"marmitage" meaning in All languages combined

See marmitage on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \maʁ.mi.taʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marmitage.wav Forms: marmitages [plural]
  1. Bombardement dense et continu. Tags: familiar
    Sense id: fr-marmitage-fr-noun-znIsyfxB Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du militaire, Termes familiers en français Topics: military
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: marmiter

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1915) L’origine de ce mot familier vient certainement de la marmite, nom familier utilisé par les soldats pour désigner un obus ; le marmitage vient donc de l’action de tous ces obus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marmitages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "marmiter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 10",
          "text": "Ce fut la vraie guerre, je connus avec mon équipage les longues alertes, le survol incessant des « Marauders » de l'U.S. Navy, à qui rien n'échappait, sous le marmitage des grenades sous-marines que nous envoyaient en grappes serrées les destroyers des flottes de surface."
        },
        {
          "ref": "Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, page 101",
          "text": "De nouveau, le jour qui succéda à cette nuit blanche, de nombreux marmitages nous préparèrent à l’approche d’une attaque."
        },
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII",
          "text": "Le canal, là où j’étais, n’avait pas cent mètres de largeur et on avait l’impression de se trouver soi-même sous un marmitage infernal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bombardement dense et continu."
      ],
      "id": "fr-marmitage-fr-noun-znIsyfxB",
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.mi.taʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marmitage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marmitage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marmitage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marmitage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marmitage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marmitage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "marmitage"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1915) L’origine de ce mot familier vient certainement de la marmite, nom familier utilisé par les soldats pour désigner un obus ; le marmitage vient donc de l’action de tous ces obus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marmitages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "marmiter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du militaire",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 10",
          "text": "Ce fut la vraie guerre, je connus avec mon équipage les longues alertes, le survol incessant des « Marauders » de l'U.S. Navy, à qui rien n'échappait, sous le marmitage des grenades sous-marines que nous envoyaient en grappes serrées les destroyers des flottes de surface."
        },
        {
          "ref": "Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, page 101",
          "text": "De nouveau, le jour qui succéda à cette nuit blanche, de nombreux marmitages nous préparèrent à l’approche d’une attaque."
        },
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII",
          "text": "Le canal, là où j’étais, n’avait pas cent mètres de largeur et on avait l’impression de se trouver soi-même sous un marmitage infernal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bombardement dense et continu."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.mi.taʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marmitage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marmitage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marmitage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marmitage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marmitage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marmitage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "marmitage"
}

Download raw JSONL data for marmitage meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.