See mariage civil on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de mariage et de civil." ], "forms": [ { "form": "mariages civils", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la famille", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, pages 905-906", "text": "Il n’était pas un puritain farouche. Mais il respectait le mariage civil auquel les législateurs de la Révolution avaient communiqué une dignité nouvelle. Il ne niait pas pour cela les droits du cœur et des sens." }, { "ref": "Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des \"Hommen\" », dans la revue Estudos de Religião, volume 30,nᵒ 1, janvier-avril 2016, page 46", "text": "Les Hommen est le nom d’un groupuscule d’hommes hostile au projet d’extension du mariage civil aux personnes de même sexe en France, appelé « mariage pour tous » par ses défenseurs." } ], "glosses": [ "Mariage devant les institutions de l’État, mariage non-religieux." ], "id": "fr-mariage_civil-fr-noun-1FL6IrxK", "raw_tags": [ "Famille" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ma.ʁjaʒ si.vil\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mariage civil.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mariage_civil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mariage_civil.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mariage_civil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mariage_civil.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mariage civil.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "hromadjansʹkyï šljub", "tags": [ "masculine" ], "word": "громадянський шлюб" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "tsyvilʹnyï šljub", "tags": [ "masculine" ], "word": "цивільний шлюб" } ], "word": "mariage civil" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en ukrainien", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de mariage et de civil." ], "forms": [ { "form": "mariages civils", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la famille" ], "examples": [ { "ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, pages 905-906", "text": "Il n’était pas un puritain farouche. Mais il respectait le mariage civil auquel les législateurs de la Révolution avaient communiqué une dignité nouvelle. Il ne niait pas pour cela les droits du cœur et des sens." }, { "ref": "Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des \"Hommen\" », dans la revue Estudos de Religião, volume 30,nᵒ 1, janvier-avril 2016, page 46", "text": "Les Hommen est le nom d’un groupuscule d’hommes hostile au projet d’extension du mariage civil aux personnes de même sexe en France, appelé « mariage pour tous » par ses défenseurs." } ], "glosses": [ "Mariage devant les institutions de l’État, mariage non-religieux." ], "raw_tags": [ "Famille" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ma.ʁjaʒ si.vil\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mariage civil.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mariage_civil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mariage_civil.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mariage_civil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mariage_civil.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mariage civil.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "hromadjansʹkyï šljub", "tags": [ "masculine" ], "word": "громадянський шлюб" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "tsyvilʹnyï šljub", "tags": [ "masculine" ], "word": "цивільний шлюб" } ], "word": "mariage civil" }
Download raw JSONL data for mariage civil meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.