"marcou" meaning in All languages combined

See marcou on Wiktionary

Noun [Ancien français]

  1. Matou.
  2. Guérisseur ou rebouteux.
    Sense id: fr-marcou-fro-noun-qjC-HQ2D Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: margout

Verb [Portugais]

IPA: \mɐɾ.kˈoʊ̯\, \maɾ.kˈoʊ̯\ Forms: você/ele/ela marcou
  1. Troisième personne du singulier du prétérit de marcar. Form of: marcar
    Sense id: fr-marcou-pt-verb-xmxJ577z
The following are not (yet) sense-disambiguated

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Animaux mâles en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "margout"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Félins en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lazare Sainéan, La création métaphorique en français et en roman : images tirées du monde des animaux domestiques. Le chat, 1905",
          "text": "Ce dernier type exprime la notion de „gronder“, commune au chat et au cochon : marcou ou margou, chat mâle, signifie simplement „grondeur“ (cf. roum. miorcăi, miauler)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Matou."
      ],
      "id": "fr-marcou-fro-noun-X2Y4GIE5",
      "raw_tags": [
        "Félinologie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866",
          "text": "Quand une femme a d’un homme sept enfants mâles consécutifs, le septième est marcou. … Il suffit, pour guérir les malades, que le marcou souffle sur leurs plaies ou leur fasse toucher sa fleur de lys."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Guérisseur ou rebouteux."
      ],
      "id": "fr-marcou-fro-noun-qjC-HQ2D"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "marcou"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "você/ele/ela marcou"
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "marcar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du prétérit de marcar."
      ],
      "id": "fr-marcou-pt-verb-xmxJ577z"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɐɾ.kˈoʊ̯\\"
    },
    {
      "ipa": "\\maɾ.kˈoʊ̯\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "marcou"
}
{
  "categories": [
    "Animaux mâles en ancien français",
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "margout"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire",
        "Félins en ancien français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lazare Sainéan, La création métaphorique en français et en roman : images tirées du monde des animaux domestiques. Le chat, 1905",
          "text": "Ce dernier type exprime la notion de „gronder“, commune au chat et au cochon : marcou ou margou, chat mâle, signifie simplement „grondeur“ (cf. roum. miorcăi, miauler)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Matou."
      ],
      "raw_tags": [
        "Félinologie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866",
          "text": "Quand une femme a d’un homme sept enfants mâles consécutifs, le septième est marcou. … Il suffit, pour guérir les malades, que le marcou souffle sur leurs plaies ou leur fasse toucher sa fleur de lys."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Guérisseur ou rebouteux."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "marcou"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "você/ele/ela marcou"
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "marcar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du prétérit de marcar."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɐɾ.kˈoʊ̯\\"
    },
    {
      "ipa": "\\maɾ.kˈoʊ̯\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "marcou"
}

Download raw JSONL data for marcou meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.