"mariage de la carpe et du lapin" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes animaliers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mariage, carpe et lapin."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "alliance de la carpe et du lapin"
    },
    {
      "word": "union de la carpe et du lapin"
    },
    {
      "word": "cadavre exquis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 215",
          "text": "« Vous serez témoin d’un mariage qui ne manquera pas de sel et qui rappellera celui de la carpe et du lapin.\n– Ces unions-là sont les plus stables. »"
        },
        {
          "ref": "Alain Ruscio, Amours coloniales: aventures et fantasmes exotiques deClaire de Duras à Georges Simenon, 1996, page 513",
          "text": "Cette union anormale crée une situation anormale : c’est le mariage de la carpe et du lapin."
        },
        {
          "ref": "Pierre Frey, Alphonse Laverrière, 1872-1954 : parcours dans les archives d’un architecte, 1999, page 176",
          "text": "Dès 1890 se développe l’offensive du béton et du béton armé dans les grandes soumissions. Mais la résistance à cet hybride, véritable mariage de la carpe et du lapin à en croire ses détracteurs, sera longue et opiniâtre."
        },
        {
          "ref": "Daniel Côté, Les holdings coopératifs : évolution ou transformation définitive ?, 2001, page 81",
          "text": "Pour n’avoir pas su écouler sa production de porc transformé dans la grande distribution, le groupe Lur-Berry, maïsiculteur au départ, devra s’allier à l’énorme SICA Centre Sud, spécialiste de la viande (toutes)… mariage de la carpe et du lapin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alliance entre deux choses incompatibles ou opposées."
      ],
      "id": "fr-mariage_de_la_carpe_et_du_lapin-fr-noun-JB6pZLxo",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁjaʒ də la kaʁ.p‿e dy la.pɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mariage de la carpe et du lapin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mariage_de_la_carpe_et_du_lapin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mariage_de_la_carpe_et_du_lapin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mariage_de_la_carpe_et_du_lapin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mariage_de_la_carpe_et_du_lapin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mariage de la carpe et du lapin.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "word": "mariage de la carpe et du lapin"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes animaliers en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Mots au singulier uniquement en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mariage, carpe et lapin."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "alliance de la carpe et du lapin"
    },
    {
      "word": "union de la carpe et du lapin"
    },
    {
      "word": "cadavre exquis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 215",
          "text": "« Vous serez témoin d’un mariage qui ne manquera pas de sel et qui rappellera celui de la carpe et du lapin.\n– Ces unions-là sont les plus stables. »"
        },
        {
          "ref": "Alain Ruscio, Amours coloniales: aventures et fantasmes exotiques deClaire de Duras à Georges Simenon, 1996, page 513",
          "text": "Cette union anormale crée une situation anormale : c’est le mariage de la carpe et du lapin."
        },
        {
          "ref": "Pierre Frey, Alphonse Laverrière, 1872-1954 : parcours dans les archives d’un architecte, 1999, page 176",
          "text": "Dès 1890 se développe l’offensive du béton et du béton armé dans les grandes soumissions. Mais la résistance à cet hybride, véritable mariage de la carpe et du lapin à en croire ses détracteurs, sera longue et opiniâtre."
        },
        {
          "ref": "Daniel Côté, Les holdings coopératifs : évolution ou transformation définitive ?, 2001, page 81",
          "text": "Pour n’avoir pas su écouler sa production de porc transformé dans la grande distribution, le groupe Lur-Berry, maïsiculteur au départ, devra s’allier à l’énorme SICA Centre Sud, spécialiste de la viande (toutes)… mariage de la carpe et du lapin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alliance entre deux choses incompatibles ou opposées."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁjaʒ də la kaʁ.p‿e dy la.pɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mariage de la carpe et du lapin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mariage_de_la_carpe_et_du_lapin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mariage_de_la_carpe_et_du_lapin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mariage_de_la_carpe_et_du_lapin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mariage_de_la_carpe_et_du_lapin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mariage de la carpe et du lapin.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "word": "mariage de la carpe et du lapin"
}