See marnage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "à manger"
},
{
"word": "Amerang"
},
{
"word": "maganer"
},
{
"word": "magnera"
},
{
"word": "manager"
},
{
"word": "mangera"
},
{
"word": "remagna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de marner, avec le suffixe -age. (marner sens 1)."
],
"forms": [
{
"form": "marnages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"topics": [
"cartography"
],
"word": "estran"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. Pagnoul, Étude des calcaires du Pas-de-Calais, dans Mémoires de la Société impériale des sciences, de l'agriculture et des arts de Lille, année 1868,3ᵉ série, vol.6, Paris : Didron & Lille: L. Quarré, 1869, p.49",
"text": "Plusieurs auteurs ont attaché une importance exclusive au point de vue du marnage à la composition physique des calcaires, c'est-à dire à la proportion relative de la partie délitable et de la partie non délitable dans l'eau."
},
{
"ref": "Jean Vassort, Une Société provinciale face à son devenir: le Vendômois aux XVIIIᵉ et XIXᵉ siècles, 1995, p.29",
"text": "Mais la terre jaunâtre et glaiseuse du Perche, désignée dans le pays sous le nom de gruette ou de bournais, exige périodiquement des marnages, en raison de son acidité."
}
],
"glosses": [
"Opération qui consiste à mêler à la terre arable une certaine quantité de marne pour amender le sol."
],
"id": "fr-marnage-fr-noun-uwQm~r1K",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-marnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Penegal-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-marnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Penegal-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-marnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-marnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-marnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Touam-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-marnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Touam-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-marnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-marnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-marnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Webfil-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-marnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Webfil-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-marnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-marnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marnage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Mêler à la terre arable une certaine quantité de marne.",
"tags": [
"common"
],
"word": "mergel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mêler à la terre arable une certaine quantité de marne.",
"word": "mergelen"
}
],
"word": "marnage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "à manger"
},
{
"word": "Amerang"
},
{
"word": "maganer"
},
{
"word": "magnera"
},
{
"word": "manager"
},
{
"word": "mangera"
},
{
"word": "remagna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de marner, avec le suffixe -age. (marner sens 2)."
],
"forms": [
{
"form": "marnages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Martin Daigneault, Limules Une histoire naturelle, 2004, page 67",
"text": "On distingue ainsi la zone supratidale, cette portion côtière émergée en permanence et sur laquelle sont souvent campées des dunes côtières, la zone mésotidale, qui correspond à la zone de battement des marées ou de marnage, et enfin la zone infratidale localisée en dessous de la marée basse et s’étendant jusqu’à la limite de la zone euphotique, là où il n’y a plus de lumière."
},
{
"ref": "Roland Paskoff, Les littoraux : Impact des aménagements sur leur évolution, 2010",
"text": "L’amplitude ou marnage est un caractère essentiel des marées qui varie dans le temps (pendant les mortes-eaux le marnage est plus faible que pendant les vives-eaux) et dans l’espace (côtes microtidales avec un marnage moyen inférieur à 2 m, côtes mésotidales avec un marnage moyen compris entre 2 et 4 m, côtes macrotidales avec un marnage moyen supérieur à 4 m)."
},
{
"ref": "Maylis de Kerangal, Jour de ressac, Éditions Verticales, 2024, page 90",
"text": "Elle [la digue] assombrissait les lieux bien qu’une mousse d’algues d’un vert émeraude, quasi fluorescent, recouvrît sa paroi jusqu’à mi-corps, suivant la hauteur de la ligne de marnage."
}
],
"glosses": [
"Amplitude entre la zone de basse marée et de haute marée définissant l’estran."
],
"id": "fr-marnage-fr-noun-gftKcGcX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Différence de hauteur d’eau en un lieu, due à la marée astronomique, entre une pleine mer et une basse mer consécutives."
],
"id": "fr-marnage-fr-noun-seAqyqio",
"raw_tags": [
"Carte marine"
],
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-marnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Penegal-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-marnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Penegal-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-marnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-marnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-marnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Touam-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-marnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Touam-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-marnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-marnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-marnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Webfil-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-marnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Webfil-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-marnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-marnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marnage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Amplitude entre la zone de basse marée et de haute marée.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tidenhub"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Amplitude entre la zone de basse marée et de haute marée.",
"word": "traezh bev"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Amplitude entre la zone de basse marée et de haute marée.",
"tags": [
"common"
],
"word": "tidevandsforskel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Amplitude entre la zone de basse marée et de haute marée.",
"word": "getijdenverschil"
}
],
"word": "marnage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "à manger"
},
{
"word": "Amerang"
},
{
"word": "maganer"
},
{
"word": "magnera"
},
{
"word": "manager"
},
{
"word": "mangera"
},
{
"word": "remagna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français marnage (« bois de charpente »), plus avant, dérivé du latin materia (« bois, matière »)."
],
"forms": [
{
"form": "marnages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "maronage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bois de marronage, (on dit aussi bois de marnage), bois à bâtir auxquels les usagers ont droit dans certaines forêts."
}
],
"glosses": [
"Variante de maronage."
],
"id": "fr-marnage-fr-noun-FXO9YEur",
"raw_tags": [
"Lorraine"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-marnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Penegal-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-marnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Penegal-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-marnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-marnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-marnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Touam-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-marnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Touam-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-marnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-marnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-marnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Webfil-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-marnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Webfil-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-marnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-marnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marnage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marnage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "mairenage"
}
],
"glosses": [
"Variante de mairenage."
],
"id": "fr-marnage-fro-noun-5OOWII4o",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marnage"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "mairenage"
}
],
"glosses": [
"Variante de mairenage."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marnage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "à manger"
},
{
"word": "Amerang"
},
{
"word": "maganer"
},
{
"word": "magnera"
},
{
"word": "manager"
},
{
"word": "mangera"
},
{
"word": "remagna"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en danois",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de marner, avec le suffixe -age. (marner sens 1)."
],
"forms": [
{
"form": "marnages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"topics": [
"cartography"
],
"word": "estran"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "M. Pagnoul, Étude des calcaires du Pas-de-Calais, dans Mémoires de la Société impériale des sciences, de l'agriculture et des arts de Lille, année 1868,3ᵉ série, vol.6, Paris : Didron & Lille: L. Quarré, 1869, p.49",
"text": "Plusieurs auteurs ont attaché une importance exclusive au point de vue du marnage à la composition physique des calcaires, c'est-à dire à la proportion relative de la partie délitable et de la partie non délitable dans l'eau."
},
{
"ref": "Jean Vassort, Une Société provinciale face à son devenir: le Vendômois aux XVIIIᵉ et XIXᵉ siècles, 1995, p.29",
"text": "Mais la terre jaunâtre et glaiseuse du Perche, désignée dans le pays sous le nom de gruette ou de bournais, exige périodiquement des marnages, en raison de son acidité."
}
],
"glosses": [
"Opération qui consiste à mêler à la terre arable une certaine quantité de marne pour amender le sol."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-marnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Penegal-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-marnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Penegal-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-marnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-marnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-marnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Touam-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-marnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Touam-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-marnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-marnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-marnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Webfil-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-marnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Webfil-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-marnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-marnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marnage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Mêler à la terre arable une certaine quantité de marne.",
"tags": [
"common"
],
"word": "mergel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mêler à la terre arable une certaine quantité de marne.",
"word": "mergelen"
}
],
"word": "marnage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "à manger"
},
{
"word": "Amerang"
},
{
"word": "maganer"
},
{
"word": "magnera"
},
{
"word": "manager"
},
{
"word": "mangera"
},
{
"word": "remagna"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de marner, avec le suffixe -age. (marner sens 2)."
],
"forms": [
{
"form": "marnages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Martin Daigneault, Limules Une histoire naturelle, 2004, page 67",
"text": "On distingue ainsi la zone supratidale, cette portion côtière émergée en permanence et sur laquelle sont souvent campées des dunes côtières, la zone mésotidale, qui correspond à la zone de battement des marées ou de marnage, et enfin la zone infratidale localisée en dessous de la marée basse et s’étendant jusqu’à la limite de la zone euphotique, là où il n’y a plus de lumière."
},
{
"ref": "Roland Paskoff, Les littoraux : Impact des aménagements sur leur évolution, 2010",
"text": "L’amplitude ou marnage est un caractère essentiel des marées qui varie dans le temps (pendant les mortes-eaux le marnage est plus faible que pendant les vives-eaux) et dans l’espace (côtes microtidales avec un marnage moyen inférieur à 2 m, côtes mésotidales avec un marnage moyen compris entre 2 et 4 m, côtes macrotidales avec un marnage moyen supérieur à 4 m)."
},
{
"ref": "Maylis de Kerangal, Jour de ressac, Éditions Verticales, 2024, page 90",
"text": "Elle [la digue] assombrissait les lieux bien qu’une mousse d’algues d’un vert émeraude, quasi fluorescent, recouvrît sa paroi jusqu’à mi-corps, suivant la hauteur de la ligne de marnage."
}
],
"glosses": [
"Amplitude entre la zone de basse marée et de haute marée définissant l’estran."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie"
],
"glosses": [
"Différence de hauteur d’eau en un lieu, due à la marée astronomique, entre une pleine mer et une basse mer consécutives."
],
"raw_tags": [
"Carte marine"
],
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-marnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Penegal-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-marnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Penegal-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-marnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-marnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-marnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Touam-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-marnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Touam-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-marnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-marnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-marnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Webfil-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-marnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Webfil-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-marnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-marnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marnage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Amplitude entre la zone de basse marée et de haute marée.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tidenhub"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Amplitude entre la zone de basse marée et de haute marée.",
"word": "traezh bev"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Amplitude entre la zone de basse marée et de haute marée.",
"tags": [
"common"
],
"word": "tidevandsforskel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Amplitude entre la zone de basse marée et de haute marée.",
"word": "getijdenverschil"
}
],
"word": "marnage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "à manger"
},
{
"word": "Amerang"
},
{
"word": "maganer"
},
{
"word": "magnera"
},
{
"word": "manager"
},
{
"word": "mangera"
},
{
"word": "remagna"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français marnage (« bois de charpente »), plus avant, dérivé du latin materia (« bois, matière »)."
],
"forms": [
{
"form": "marnages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "maronage"
}
],
"categories": [
"français de Lorraine"
],
"examples": [
{
"text": "Bois de marronage, (on dit aussi bois de marnage), bois à bâtir auxquels les usagers ont droit dans certaines forêts."
}
],
"glosses": [
"Variante de maronage."
],
"raw_tags": [
"Lorraine"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-marnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Penegal-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-marnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Penegal-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-marnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-marnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-marnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Touam-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-marnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Touam-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-marnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-marnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-marnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Webfil-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-marnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Webfil-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-marnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-marnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marnage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marnage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marnage"
}
Download raw JSONL data for marnage meaning in All languages combined (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.