See manica on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "caïman"
},
{
"word": "Macina"
},
{
"word": "macina"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armures en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin manica (« gant, gantelet »)."
],
"forms": [
{
"form": "manicae",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "manche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kevin Alexandre Kazek, Gladiateurs et chasseurs en Gaule: Au temps de l’arène triomphante. Iᵉʳ-IIIᵉ siècle apr. J.-C., 2012",
"text": "Le système qui reçoit l’épaulière est bien figuré et semble moulé sur l’épaule, alors qu’une longue manica descend sur le bras depuis la base du galerus jusqu’au poignet."
}
],
"glosses": [
"Protection de cuir garnie de pièces métalliques qui couvrait le bras droit et la main des légionnaires romains et de certain gladiateur, les protégeant du maniement du trident ou du filet."
],
"id": "fr-manica-fr-noun-5nbcI2Oj",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ni.ka\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manica"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Camani"
},
{
"word": "macina"
},
{
"word": "mancai"
},
{
"word": "Mancia"
},
{
"word": "mancia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "carte maîtresse",
"word": "asso nella manica"
},
{
"translation": "manche à air",
"word": "manica a vento"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin manica (« manche »)."
],
"forms": [
{
"form": "maniche",
"ipas": [
"\\ˈma.ni.ke\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "manico"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Manche."
],
"id": "fr-manica-it-noun-Isejvfxe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Anse."
],
"id": "fr-manica-it-noun-zFpB9GJr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈma.ni.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-manica.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q652_(ita)-LangPao-manica.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-manica.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q652_(ita)-LangPao-manica.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-manica.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-manica.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manica"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "rétiaire",
"word": "manicarius"
},
{
"translation": "muni de manches",
"word": "manicatus"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de manus (« main »), avec le suffixe -ica → voir pedica (« lien aux pieds »)."
],
"forms": [
{
"form": "manică",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "manicae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "manică",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "manicae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "manicăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "manicās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "manicae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "manicārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "manicae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "manicīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "manicā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "manicīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "manicha"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile",
"text": "et tunicae manicas (habent).",
"translation": "et des tuniques (qui ont) de longues manches."
}
],
"glosses": [
"Longue manche."
],
"id": "fr-manica-la-noun-dyThjbBf",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gant."
],
"id": "fr-manica-la-noun-M80Y35OE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mitaine."
],
"id": "fr-manica-la-noun-V5PgMJH3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gantelet."
],
"id": "fr-manica-la-noun-7IrYn-40"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Brassard."
],
"id": "fr-manica-la-noun-24kH6GtM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute",
"text": "ubi manus manicae complexae sunt."
}
],
"glosses": [
"Main de fer, menotte."
],
"id": "fr-manica-la-noun-ohy7DFGP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Harpon."
],
"id": "fr-manica-la-noun-qDQ72R8u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grappin d’abordage."
],
"id": "fr-manica-la-noun-VCYgYtIm"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manica"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "caïman"
},
{
"word": "Macina"
},
{
"word": "macina"
}
],
"categories": [
"Armures en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin manica (« gant, gantelet »)."
],
"forms": [
{
"form": "manicae",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "manche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Kevin Alexandre Kazek, Gladiateurs et chasseurs en Gaule: Au temps de l’arène triomphante. Iᵉʳ-IIIᵉ siècle apr. J.-C., 2012",
"text": "Le système qui reçoit l’épaulière est bien figuré et semble moulé sur l’épaule, alors qu’une longue manica descend sur le bras depuis la base du galerus jusqu’au poignet."
}
],
"glosses": [
"Protection de cuir garnie de pièces métalliques qui couvrait le bras droit et la main des légionnaires romains et de certain gladiateur, les protégeant du maniement du trident ou du filet."
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ni.ka\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manica"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Camani"
},
{
"word": "macina"
},
{
"word": "mancai"
},
{
"word": "Mancia"
},
{
"word": "mancia"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "carte maîtresse",
"word": "asso nella manica"
},
{
"translation": "manche à air",
"word": "manica a vento"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin manica (« manche »)."
],
"forms": [
{
"form": "maniche",
"ipas": [
"\\ˈma.ni.ke\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "manico"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Manche."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Anse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈma.ni.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-manica.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q652_(ita)-LangPao-manica.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-manica.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q652_(ita)-LangPao-manica.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-manica.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-manica.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manica"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -ica",
"Noms communs en latin",
"Vêtements en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "rétiaire",
"word": "manicarius"
},
{
"translation": "muni de manches",
"word": "manicatus"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de manus (« main »), avec le suffixe -ica → voir pedica (« lien aux pieds »)."
],
"forms": [
{
"form": "manică",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "manicae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "manică",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "manicae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "manicăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "manicās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "manicae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "manicārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "manicae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "manicīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "manicā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "manicīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "manicha"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Vêtements en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile",
"text": "et tunicae manicas (habent).",
"translation": "et des tuniques (qui ont) de longues manches."
}
],
"glosses": [
"Longue manche."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Gant."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Mitaine."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Gantelet."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Brassard."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute",
"text": "ubi manus manicae complexae sunt."
}
],
"glosses": [
"Main de fer, menotte."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Harpon."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Grappin d’abordage."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manica"
}
Download raw JSONL data for manica meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.