See maremme on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin maritima, « au bord de la mer »." ], "forms": [ { "form": "maremmes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931", "text": "Est-il possible qu'une riante et saine commune de France ait pu ainsi, en pleine paix, se trouver frappée à mort, délaissée comme une maremme aux souffles empoisonnés?" }, { "ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p.113", "text": "(Sens figuré) — La pauvre liberté humaine n'a que le choix du suicide, soit qu'au nord elle se laisse pousser par la logique aux abimes de Spinisa, soit qu'au midi, gagnée à cette douce voix de Molinos, elle s'endorme dans la maremme, pour ne pas se réveiller." }, { "ref": "Gabriel García Márquez, L’Amour aux temps du choléra, traduction d'Anne Morvan, 1987. p.359.", "text": "(Sens figuré) — Ces souvenirs l'aidèrent à sortir des maremmes du deuil." } ], "glosses": [ "Nom donné en Italie à des terrains marécageux et insalubres, situés sur les bords de la mer." ], "id": "fr-maremme-fr-noun-m2NMoZtg" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ma.ʁɛm\\" }, { "ipa": "\\ma.ʁɛm\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-maremme.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-maremme.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-maremme.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-maremme.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-maremme.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bordeaux (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-maremme.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "maremma" } ], "word": "maremme" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en suédois", "français" ], "etymology_texts": [ "Du latin maritima, « au bord de la mer »." ], "forms": [ { "form": "maremmes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931", "text": "Est-il possible qu'une riante et saine commune de France ait pu ainsi, en pleine paix, se trouver frappée à mort, délaissée comme une maremme aux souffles empoisonnés?" }, { "ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p.113", "text": "(Sens figuré) — La pauvre liberté humaine n'a que le choix du suicide, soit qu'au nord elle se laisse pousser par la logique aux abimes de Spinisa, soit qu'au midi, gagnée à cette douce voix de Molinos, elle s'endorme dans la maremme, pour ne pas se réveiller." }, { "ref": "Gabriel García Márquez, L’Amour aux temps du choléra, traduction d'Anne Morvan, 1987. p.359.", "text": "(Sens figuré) — Ces souvenirs l'aidèrent à sortir des maremmes du deuil." } ], "glosses": [ "Nom donné en Italie à des terrains marécageux et insalubres, situés sur les bords de la mer." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ma.ʁɛm\\" }, { "ipa": "\\ma.ʁɛm\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-maremme.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-maremme.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-maremme.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-maremme.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-maremme.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bordeaux (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-maremme.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "maremma" } ], "word": "maremme" }
Download raw JSONL data for maremme meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.