"manualiser" meaning in All languages combined

See manualiser on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ma.nɥa.li.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manualiser.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manualiser.wav
Forms: manualiser [infinitive, present], avoir manualisé [infinitive, past], en manualisant [gerund, present], en ayant manualisé [gerund, past], manualisant [participle, present], manualisé [participle, past], je manualise [indicative, present], tu manualises [indicative, present], il/elle/on manualise [indicative, present], nous manualisons [indicative, present], vous manualisez [indicative, present], ils/elles manualisent [indicative, present], j’ai manualisé [indicative, past multiword-construction], tu as manualisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a manualisé [indicative, past multiword-construction], nous avons manualisé [indicative, past multiword-construction], vous avez manualisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont manualisé [indicative, past multiword-construction], je manualisais [indicative, imperfect], tu manualisais [indicative, imperfect], il/elle/on manualisait [indicative, imperfect], nous manualisions [indicative, imperfect], vous manualisiez [indicative, imperfect], ils/elles manualisaient [indicative, imperfect], j’avais manualisé [indicative, pluperfect], tu avais manualisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait manualisé [indicative, pluperfect], nous avions manualisé [indicative, pluperfect], vous aviez manualisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient manualisé [indicative, pluperfect], je manualisai [indicative, past], tu manualisas [indicative, past], il/elle/on manualisa [indicative, past], nous manualisâmes [indicative, past], vous manualisâtes [indicative, past], ils/elles manualisèrent [indicative, past], j’eus manualisé [indicative, past anterior], tu eus manualisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut manualisé [indicative, past anterior], nous eûmes manualisé [indicative, past anterior], vous eûtes manualisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent manualisé [indicative, past anterior], je manualiserai [indicative, future], tu manualiseras [indicative, future], il/elle/on manualisera [indicative, future], nous manualiserons [indicative, future], vous manualiserez [indicative, future], ils/elles manualiseront [indicative, future], j’aurai manualisé [indicative, future perfect], tu auras manualisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura manualisé [indicative, future perfect], nous aurons manualisé [indicative, future perfect], vous aurez manualisé [indicative, future perfect], ils/elles auront manualisé [indicative, future perfect], que je manualise [subjunctive, present], que tu manualises [subjunctive, present], qu’il/elle/on manualise [subjunctive, present], que nous manualisions [subjunctive, present], que vous manualisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles manualisent [subjunctive, present], que j’aie manualisé [subjunctive, past], que tu aies manualisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait manualisé [subjunctive, past], que nous ayons manualisé [subjunctive, past], que vous ayez manualisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient manualisé [subjunctive, past], que je manualisasse [subjunctive, imperfect], que tu manualisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on manualisât [subjunctive, imperfect], que nous manualisassions [subjunctive, imperfect], que vous manualisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles manualisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse manualisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses manualisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût manualisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions manualisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez manualisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent manualisé [subjunctive, pluperfect], je manualiserais [conditional, present], tu manualiserais [conditional, present], il/elle/on manualiserait [conditional, present], nous manualiserions [conditional, present], vous manualiseriez [conditional, present], ils/elles manualiseraient [conditional, present], j’aurais manualisé [conditional, past], tu aurais manualisé [conditional, past], il/elle/on aurait manualisé [conditional, past], nous aurions manualisé [conditional, past], vous auriez manualisé [conditional, past], ils/elles auraient manualisé [conditional, past], manualise [imperative, present], manualisons [imperative, present], manualisez [imperative, present], aie manualisé [imperative, past], ayons manualisé [imperative, past], ayez manualisé [imperative, past]
  1. Faire à la main, avec la main.
    Sense id: fr-manualiser-fr-verb-geOokqo4
  2. Masturber. Tags: broadly
    Sense id: fr-manualiser-fr-verb-7CMGWPzb Categories (other): Exemples en français
  3. Adapter à la façon d’un manuel (livre).
    Sense id: fr-manualiser-fr-verb-DcGSU-Mk Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "alumineras"
    },
    {
      "word": "numéralisa"
    },
    {
      "word": "réaluminas"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De manuel, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "manualiser",
      "ipas": [
        "\\ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir manualisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en manualisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ma.nɥa.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant manualisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "manualisant",
      "ipas": [
        "\\ma.nɥa.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "manualisé",
      "ipas": [
        "\\ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je manualise",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.nɥa.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu manualises",
      "ipas": [
        "\\ty ma.nɥa.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on manualise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.nɥa.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous manualisons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.nɥa.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous manualisez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles manualisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.nɥa.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai manualisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as manualisé",
      "ipas": [
        "\\ty a ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a manualisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons manualisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez manualisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont manualisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je manualisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.nɥa.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu manualisais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.nɥa.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on manualisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.nɥa.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous manualisions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.nɥa.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous manualisiez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.nɥa.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles manualisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.nɥa.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais manualisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais manualisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait manualisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions manualisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez manualisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient manualisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je manualisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu manualisas",
      "ipas": [
        "\\ty ma.nɥa.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on manualisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.nɥa.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous manualisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ma.nɥa.li.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous manualisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ma.nɥa.li.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles manualisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.nɥa.li.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus manualisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus manualisé",
      "ipas": [
        "\\ty y ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut manualisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes manualisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes manualisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent manualisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je manualiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.nɥa.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu manualiseras",
      "ipas": [
        "\\ty ma.nɥa.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on manualisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.nɥa.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous manualiserons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.nɥa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous manualiserez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.nɥa.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles manualiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.nɥa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai manualisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras manualisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura manualisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons manualisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez manualisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront manualisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je manualise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ma.nɥa.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu manualises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ma.nɥa.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on manualise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.nɥa.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous manualisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.nɥa.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous manualisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.nɥa.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles manualisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ma.nɥa.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie manualisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies manualisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait manualisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons manualisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez manualisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient manualisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je manualisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ma.nɥa.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu manualisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ma.nɥa.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on manualisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.nɥa.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous manualisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.nɥa.li.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous manualisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.nɥa.li.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles manualisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ma.nɥa.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse manualisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses manualisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût manualisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions manualisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez manualisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent manualisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je manualiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.nɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu manualiserais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.nɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on manualiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.nɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous manualiserions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.nɥa.li.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous manualiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.nɥa.li.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles manualiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.nɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais manualisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais manualisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait manualisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions manualisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez manualisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient manualisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "manualise",
      "ipas": [
        "\\ma.nɥa.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "manualisons",
      "ipas": [
        "\\ma.nɥa.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "manualisez",
      "ipas": [
        "\\ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie manualisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons manualisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez manualisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Site machine-a-pain.fr/forum",
          "text": "je suis fort influencé il faut bien le dire par mes soeur et beau frere qui tiennent la boulangerie bio 'comme autrefois' a aix les bains et qui manualisent à fond... ce qui implique quelques exigences sur la tenacité de la pate.^([sic])"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire à la main, avec la main."
      ],
      "id": "fr-manualiser-fr-verb-geOokqo4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julien Arbois, La vie insolite de nos ancêtres, 2013",
          "text": "Et c’est là qu’il se laisse surprendre dans une scène méritant de figurer dans un roman de Sade : pendant qu’une demoiselle s’évertue à \"manualiser\" le digne abbé, une autre, verges en main, le fouette énergiquement..."
        },
        {
          "ref": "Sade, Les 120 Journées de Sodome, 1904",
          "text": "On s’assit en demi cercle autour du jeune homme, Augustine, le plus célèbre branleuse du sérail, eut ordre de manualiser l’enfant en face de l’assemblée ; et le jeune homme eut permission de la manier et de la caresser en telle partie du corps, qu’il le désirerait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Masturber."
      ],
      "id": "fr-manualiser-fr-verb-7CMGWPzb",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yvan Lussier, John Wright, Stéphane Sabourin, Manuel Clinique Des Psychothérapies de Couple, 2008",
          "text": "Il constitue plutôt un guide général visant à manualiser certains éléments d'une démarche clinique complexe."
        },
        {
          "ref": "Revue française de musique, 1910",
          "text": "Il est sans doute quelques points de détail sur lesquels des érudits pourraient chercher chicane à M. Gastoué ; mais ne vaut-il pas mieux, dans un volume destiné au grand public, résumer, « manualiser » les travaux des spécialistes et mettre enfin au jour un livre succinct, clair, aisé et intéressant ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adapter à la façon d’un manuel (livre)."
      ],
      "id": "fr-manualiser-fr-verb-DcGSU-Mk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.nɥa.li.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manualiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manualiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manualiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manualiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manualiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manualiser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manualiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manualiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manualiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manualiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manualiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manualiser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "manualiser"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "alumineras"
    },
    {
      "word": "numéralisa"
    },
    {
      "word": "réaluminas"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De manuel, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "manualiser",
      "ipas": [
        "\\ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir manualisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en manualisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ma.nɥa.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant manualisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "manualisant",
      "ipas": [
        "\\ma.nɥa.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "manualisé",
      "ipas": [
        "\\ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je manualise",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.nɥa.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu manualises",
      "ipas": [
        "\\ty ma.nɥa.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on manualise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.nɥa.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous manualisons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.nɥa.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous manualisez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles manualisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.nɥa.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai manualisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as manualisé",
      "ipas": [
        "\\ty a ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a manualisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons manualisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez manualisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont manualisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je manualisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.nɥa.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu manualisais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.nɥa.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on manualisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.nɥa.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous manualisions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.nɥa.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous manualisiez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.nɥa.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles manualisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.nɥa.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais manualisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais manualisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait manualisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions manualisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez manualisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient manualisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je manualisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu manualisas",
      "ipas": [
        "\\ty ma.nɥa.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on manualisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.nɥa.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous manualisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ma.nɥa.li.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous manualisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ma.nɥa.li.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles manualisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.nɥa.li.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus manualisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus manualisé",
      "ipas": [
        "\\ty y ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut manualisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes manualisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes manualisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent manualisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je manualiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.nɥa.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu manualiseras",
      "ipas": [
        "\\ty ma.nɥa.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on manualisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.nɥa.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous manualiserons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.nɥa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous manualiserez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.nɥa.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles manualiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.nɥa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai manualisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras manualisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura manualisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons manualisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez manualisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront manualisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je manualise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ma.nɥa.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu manualises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ma.nɥa.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on manualise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.nɥa.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous manualisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.nɥa.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous manualisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.nɥa.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles manualisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ma.nɥa.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie manualisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies manualisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait manualisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons manualisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez manualisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient manualisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je manualisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ma.nɥa.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu manualisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ma.nɥa.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on manualisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.nɥa.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous manualisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.nɥa.li.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous manualisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.nɥa.li.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles manualisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ma.nɥa.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse manualisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses manualisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût manualisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions manualisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez manualisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent manualisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je manualiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.nɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu manualiserais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.nɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on manualiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.nɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous manualiserions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.nɥa.li.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous manualiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.nɥa.li.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles manualiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.nɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais manualisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais manualisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait manualisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions manualisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez manualisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient manualisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "manualise",
      "ipas": [
        "\\ma.nɥa.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "manualisons",
      "ipas": [
        "\\ma.nɥa.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "manualisez",
      "ipas": [
        "\\ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie manualisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons manualisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez manualisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ma.nɥa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/manualiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Site machine-a-pain.fr/forum",
          "text": "je suis fort influencé il faut bien le dire par mes soeur et beau frere qui tiennent la boulangerie bio 'comme autrefois' a aix les bains et qui manualisent à fond... ce qui implique quelques exigences sur la tenacité de la pate.^([sic])"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire à la main, avec la main."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julien Arbois, La vie insolite de nos ancêtres, 2013",
          "text": "Et c’est là qu’il se laisse surprendre dans une scène méritant de figurer dans un roman de Sade : pendant qu’une demoiselle s’évertue à \"manualiser\" le digne abbé, une autre, verges en main, le fouette énergiquement..."
        },
        {
          "ref": "Sade, Les 120 Journées de Sodome, 1904",
          "text": "On s’assit en demi cercle autour du jeune homme, Augustine, le plus célèbre branleuse du sérail, eut ordre de manualiser l’enfant en face de l’assemblée ; et le jeune homme eut permission de la manier et de la caresser en telle partie du corps, qu’il le désirerait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Masturber."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yvan Lussier, John Wright, Stéphane Sabourin, Manuel Clinique Des Psychothérapies de Couple, 2008",
          "text": "Il constitue plutôt un guide général visant à manualiser certains éléments d'une démarche clinique complexe."
        },
        {
          "ref": "Revue française de musique, 1910",
          "text": "Il est sans doute quelques points de détail sur lesquels des érudits pourraient chercher chicane à M. Gastoué ; mais ne vaut-il pas mieux, dans un volume destiné au grand public, résumer, « manualiser » les travaux des spécialistes et mettre enfin au jour un livre succinct, clair, aisé et intéressant ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adapter à la façon d’un manuel (livre)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.nɥa.li.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manualiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manualiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manualiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manualiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manualiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manualiser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manualiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manualiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manualiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manualiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manualiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manualiser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "manualiser"
}

Download raw JSONL data for manualiser meaning in All languages combined (18.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.