See marcottage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de marcotter, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "marcottages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "marcotte"
},
{
"word": "marcotter"
},
{
"word": "marcottière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de RoselyneDupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, p. 595",
"text": "Tertullien emprunte à la nature l’image du marcottage pour montrer comment la foi essaime de lieu en lieu, sans plan préconçu."
}
],
"glosses": [
"Mode de reproduction végétale par lequel des tiges aériennes, entrant en contact avec le sol, créent de nouvelles racines donc un nouveau plant."
],
"id": "fr-marcottage-fr-noun-xtB1-skS",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "O. Bussard, Cultures légumières, 1943",
"text": "Le marcottage consiste à provoquer, en un point déterminé du rameau, la formation de racines adventives capables d’alimenter la marcotte, qu’on sèvre ensuite, en la séparant du pied mère."
}
],
"glosses": [
"Technique de multiplication des végétaux consistant à enterrer une partie aérienne d’une plante afin qu’elle produise des racines."
],
"id": "fr-marcottage-fr-noun-E8qCUq4W",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.kɔ.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marcottage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marcottage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marcottage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marcottage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marcottage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marcottage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'aks",
"word": "عكس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tarqiid",
"word": "ترقيد"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tadriikh",
"word": "تدريخ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yātiáo",
"traditional_writing": "壓條",
"word": "压条"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "polaganje grebenice"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "margotta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afleggen"
}
],
"word": "marcottage"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la botanique",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de marcotter, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "marcottages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "marcotte"
},
{
"word": "marcotter"
},
{
"word": "marcottière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de RoselyneDupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, p. 595",
"text": "Tertullien emprunte à la nature l’image du marcottage pour montrer comment la foi essaime de lieu en lieu, sans plan préconçu."
}
],
"glosses": [
"Mode de reproduction végétale par lequel des tiges aériennes, entrant en contact avec le sol, créent de nouvelles racines donc un nouveau plant."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "O. Bussard, Cultures légumières, 1943",
"text": "Le marcottage consiste à provoquer, en un point déterminé du rameau, la formation de racines adventives capables d’alimenter la marcotte, qu’on sèvre ensuite, en la séparant du pied mère."
}
],
"glosses": [
"Technique de multiplication des végétaux consistant à enterrer une partie aérienne d’une plante afin qu’elle produise des racines."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.kɔ.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marcottage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marcottage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marcottage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marcottage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marcottage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marcottage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'aks",
"word": "عكس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tarqiid",
"word": "ترقيد"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tadriikh",
"word": "تدريخ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yātiáo",
"traditional_writing": "壓條",
"word": "压条"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "polaganje grebenice"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "margotta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afleggen"
}
],
"word": "marcottage"
}
Download raw JSONL data for marcottage meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.