"marmoriser" meaning in All languages combined

See marmoriser on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \maʁ.mɔ.ʁi.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-marmoriser.wav
Forms: marmoriser [infinitive, present], avoir marmorisé [infinitive, past], en marmorisant [gerund, present], en ayant marmorisé [gerund, past], marmorisant [participle, present], marmorisé [participle, past], je marmorise [indicative, present], tu marmorises [indicative, present], il/elle/on marmorise [indicative, present], nous marmorisons [indicative, present], vous marmorisez [indicative, present], ils/elles marmorisent [indicative, present], j’ai marmorisé [indicative, past multiword-construction], tu as marmorisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a marmorisé [indicative, past multiword-construction], nous avons marmorisé [indicative, past multiword-construction], vous avez marmorisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont marmorisé [indicative, past multiword-construction], je marmorisais [indicative, imperfect], tu marmorisais [indicative, imperfect], il/elle/on marmorisait [indicative, imperfect], nous marmorisions [indicative, imperfect], vous marmorisiez [indicative, imperfect], ils/elles marmorisaient [indicative, imperfect], j’avais marmorisé [indicative, pluperfect], tu avais marmorisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait marmorisé [indicative, pluperfect], nous avions marmorisé [indicative, pluperfect], vous aviez marmorisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient marmorisé [indicative, pluperfect], je marmorisai [indicative, past], tu marmorisas [indicative, past], il/elle/on marmorisa [indicative, past], nous marmorisâmes [indicative, past], vous marmorisâtes [indicative, past], ils/elles marmorisèrent [indicative, past], j’eus marmorisé [indicative, past anterior], tu eus marmorisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut marmorisé [indicative, past anterior], nous eûmes marmorisé [indicative, past anterior], vous eûtes marmorisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent marmorisé [indicative, past anterior], je marmoriserai [indicative, future], tu marmoriseras [indicative, future], il/elle/on marmorisera [indicative, future], nous marmoriserons [indicative, future], vous marmoriserez [indicative, future], ils/elles marmoriseront [indicative, future], j’aurai marmorisé [indicative, future perfect], tu auras marmorisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura marmorisé [indicative, future perfect], nous aurons marmorisé [indicative, future perfect], vous aurez marmorisé [indicative, future perfect], ils/elles auront marmorisé [indicative, future perfect], que je marmorise [subjunctive, present], que tu marmorises [subjunctive, present], qu’il/elle/on marmorise [subjunctive, present], que nous marmorisions [subjunctive, present], que vous marmorisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles marmorisent [subjunctive, present], que j’aie marmorisé [subjunctive, past], que tu aies marmorisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait marmorisé [subjunctive, past], que nous ayons marmorisé [subjunctive, past], que vous ayez marmorisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient marmorisé [subjunctive, past], que je marmorisasse [subjunctive, imperfect], que tu marmorisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on marmorisât [subjunctive, imperfect], que nous marmorisassions [subjunctive, imperfect], que vous marmorisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles marmorisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse marmorisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses marmorisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût marmorisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions marmorisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez marmorisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent marmorisé [subjunctive, pluperfect], je marmoriserais [conditional, present], tu marmoriserais [conditional, present], il/elle/on marmoriserait [conditional, present], nous marmoriserions [conditional, present], vous marmoriseriez [conditional, present], ils/elles marmoriseraient [conditional, present], j’aurais marmorisé [conditional, past], tu aurais marmorisé [conditional, past], il/elle/on aurait marmorisé [conditional, past], nous aurions marmorisé [conditional, past], vous auriez marmorisé [conditional, past], ils/elles auraient marmorisé [conditional, past], marmorise [imperative, present], marmorisons [imperative, present], marmorisez [imperative, present], aie marmorisé [imperative, past], ayons marmorisé [imperative, past], ayez marmorisé [imperative, past]
  1. Transformer en marbre.
    Sense id: fr-marmoriser-fr-verb-8ISpJC0W Categories (other): Exemples en français, Termes didactiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Mots en italien issus d’un mot en latin, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "mirrorâmes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin marmor (« marbre ») avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marmoriser",
      "ipas": [
        "\\ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir marmorisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en marmorisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant marmorisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marmorisant",
      "ipas": [
        "\\zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marmorisé",
      "ipas": [
        "\\ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je marmorise",
      "ipas": [
        "\\ʒə z\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marmorises",
      "ipas": [
        "\\ty z\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marmorise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] z\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marmorisons",
      "ipas": [
        "\\nu zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marmorisez",
      "ipas": [
        "\\vu ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marmorisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] z\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai marmorisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as marmorisé",
      "ipas": [
        "\\ty a ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a marmorisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons marmorisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez marmorisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont marmorisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je marmorisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marmorisais",
      "ipas": [
        "\\ty zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marmorisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marmorisions",
      "ipas": [
        "\\nu zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marmorisiez",
      "ipas": [
        "\\vu zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marmorisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais marmorisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais marmorisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait marmorisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions marmorisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez marmorisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient marmorisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je marmorisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marmorisas",
      "ipas": [
        "\\ty za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marmorisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marmorisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marmorisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marmorisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus marmorisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus marmorisé",
      "ipas": [
        "\\ty y ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut marmorisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes marmorisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes marmorisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent marmorisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je marmoriserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marmoriseras",
      "ipas": [
        "\\ty z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marmorisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marmoriserons",
      "ipas": [
        "\\nu z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marmoriserez",
      "ipas": [
        "\\vu z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marmoriseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai marmorisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras marmorisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura marmorisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons marmorisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez marmorisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront marmorisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je marmorise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə z\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu marmorises",
      "ipas": [
        "\\kə ty z\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on marmorise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] z\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous marmorisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous marmorisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles marmorisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] z\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie marmorisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies marmorisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait marmorisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons marmorisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez marmorisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient marmorisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je marmorisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu marmorisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on marmorisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous marmorisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous marmorisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles marmorisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse marmorisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses marmorisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût marmorisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions marmorisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez marmorisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent marmorisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je marmoriserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marmoriserais",
      "ipas": [
        "\\ty z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marmoriserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marmoriserions",
      "ipas": [
        "\\nu zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marmoriseriez",
      "ipas": [
        "\\vu zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marmoriseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais marmorisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais marmorisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait marmorisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions marmorisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez marmorisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient marmorisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marmorise",
      "ipas": [
        "\\z\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marmorisons",
      "ipas": [
        "\\zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marmorisez",
      "ipas": [
        "\\ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie marmorisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons marmorisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez marmorisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes didactiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bulletin de la Société géologique de France, 1953",
          "text": "Il ne peut en tout cas s’agir de calcaires ou de dolomies massives riches en carbonates; nous savons effectivement que ces roches, sous l’action du métamorphisme, se marmorisent en donnant des cipolins et ce, jusqu'à des stades très avancés du métamorphisme."
        },
        {
          "ref": "Giovanni Dotoli, La voix de montagne, éditeur Fernand Lanore, 2007",
          "text": "Les Essais ne peuvent pas se marmoriser dans l’écriture livresque."
        },
        {
          "ref": "Camille Lemonnier, Salon de Paris, éditeur Morel, 1870",
          "text": "Si le marbre n’existait pas, Courbet inventerait le marbre; et la magie de sa peinture est précisément dans les prodigieuses énergies qu’il met à marmoriser tout ce que touche son pinceau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transformer en marbre."
      ],
      "id": "fr-marmoriser-fr-verb-8ISpJC0W",
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.mɔ.ʁi.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-marmoriser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marmoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marmoriser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marmoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marmoriser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-marmoriser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "marmoriser"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "mirrorâmes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin marmor (« marbre ») avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marmoriser",
      "ipas": [
        "\\ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir marmorisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en marmorisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant marmorisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marmorisant",
      "ipas": [
        "\\zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marmorisé",
      "ipas": [
        "\\ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je marmorise",
      "ipas": [
        "\\ʒə z\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marmorises",
      "ipas": [
        "\\ty z\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marmorise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] z\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marmorisons",
      "ipas": [
        "\\nu zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marmorisez",
      "ipas": [
        "\\vu ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marmorisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] z\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai marmorisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as marmorisé",
      "ipas": [
        "\\ty a ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a marmorisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons marmorisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez marmorisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont marmorisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je marmorisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marmorisais",
      "ipas": [
        "\\ty zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marmorisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marmorisions",
      "ipas": [
        "\\nu zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marmorisiez",
      "ipas": [
        "\\vu zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marmorisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais marmorisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais marmorisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait marmorisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions marmorisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez marmorisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient marmorisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je marmorisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marmorisas",
      "ipas": [
        "\\ty za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marmorisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marmorisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marmorisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marmorisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus marmorisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus marmorisé",
      "ipas": [
        "\\ty y ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut marmorisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes marmorisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes marmorisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent marmorisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je marmoriserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marmoriseras",
      "ipas": [
        "\\ty z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marmorisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marmoriserons",
      "ipas": [
        "\\nu z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marmoriserez",
      "ipas": [
        "\\vu z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marmoriseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai marmorisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras marmorisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura marmorisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons marmorisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez marmorisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront marmorisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je marmorise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə z\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu marmorises",
      "ipas": [
        "\\kə ty z\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on marmorise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] z\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous marmorisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous marmorisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles marmorisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] z\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie marmorisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies marmorisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait marmorisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons marmorisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez marmorisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient marmorisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je marmorisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu marmorisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on marmorisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous marmorisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous marmorisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles marmorisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse marmorisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses marmorisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût marmorisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions marmorisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez marmorisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent marmorisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je marmoriserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marmoriserais",
      "ipas": [
        "\\ty z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marmoriserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marmoriserions",
      "ipas": [
        "\\nu zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marmoriseriez",
      "ipas": [
        "\\vu zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marmoriseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais marmorisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais marmorisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait marmorisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions marmorisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez marmorisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient marmorisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marmorise",
      "ipas": [
        "\\z\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marmorisons",
      "ipas": [
        "\\zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marmorisez",
      "ipas": [
        "\\ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie marmorisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons marmorisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez marmorisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marmoriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes didactiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bulletin de la Société géologique de France, 1953",
          "text": "Il ne peut en tout cas s’agir de calcaires ou de dolomies massives riches en carbonates; nous savons effectivement que ces roches, sous l’action du métamorphisme, se marmorisent en donnant des cipolins et ce, jusqu'à des stades très avancés du métamorphisme."
        },
        {
          "ref": "Giovanni Dotoli, La voix de montagne, éditeur Fernand Lanore, 2007",
          "text": "Les Essais ne peuvent pas se marmoriser dans l’écriture livresque."
        },
        {
          "ref": "Camille Lemonnier, Salon de Paris, éditeur Morel, 1870",
          "text": "Si le marbre n’existait pas, Courbet inventerait le marbre; et la magie de sa peinture est précisément dans les prodigieuses énergies qu’il met à marmoriser tout ce que touche son pinceau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transformer en marbre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.mɔ.ʁi.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-marmoriser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marmoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marmoriser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marmoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marmoriser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-marmoriser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "marmoriser"
}

Download raw JSONL data for marmoriser meaning in All languages combined (15.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.