See maraîcher on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chamarier"
},
{
"word": "charmerai"
},
{
"word": "marcherai"
},
{
"word": "recharmai"
},
{
"word": "remarchai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʃe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Dérivé de marais, de l’ancien français mareschier, marequier."
],
"forms": [
{
"form": "maraîchers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maraîchère",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "maraicher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Massepain, Françoise Bertier, La fusée mystérieuse, 1959",
"text": "A deux cents mètres environ de notre grotte, se trouvait la maisonnette d’un maraîcher."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870",
"text": "Les Fouque étaient les plus riches maraîchers du pays ; ils fournissaient de légumes tout un quartier de Plassans."
},
{
"ref": "52 week-ends en France, p. 89,Le Petit Futé, 2011",
"text": "Il n'est pas rare de voir les maraîchers rétais charger le varech providentiel sur leurs remorques pour en engraisser les parcelles de pommes de terre."
}
],
"glosses": [
"Personne qui pratique le maraîchage, c’est-à-dire la culture des fruits et légumes."
],
"id": "fr-maraîcher-fr-noun-v8hBX~~2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁɛ.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ʁɛ.ʃe\\",
"rhymes": "\\ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-maraîcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-0x010C-maraîcher.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-maraîcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-0x010C-maraîcher.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-maraîcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-maraîcher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maraîcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maraîcher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maraîcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maraîcher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maraîcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maraîcher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maraîcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maraîcher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maraîcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maraîcher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maraîcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maraîcher.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui pratique la culture des fruits et légumes",
"word": "produce grower"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui pratique la culture des fruits et légumes",
"word": "ortuzain"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui pratique la culture des fruits et légumes",
"word": "hortelano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui pratique la culture des fruits et légumes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orticoltore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui pratique la culture des fruits et légumes",
"word": "fruitteler"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui pratique la culture des fruits et légumes",
"word": "groentenkweker"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui pratique la culture des fruits et légumes",
"word": "cotlî"
}
],
"word": "maraîcher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chamarier"
},
{
"word": "charmerai"
},
{
"word": "marcherai"
},
{
"word": "recharmai"
},
{
"word": "remarchai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʃe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la maraîchère"
},
{
"word": "tenue maraîchère"
},
{
"word": "jardin maraîcher"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Dérivé de marais, de l’ancien français mareschier, marequier."
],
"forms": [
{
"form": "maraîchers",
"ipas": [
"\\ma.ʁɛ.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "maraîchère",
"ipas": [
"\\ma.ʁɛ.ʃɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maraîchères",
"ipas": [
"\\ma.ʁɛ.ʃɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "maraicher"
},
{
"word": "maraîchage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "culture maraîchère."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, -1901",
"text": "Elles suivirent un champ de maïs, puis des enclos maraîchers où croissaient des piments rouges, des pastèques et des patates."
}
],
"glosses": [
"Relatif au maraîchage."
],
"id": "fr-maraîcher-fr-adj-usDhEb8d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁɛ.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ʁɛ.ʃe\\",
"rhymes": "\\ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-maraîcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-0x010C-maraîcher.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-maraîcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-0x010C-maraîcher.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-maraîcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-maraîcher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maraîcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maraîcher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maraîcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maraîcher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maraîcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maraîcher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maraîcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maraîcher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maraîcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maraîcher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maraîcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maraîcher.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maraîcher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chamarier"
},
{
"word": "charmerai"
},
{
"word": "marcherai"
},
{
"word": "recharmai"
},
{
"word": "remarchai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Métiers du secteur primaire en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʃe\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en wallon",
"français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Dérivé de marais, de l’ancien français mareschier, marequier."
],
"forms": [
{
"form": "maraîchers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maraîchère",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "maraicher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Massepain, Françoise Bertier, La fusée mystérieuse, 1959",
"text": "A deux cents mètres environ de notre grotte, se trouvait la maisonnette d’un maraîcher."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870",
"text": "Les Fouque étaient les plus riches maraîchers du pays ; ils fournissaient de légumes tout un quartier de Plassans."
},
{
"ref": "52 week-ends en France, p. 89,Le Petit Futé, 2011",
"text": "Il n'est pas rare de voir les maraîchers rétais charger le varech providentiel sur leurs remorques pour en engraisser les parcelles de pommes de terre."
}
],
"glosses": [
"Personne qui pratique le maraîchage, c’est-à-dire la culture des fruits et légumes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁɛ.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ʁɛ.ʃe\\",
"rhymes": "\\ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-maraîcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-0x010C-maraîcher.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-maraîcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-0x010C-maraîcher.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-maraîcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-maraîcher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maraîcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maraîcher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maraîcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maraîcher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maraîcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maraîcher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maraîcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maraîcher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maraîcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maraîcher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maraîcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maraîcher.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui pratique la culture des fruits et légumes",
"word": "produce grower"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui pratique la culture des fruits et légumes",
"word": "ortuzain"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui pratique la culture des fruits et légumes",
"word": "hortelano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui pratique la culture des fruits et légumes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orticoltore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui pratique la culture des fruits et légumes",
"word": "fruitteler"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui pratique la culture des fruits et légumes",
"word": "groentenkweker"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui pratique la culture des fruits et légumes",
"word": "cotlî"
}
],
"word": "maraîcher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chamarier"
},
{
"word": "charmerai"
},
{
"word": "marcherai"
},
{
"word": "recharmai"
},
{
"word": "remarchai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Métiers du secteur primaire en français",
"Rimes en français en \\ʃe\\",
"français",
"î en français"
],
"derived": [
{
"word": "à la maraîchère"
},
{
"word": "tenue maraîchère"
},
{
"word": "jardin maraîcher"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Dérivé de marais, de l’ancien français mareschier, marequier."
],
"forms": [
{
"form": "maraîchers",
"ipas": [
"\\ma.ʁɛ.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "maraîchère",
"ipas": [
"\\ma.ʁɛ.ʃɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maraîchères",
"ipas": [
"\\ma.ʁɛ.ʃɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "maraicher"
},
{
"word": "maraîchage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "culture maraîchère."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, -1901",
"text": "Elles suivirent un champ de maïs, puis des enclos maraîchers où croissaient des piments rouges, des pastèques et des patates."
}
],
"glosses": [
"Relatif au maraîchage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁɛ.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ʁɛ.ʃe\\",
"rhymes": "\\ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-maraîcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-0x010C-maraîcher.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-maraîcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-0x010C-maraîcher.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-maraîcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-maraîcher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maraîcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maraîcher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maraîcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maraîcher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maraîcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maraîcher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maraîcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maraîcher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maraîcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maraîcher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maraîcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maraîcher.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maraîcher"
}
Download raw JSONL data for maraîcher meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.