"cadavre exquis" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jeux de mots en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Oxymores en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le nom de ce jeu inventé par les surréalistes André Breton, Marcel Duhamel, Jacques Prévert et Yves Tanguy est tiré du premier exemple littéraire de ce genre publié par André Breton en 1925 : Le cadavre exquis boira le vin nouveau. Une variante graphique a également été inventée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cadavres exquis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "L’expression est quelquefois utilisée pour désigner des idées voisines :\n:* Une énumération hétéroclite — en concurrence avec l’expression et des ratons laveurs ;\n:* Le mélange ou le rapprochement de termes, d’éléments improbables, concurrencé par l’expression mariage de la carpe et du lapin ;\n:* Plus généralement, le genre se rapporte à la forme rhétorique classique de l’oxymore."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nos invités sont en retard ; en attendant, jouons au cadavre exquis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeu collectif qui vise à produire un texte ou un dessin à l’aide de fragments proposés successivement par chaque joueur, chacun ignorant les propositions de ses prédécesseurs. Pour la version textuelle, le joueur connait la nature (nominale, verbale, adjectivale, complémentaire) que doit revêtir sa proposition, afin que le texte finalement formé soit grammaticalement correct. Pour la version graphique, il peut éventuellement entrapercevoir une frange du dessin précédent."
      ],
      "id": "fr-cadavre_exquis-fr-noun-k1Ms4Cnb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la littérature",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du dessin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le salmigondis des propositions gouvernementales est un vrai cadavre exquis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le résultat du jeu, c’est-à-dire un texte grammaticalement correct, formé de mots généralement courants, mais incompréhensible (employé le plus souvent de façon métaphorique), ou un dessin, le plus souvent étrange."
      ],
      "id": "fr-cadavre_exquis-fr-noun-fQL~K-dq",
      "raw_tags": [
        "Dessin"
      ],
      "topics": [
        "literature"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.da.vʁ‿ɛk.ski\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "exquisite corpse"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cadáver exquisito"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "divni leš"
    }
  ],
  "word": "cadavre exquis"
}

{
  "categories": [
    "Jeux de mots en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Oxymores en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en serbe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le nom de ce jeu inventé par les surréalistes André Breton, Marcel Duhamel, Jacques Prévert et Yves Tanguy est tiré du premier exemple littéraire de ce genre publié par André Breton en 1925 : Le cadavre exquis boira le vin nouveau. Une variante graphique a également été inventée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cadavres exquis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "L’expression est quelquefois utilisée pour désigner des idées voisines :\n:* Une énumération hétéroclite — en concurrence avec l’expression et des ratons laveurs ;\n:* Le mélange ou le rapprochement de termes, d’éléments improbables, concurrencé par l’expression mariage de la carpe et du lapin ;\n:* Plus généralement, le genre se rapporte à la forme rhétorique classique de l’oxymore."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nos invités sont en retard ; en attendant, jouons au cadavre exquis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeu collectif qui vise à produire un texte ou un dessin à l’aide de fragments proposés successivement par chaque joueur, chacun ignorant les propositions de ses prédécesseurs. Pour la version textuelle, le joueur connait la nature (nominale, verbale, adjectivale, complémentaire) que doit revêtir sa proposition, afin que le texte finalement formé soit grammaticalement correct. Pour la version graphique, il peut éventuellement entrapercevoir une frange du dessin précédent."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la littérature",
        "Lexique en français du dessin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le salmigondis des propositions gouvernementales est un vrai cadavre exquis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le résultat du jeu, c’est-à-dire un texte grammaticalement correct, formé de mots généralement courants, mais incompréhensible (employé le plus souvent de façon métaphorique), ou un dessin, le plus souvent étrange."
      ],
      "raw_tags": [
        "Dessin"
      ],
      "topics": [
        "literature"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.da.vʁ‿ɛk.ski\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "exquisite corpse"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cadáver exquisito"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "divni leš"
    }
  ],
  "word": "cadavre exquis"
}