See marécageux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"air qui s’élève ordinairement des marécages, ou toute autre émanation de la même espèce"
],
"word": "air marécageux"
},
{
"raw_tags": [
"goût du gibier ou des poissons qui sentent le marécage"
],
"word": "goût marécageux"
}
],
"etymology_texts": [
"(1379)Dérivé de marécage, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "marécageuse",
"ipas": [
"\\ma.ʁe.ka.ʒøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "marécageuses",
"ipas": [
"\\ma.ʁe.ka.ʒøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J.-P. Lamouroux, Précis de Phytographie ou d'Histoire Naturelle des plantes, Paris, 1828, p. 333",
"text": "Les Aroïdées habitent généralement les lieux humides, marécageux, et les bois très-ombragés; elles sont presque toutes âcres, même vésicantes. On distingue dans cette famille le Gouet ou Pied-de-veau (Arum L.), le Calla et l’Acorus."
},
{
"ref": "Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872",
"text": "À l’ouest, la plaine, s’abaissant encore, devenait marécageuse, et s’imbibait d’une eau stagnante qui alimentait les affluents du Kuruman."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 14",
"text": "Le sol y est compact, souvent imperméable, marécageux par endroits, d’où le caractère mésohygrophile de la flore […]"
}
],
"glosses": [
"Qui est de la nature du marécage."
],
"id": "fr-marécageux-fr-adj-P~2bd99T"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Delvau, Les Heures parisiennes, 1865",
"text": "Le garçon marchand de vins du coin lance un œil marécageux au trottin de la modiste d’en face, — petite fille à tout faire."
}
],
"glosses": [
"Qui est morbide, malsain ou étouffant."
],
"id": "fr-marécageux-fr-adj-E0GTAU~J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁe.ka.ʒø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-marécageux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-marécageux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-marécageux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-marécageux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-marécageux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-marécageux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "palustre"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "sumpfig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "bruchig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "ungesund"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "morbide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "swampy"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "geuniaouek"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "geuniek"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "abarach"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "helṓdēs",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "ἑλώδης"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "héleios",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "ἕλειος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "mocsaras"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "lápos"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "ingoványos"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "posványos"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "stagnosus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "drassig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "moerassig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "aigassós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "palunós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "aigalós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "bacós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "marescatjós"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "bagnisty"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "pantanoso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bolótistyj",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "болотистый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bolotnyï",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "болотный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "sumpig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "sank"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "bažinatý"
}
],
"word": "marécageux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"air qui s’élève ordinairement des marécages, ou toute autre émanation de la même espèce"
],
"word": "air marécageux"
},
{
"raw_tags": [
"goût du gibier ou des poissons qui sentent le marécage"
],
"word": "goût marécageux"
}
],
"etymology_texts": [
"(1379)Dérivé de marécage, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "marécageuse",
"ipas": [
"\\ma.ʁe.ka.ʒøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "marécageuses",
"ipas": [
"\\ma.ʁe.ka.ʒøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J.-P. Lamouroux, Précis de Phytographie ou d'Histoire Naturelle des plantes, Paris, 1828, p. 333",
"text": "Les Aroïdées habitent généralement les lieux humides, marécageux, et les bois très-ombragés; elles sont presque toutes âcres, même vésicantes. On distingue dans cette famille le Gouet ou Pied-de-veau (Arum L.), le Calla et l’Acorus."
},
{
"ref": "Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872",
"text": "À l’ouest, la plaine, s’abaissant encore, devenait marécageuse, et s’imbibait d’une eau stagnante qui alimentait les affluents du Kuruman."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 14",
"text": "Le sol y est compact, souvent imperméable, marécageux par endroits, d’où le caractère mésohygrophile de la flore […]"
}
],
"glosses": [
"Qui est de la nature du marécage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Delvau, Les Heures parisiennes, 1865",
"text": "Le garçon marchand de vins du coin lance un œil marécageux au trottin de la modiste d’en face, — petite fille à tout faire."
}
],
"glosses": [
"Qui est morbide, malsain ou étouffant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁe.ka.ʒø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-marécageux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-marécageux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-marécageux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-marécageux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-marécageux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-marécageux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "palustre"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "sumpfig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "bruchig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "ungesund"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "morbide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "swampy"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "geuniaouek"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "geuniek"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "abarach"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "helṓdēs",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "ἑλώδης"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "héleios",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "ἕλειος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "mocsaras"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "lápos"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "ingoványos"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "posványos"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "stagnosus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "drassig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "moerassig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "aigassós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "palunós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "aigalós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "bacós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "marescatjós"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "bagnisty"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "pantanoso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bolótistyj",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "болотистый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bolotnyï",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "болотный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "sumpig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "sank"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui ressemble à un marécage (1)",
"word": "bažinatý"
}
],
"word": "marécageux"
}
Download raw JSONL data for marécageux meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.