "réamortis"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de Marot, avec le suffixe -iser, en référence à Clément Marot."
],
"forms": [
{
"form": "marotiser",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir marotisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en marotisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.ʁɔ.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant marotisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "marotisant",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "marotisé",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je marotise",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu marotises",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marotise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous marotisons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous marotisez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marotisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai marotisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as marotisé",
"ipas": [
"\\ty a ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a marotisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons marotisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez marotisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont marotisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je marotisais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu marotisais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on marotisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous marotisions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous marotisiez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles marotisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais marotisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais marotisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait marotisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions marotisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez marotisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient marotisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marotisai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu marotisas",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on marotisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous marotisâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous marotisâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles marotisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus marotisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus marotisé",
"ipas": [
"\\ty y ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut marotisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes marotisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes marotisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent marotisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je marotiserai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu marotiseras",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on marotisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous marotiserons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous marotiserez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles marotiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai marotisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras marotisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura marotisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons marotisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez marotisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront marotisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je marotise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʁɔ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu marotises",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʁɔ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marotise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous marotisions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁɔ.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous marotisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁɔ.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marotisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʁɔ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie marotisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies marotisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait marotisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons marotisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez marotisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient marotisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je marotisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʁɔ.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu marotisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʁɔ.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marotisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous marotisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁɔ.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous marotisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁɔ.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marotisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʁɔ.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse marotisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses marotisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût marotisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions marotisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez marotisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent marotisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marotiserais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɔ.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu marotiserais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɔ.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marotiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɔ.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous marotiserions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous marotiseriez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁɔ.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marotiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɔ.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais marotisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais marotisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait marotisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions marotisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez marotisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient marotisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "marotise",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marotisons",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marotisez",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie marotisé",
"ipas": [
"\\ɛ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons marotisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez marotisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ma.ʁɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marotiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "marotique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
118
]
],
"ref": "Revue du seizième siècle, volumes 9 à 10, E. Champion, 1922",
"text": "Avec sa verve habituelle, le généreux abbé prend les armes pour Marot avec d’autant plus de vivacité qu’ayant marotisé sur tous les tons, il défend par là son ami La Fare et lui-même."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
111
]
],
"ref": "Peter C. Hoy, Max Jacob : Œuvres et critique 1973–1985, Lettres Modernes, 1988",
"text": "Il n’est certes pas le premier à avoir la nostalgie de Villon ou de Rabelais, du « vrai français » non marotisé, non italianisé, non latinisé, non malherbisé, mais il semble bien tout de même être le premier à avoir lié tous les fils, ceux d’une théorie de la race et ceux de l’expression littéraire."
}
],
"glosses": [
"Imiter le style de Clément Marot, considéré pendant la période classique comme le modèle de la poésie archaïque, gaie et simple."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁɔ.ti.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-marotiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marotiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marotiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marotiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marotiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-marotiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marotiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marotiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marotiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marotiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marotiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marotiser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "marotiser"
}
Download raw JSONL data for marotiser meaning in All languages combined (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.