See marne on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Anmer" }, { "word": "Manre" }, { "word": "manre" }, { "word": "Maren" }, { "word": "Méran" }, { "word": "Nerma" }, { "word": "ramen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaulois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en normand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l'ancien français marle, du latin tardif margila [sous l'influence dargilla « argile »], du gaulois marga (→ voir marg en breton, glisomarga en latin)." ], "forms": [ { "form": "marnes", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "roche clastique" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "tuffeau" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roches en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Albert Falsan, Arnould Locard, Monographie géologique du Mont-d’Or lyonnais, 1866", "text": "Marnes et calcaires marneux assez homogènes, gris-bleuâtre, à texture terreuse et à cassure sub-schisteuse." }, { "ref": "Mémoires de la Société Géologique de France, 1842, page 216 (sic pour compactes : orthographe ancienne)", "text": "Ce sont des calcaires compactes, sub-lithographiques, dont quelques-uns ont un faux aspect de calcaire grossier marin, et d’autres qui sont celluleux, alternent avec des marnes plus ou moins argileuses." }, { "ref": "Bulletin du Muséum national d'histoire naturelle, Imprimerie nationale, 1954, page 298", "text": "Les marnes bleues qui constituent le substratum des alluvions avec des faciès sensiblement identiques, d’Épineau-Ies-Voves à Appoigny, méritent de retenir l’attention au point de vue stratigraphique." }, { "ref": "Compte rendu sommaire des séances de la Société géologique de France, 1961, page 8", "text": "Aux environs de Châteauneuf-le-Rouge (en bordure de la R.N. 7), cette limite est tracée dans des marnes rutilantes qui reposent sur le calcaire de Rognac au Sud et qui supportent les niveaux calcaires subordonnés aux poudingues de la Galante au Nord." }, { "ref": "Arthur Rimbaud, Les Poètes de sept ans, 1871", "text": "Quand, lavé des odeurs du jour, le jardinet\nDerrière la maison, en hiver, s'illunait,\nGisant au pied d'un mur, enterré dans la marne\nEt pour des visions écrasant son œil darne,\nIl écoutait grouiller les galeux espaliers." } ], "glosses": [ "Roche sédimentaire, mélange de calcite (CaCO₃) et d'argile dans des proportions à peu près équivalentes variant de 35 % à 65 % (autre notation : (50 ± 15) %)." ], "id": "fr-marne-fr-noun-f2aNYW7l", "topics": [ "petrography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\maʁn\\" }, { "audio": "Fr-Paris--Marne.ogg", "ipa": "maʁn", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Fr-Paris--Marne.ogg/Fr-Paris--Marne.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Marne.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marne.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "terre calcaire", "word": "Mergel" }, { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "sense": "terre calcaire", "tags": [ "feminine" ], "word": "marle" }, { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "sense": "terre calcaire", "tags": [ "feminine" ], "word": "marne" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "terre calcaire", "word": "marl" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "terre calcaire", "word": "marle" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "jam'ar", "sense": "terre calcaire", "word": "جمعر" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "terre calcaire", "word": "جَمْعَر" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "terre calcaire", "word": "lapitz" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "níhuīyán", "sense": "terre calcaire", "word": "泥灰岩" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "terre calcaire", "tags": [ "common" ], "word": "mergel" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "terre calcaire", "word": "marno" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "terre calcaire", "tags": [ "feminine" ], "word": "marga" }, { "lang": "Gaulois", "lang_code": "gaulois", "sense": "terre calcaire", "word": "acaunomarga" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "terre calcaire", "tags": [ "feminine" ], "word": "marna" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "terre calcaire", "word": "mergel" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "terre calcaire", "tags": [ "feminine" ], "word": "marle" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "terre calcaire", "word": "mâle" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "terre calcaire", "tags": [ "feminine" ], "word": "marla" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "terre calcaire", "tags": [ "feminine" ], "word": "marna" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "terre calcaire", "tags": [ "masculine" ], "word": "margiel" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "terre calcaire", "tags": [ "feminine" ], "word": "marga" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "terre calcaire", "word": "marnă" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "terre calcaire", "tags": [ "masculine" ], "word": "мергель" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "terre calcaire", "word": "märgel" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "terre calcaire", "word": "slín" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "terre calcaire", "tags": [ "feminine" ], "word": "måle" } ], "word": "marne" } { "anagrams": [ { "word": "Anmer" }, { "word": "Manre" }, { "word": "manre" }, { "word": "Maren" }, { "word": "Méran" }, { "word": "Nerma" }, { "word": "ramen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l'ancien français marle, du latin tardif margila [sous l'influence dargilla « argile »], du gaulois marga (→ voir marg en breton, glisomarga en latin)." ], "forms": [ { "form": "je marne", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on marne", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "que je marne", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on marne", "tags": [ "subjunctive", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "marner" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier de l’indicatif présent de marner." ], "id": "fr-marne-fr-verb-wjdidxmk" }, { "form_of": [ { "word": "marner" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de marner." ], "id": "fr-marne-fr-verb-m~aKQLs0" }, { "form_of": [ { "word": "marner" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du subjonctif présent de marner." ], "id": "fr-marne-fr-verb-4aPnw14t" }, { "form_of": [ { "word": "marner" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de marner." ], "id": "fr-marne-fr-verb-fhwij~LD" }, { "form_of": [ { "word": "marner" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de marner." ], "id": "fr-marne-fr-verb-jFi5rCSw" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\maʁn\\" }, { "audio": "Fr-Paris--Marne.ogg", "ipa": "maʁn", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Fr-Paris--Marne.ogg/Fr-Paris--Marne.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Marne.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marne.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "marne" }
{ "anagrams": [ { "word": "Anmer" }, { "word": "Manre" }, { "word": "manre" }, { "word": "Maren" }, { "word": "Méran" }, { "word": "Nerma" }, { "word": "ramen" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en ancien français", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en basque", "Traductions en chinois", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en gaulois", "Traductions en italien", "Traductions en normand", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en wallon", "français" ], "etymology_texts": [ "De l'ancien français marle, du latin tardif margila [sous l'influence dargilla « argile »], du gaulois marga (→ voir marg en breton, glisomarga en latin)." ], "forms": [ { "form": "marnes", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "roche clastique" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "tuffeau" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Roches en français" ], "examples": [ { "ref": "Albert Falsan, Arnould Locard, Monographie géologique du Mont-d’Or lyonnais, 1866", "text": "Marnes et calcaires marneux assez homogènes, gris-bleuâtre, à texture terreuse et à cassure sub-schisteuse." }, { "ref": "Mémoires de la Société Géologique de France, 1842, page 216 (sic pour compactes : orthographe ancienne)", "text": "Ce sont des calcaires compactes, sub-lithographiques, dont quelques-uns ont un faux aspect de calcaire grossier marin, et d’autres qui sont celluleux, alternent avec des marnes plus ou moins argileuses." }, { "ref": "Bulletin du Muséum national d'histoire naturelle, Imprimerie nationale, 1954, page 298", "text": "Les marnes bleues qui constituent le substratum des alluvions avec des faciès sensiblement identiques, d’Épineau-Ies-Voves à Appoigny, méritent de retenir l’attention au point de vue stratigraphique." }, { "ref": "Compte rendu sommaire des séances de la Société géologique de France, 1961, page 8", "text": "Aux environs de Châteauneuf-le-Rouge (en bordure de la R.N. 7), cette limite est tracée dans des marnes rutilantes qui reposent sur le calcaire de Rognac au Sud et qui supportent les niveaux calcaires subordonnés aux poudingues de la Galante au Nord." }, { "ref": "Arthur Rimbaud, Les Poètes de sept ans, 1871", "text": "Quand, lavé des odeurs du jour, le jardinet\nDerrière la maison, en hiver, s'illunait,\nGisant au pied d'un mur, enterré dans la marne\nEt pour des visions écrasant son œil darne,\nIl écoutait grouiller les galeux espaliers." } ], "glosses": [ "Roche sédimentaire, mélange de calcite (CaCO₃) et d'argile dans des proportions à peu près équivalentes variant de 35 % à 65 % (autre notation : (50 ± 15) %)." ], "topics": [ "petrography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\maʁn\\" }, { "audio": "Fr-Paris--Marne.ogg", "ipa": "maʁn", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Fr-Paris--Marne.ogg/Fr-Paris--Marne.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Marne.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marne.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "terre calcaire", "word": "Mergel" }, { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "sense": "terre calcaire", "tags": [ "feminine" ], "word": "marle" }, { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "sense": "terre calcaire", "tags": [ "feminine" ], "word": "marne" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "terre calcaire", "word": "marl" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "terre calcaire", "word": "marle" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "jam'ar", "sense": "terre calcaire", "word": "جمعر" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "terre calcaire", "word": "جَمْعَر" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "terre calcaire", "word": "lapitz" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "níhuīyán", "sense": "terre calcaire", "word": "泥灰岩" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "terre calcaire", "tags": [ "common" ], "word": "mergel" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "terre calcaire", "word": "marno" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "terre calcaire", "tags": [ "feminine" ], "word": "marga" }, { "lang": "Gaulois", "lang_code": "gaulois", "sense": "terre calcaire", "word": "acaunomarga" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "terre calcaire", "tags": [ "feminine" ], "word": "marna" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "terre calcaire", "word": "mergel" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "terre calcaire", "tags": [ "feminine" ], "word": "marle" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "terre calcaire", "word": "mâle" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "terre calcaire", "tags": [ "feminine" ], "word": "marla" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "terre calcaire", "tags": [ "feminine" ], "word": "marna" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "terre calcaire", "tags": [ "masculine" ], "word": "margiel" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "terre calcaire", "tags": [ "feminine" ], "word": "marga" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "terre calcaire", "word": "marnă" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "terre calcaire", "tags": [ "masculine" ], "word": "мергель" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "terre calcaire", "word": "märgel" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "terre calcaire", "word": "slín" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "terre calcaire", "tags": [ "feminine" ], "word": "måle" } ], "word": "marne" } { "anagrams": [ { "word": "Anmer" }, { "word": "Manre" }, { "word": "manre" }, { "word": "Maren" }, { "word": "Méran" }, { "word": "Nerma" }, { "word": "ramen" } ], "categories": [ "Formes de verbes en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De l'ancien français marle, du latin tardif margila [sous l'influence dargilla « argile »], du gaulois marga (→ voir marg en breton, glisomarga en latin)." ], "forms": [ { "form": "je marne", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on marne", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "que je marne", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on marne", "tags": [ "subjunctive", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "marner" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier de l’indicatif présent de marner." ] }, { "form_of": [ { "word": "marner" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de marner." ] }, { "form_of": [ { "word": "marner" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du subjonctif présent de marner." ] }, { "form_of": [ { "word": "marner" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de marner." ] }, { "form_of": [ { "word": "marner" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de marner." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\maʁn\\" }, { "audio": "Fr-Paris--Marne.ogg", "ipa": "maʁn", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Fr-Paris--Marne.ogg/Fr-Paris--Marne.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Marne.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marne.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "marne" }
Download raw JSONL data for marne meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.