See marionnette on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mentoraient"
},
{
"word": "monteraient"
},
{
"word": "ornementait"
},
{
"word": "remontaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs dérivés d’un nom propre en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "marionnettique"
},
{
"word": "marionnettiser"
},
{
"word": "marionnettisme"
},
{
"word": "marionnettiste"
},
{
"word": "spectacle de marionnettes"
},
{
"word": "théâtre de marionnettes"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de Marion, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "marionnettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "guignol"
},
{
"word": "polichinelle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 244",
"text": "« Artiste, on donne sa propre vie à ses créations ou bien l’on taille des marionnettes et l’on habille des poupées. »"
},
{
"ref": "André Franquin, Gaston 8 — Lagaffe nous gâte, éditions J.Dupuis Fils, 1970, page 18",
"text": "C’est un de nos collaborateurs qui nous donne une séance de marionnettes…"
},
{
"ref": "Michel Corvin, Le théâtre de recherche entre les deux guerres : le laboratoire art et action, 1974",
"text": "Mais de la silhouette en carton au masque et à la marionnette, l’évolution n’est que normale et toute interne."
}
],
"glosses": [
"Figurine que l’on fait bouger avec la main ou par des fils, quelquefois par des ressorts."
],
"id": "fr-marionnette-fr-noun-guudmMAa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "Pendant un quart d’heure, il prodigua ses consolations à cette malheureuse marionnette ; il fut éloquent, il pleura presque, et finalement il s’en débarrassa en l’envoyant à Paris."
},
{
"ref": "Bernard Brugière, Les figures du corps, 1991",
"text": "Toutes les institutions de la société dans lesquelles s’épuise l’existence humaine ne sont dès lors que jeux de simulacres, tout homme social est une marionnette qui s’ignore."
},
{
"ref": "Tarab Omar, Dans une autre vie, Editions Publibook, 2012, page 233",
"text": "Sous influence d'un gourou arabe, Chakib Khalil qui vivait à Genève, Messali issu d'un milieu fétichiste, tomba totalement sous l'influence de ce sbire du nationalisme arabe alors en gestation, jusqu'à devenir une marionnette entre ses mains […]."
},
{
"ref": "Faustine Vincent, « Les Russes ne trouvent personne qui veuille travailler pour eux » : le maire de Melitopol, premier élu ukrainien kidnappé, témoigne, Le Monde. Mis en ligne le 2 avril 2022",
"text": "Depuis son enlèvement, une femme politique locale a pris sa place à la mairie. Considérée comme une marionnette des Russes, Galina Danilchenko aurait pris ce poste « par conviction » et « pour gagner de l’argent »."
}
],
"glosses": [
"Quelqu’un qui est manipulé par quelqu’un d’autre."
],
"id": "fr-marionnette-fr-noun-tpTQ80Km",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁjɔ.nɛt\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ʁjɔ.nɛt\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ʁjo.ˈnɛ.tə\\"
},
{
"audio": "Fr-marionnette.ogg",
"ipa": "ma.ʁjo.nɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-marionnette.ogg/Fr-marionnette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-marionnette.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marionnette.wav",
"ipa": "ma.ʁjo.nɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marionnette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marionnette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marionnette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marionnette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marionnette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marionnette.wav",
"ipa": "ma.ʁjo.nɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marionnette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marionnette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marionnette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marionnette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marionnette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marionnette.wav",
"ipa": "ma.ʁjo.nɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marionnette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marionnette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marionnette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marionnette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marionnette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-marionnette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-marionnette.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-marionnette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-marionnette.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-marionnette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-marionnette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Figurine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marionette"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Figurine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Handpuppe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Figurine",
"word": "puppet"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Figurine",
"word": "txotxongilo"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "maryjanetka",
"sense": "Figurine",
"word": "марыянэтка"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Figurine",
"word": "margodenn"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "marionetka",
"sense": "Figurine",
"word": "марионетка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Figurine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titella"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Figurine",
"word": "marioneta"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Figurine",
"word": "marionet"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Figurine",
"word": "dukke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Figurine",
"word": "marioneta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Figurine",
"word": "títere"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Figurine",
"word": "marioneto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Figurine",
"word": "hüpiknukk"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Figurine",
"word": "marionett"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Figurine",
"word": "marionetti"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Figurine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monicreque"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "andríkelo",
"sense": "Figurine",
"word": "ανδρείκελο"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "neuróspaston",
"sense": "Figurine",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νευρόσπαστον"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Figurine",
"word": "marioneto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Figurine",
"word": "boneka"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Figurine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leikbrúða"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Figurine",
"word": "burattino"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Figurine",
"word": "dotc"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Figurine",
"word": "marionetė"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "marioneta",
"sense": "Figurine",
"word": "марионета"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Figurine",
"word": "puppet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Figurine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marionet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Figurine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pop"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Figurine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marionett"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Figurine",
"word": "dukke"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Figurine",
"word": "mariòta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Figurine",
"word": "monaca"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Figurine",
"word": "marionetka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Figurine",
"word": "fantoche"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Figurine",
"word": "boneco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Figurine",
"word": "marionete"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Figurine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marionetă"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Figurine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fantoșă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "marionetka",
"sense": "Figurine",
"word": "марионетка"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Figurine",
"word": "pupazzu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Figurine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bábka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Figurine",
"word": "lutka"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Figurine",
"word": "lasifala"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Figurine",
"word": "l'asifala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Figurine",
"word": "marionett"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Figurine",
"word": "loutka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Figurine",
"word": "kukla"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "ljalʹka",
"sense": "Figurine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лялька"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Figurine",
"word": "con rối"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Figurine",
"word": "marionät"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Quelqu’un qui est manipulé par quelqu’un d'autre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marionette"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Quelqu’un qui est manipulé par quelqu’un d'autre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titella"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Quelqu’un qui est manipulé par quelqu’un d'autre",
"word": "marioneta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Quelqu’un qui est manipulé par quelqu’un d'autre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marionetă"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Quelqu’un qui est manipulé par quelqu’un d'autre",
"word": "marionett"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Quelqu’un qui est manipulé par quelqu’un d'autre",
"word": "con rối"
}
],
"word": "marionnette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mentoraient"
},
{
"word": "monteraient"
},
{
"word": "ornementait"
},
{
"word": "remontaient"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"Noms communs dérivés d’un nom propre en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en volapük réformé",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "marionnettique"
},
{
"word": "marionnettiser"
},
{
"word": "marionnettisme"
},
{
"word": "marionnettiste"
},
{
"word": "spectacle de marionnettes"
},
{
"word": "théâtre de marionnettes"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de Marion, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "marionnettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "guignol"
},
{
"word": "polichinelle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 244",
"text": "« Artiste, on donne sa propre vie à ses créations ou bien l’on taille des marionnettes et l’on habille des poupées. »"
},
{
"ref": "André Franquin, Gaston 8 — Lagaffe nous gâte, éditions J.Dupuis Fils, 1970, page 18",
"text": "C’est un de nos collaborateurs qui nous donne une séance de marionnettes…"
},
{
"ref": "Michel Corvin, Le théâtre de recherche entre les deux guerres : le laboratoire art et action, 1974",
"text": "Mais de la silhouette en carton au masque et à la marionnette, l’évolution n’est que normale et toute interne."
}
],
"glosses": [
"Figurine que l’on fait bouger avec la main ou par des fils, quelquefois par des ressorts."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "Pendant un quart d’heure, il prodigua ses consolations à cette malheureuse marionnette ; il fut éloquent, il pleura presque, et finalement il s’en débarrassa en l’envoyant à Paris."
},
{
"ref": "Bernard Brugière, Les figures du corps, 1991",
"text": "Toutes les institutions de la société dans lesquelles s’épuise l’existence humaine ne sont dès lors que jeux de simulacres, tout homme social est une marionnette qui s’ignore."
},
{
"ref": "Tarab Omar, Dans une autre vie, Editions Publibook, 2012, page 233",
"text": "Sous influence d'un gourou arabe, Chakib Khalil qui vivait à Genève, Messali issu d'un milieu fétichiste, tomba totalement sous l'influence de ce sbire du nationalisme arabe alors en gestation, jusqu'à devenir une marionnette entre ses mains […]."
},
{
"ref": "Faustine Vincent, « Les Russes ne trouvent personne qui veuille travailler pour eux » : le maire de Melitopol, premier élu ukrainien kidnappé, témoigne, Le Monde. Mis en ligne le 2 avril 2022",
"text": "Depuis son enlèvement, une femme politique locale a pris sa place à la mairie. Considérée comme une marionnette des Russes, Galina Danilchenko aurait pris ce poste « par conviction » et « pour gagner de l’argent »."
}
],
"glosses": [
"Quelqu’un qui est manipulé par quelqu’un d’autre."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁjɔ.nɛt\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ʁjɔ.nɛt\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ʁjo.ˈnɛ.tə\\"
},
{
"audio": "Fr-marionnette.ogg",
"ipa": "ma.ʁjo.nɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-marionnette.ogg/Fr-marionnette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-marionnette.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marionnette.wav",
"ipa": "ma.ʁjo.nɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marionnette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marionnette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marionnette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marionnette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marionnette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marionnette.wav",
"ipa": "ma.ʁjo.nɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marionnette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marionnette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marionnette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marionnette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marionnette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marionnette.wav",
"ipa": "ma.ʁjo.nɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marionnette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marionnette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marionnette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marionnette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marionnette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-marionnette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-marionnette.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-marionnette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-marionnette.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-marionnette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-marionnette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Figurine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marionette"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Figurine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Handpuppe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Figurine",
"word": "puppet"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Figurine",
"word": "txotxongilo"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "maryjanetka",
"sense": "Figurine",
"word": "марыянэтка"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Figurine",
"word": "margodenn"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "marionetka",
"sense": "Figurine",
"word": "марионетка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Figurine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titella"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Figurine",
"word": "marioneta"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Figurine",
"word": "marionet"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Figurine",
"word": "dukke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Figurine",
"word": "marioneta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Figurine",
"word": "títere"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Figurine",
"word": "marioneto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Figurine",
"word": "hüpiknukk"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Figurine",
"word": "marionett"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Figurine",
"word": "marionetti"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Figurine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monicreque"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "andríkelo",
"sense": "Figurine",
"word": "ανδρείκελο"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "neuróspaston",
"sense": "Figurine",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νευρόσπαστον"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Figurine",
"word": "marioneto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Figurine",
"word": "boneka"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Figurine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leikbrúða"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Figurine",
"word": "burattino"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Figurine",
"word": "dotc"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Figurine",
"word": "marionetė"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "marioneta",
"sense": "Figurine",
"word": "марионета"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Figurine",
"word": "puppet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Figurine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marionet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Figurine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pop"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Figurine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marionett"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Figurine",
"word": "dukke"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Figurine",
"word": "mariòta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Figurine",
"word": "monaca"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Figurine",
"word": "marionetka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Figurine",
"word": "fantoche"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Figurine",
"word": "boneco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Figurine",
"word": "marionete"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Figurine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marionetă"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Figurine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fantoșă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "marionetka",
"sense": "Figurine",
"word": "марионетка"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Figurine",
"word": "pupazzu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Figurine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bábka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Figurine",
"word": "lutka"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Figurine",
"word": "lasifala"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Figurine",
"word": "l'asifala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Figurine",
"word": "marionett"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Figurine",
"word": "loutka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Figurine",
"word": "kukla"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "ljalʹka",
"sense": "Figurine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лялька"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Figurine",
"word": "con rối"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Figurine",
"word": "marionät"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Quelqu’un qui est manipulé par quelqu’un d'autre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marionette"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Quelqu’un qui est manipulé par quelqu’un d'autre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titella"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Quelqu’un qui est manipulé par quelqu’un d'autre",
"word": "marioneta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Quelqu’un qui est manipulé par quelqu’un d'autre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marionetă"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Quelqu’un qui est manipulé par quelqu’un d'autre",
"word": "marionett"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Quelqu’un qui est manipulé par quelqu’un d'autre",
"word": "con rối"
}
],
"word": "marionnette"
}
Download raw JSONL data for marionnette meaning in All languages combined (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.