See manganèse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "magannées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en myènè",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) élément chimique renommé par le chimiste Guyton de Morveau d'après l'appellation minérale française manganèse, désignant l'antique magnésie noire, aujourd'hui pyrolusite, ou dioxyde de manganèse naturel. Il s'agit d'éviter une confusion avec le magnésium et la magnésie blanche. Pour Littré au siècle suivant, origine inconnue.",
"(XVIᵉ siècle) minéral manganèse cité par l'érudit diplomate Blaise de Vigenère dans sa traduction de l'Histoire de la décadence grecque... Le savant diplomate l'emprunte à la langue italienne, soit italien manganese désignant les minerais à base de pyrolusite ou magnésie noire des verriers et des mineurs.\n:# Scheler propose pour étymon l’allemand Mangan ; mais l’allemand Mangan provient du français mangane, formé à partir de manganèse.\n:# C’est probablement la corruption dans le monde des verriers vénitiens de magnésie. On lit dans Legoarant : « Le savon des verriers (oxyde de manganèse) était employé depuis longtemps sous le nom de magnésie noire, appelée en latin magalaea, que Nicolas Lémery traduit en français par magalaize, maganaise et magnèse. »\n:#De l’italien manganese, du latin Magnesia (« magnésie noire »)."
],
"forms": [
{
"form": "manganèses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "démanganisation"
},
{
"word": "démanganiser"
},
{
"word": "ferromanganèse"
},
{
"word": "manganagraphite"
},
{
"word": "manganamphibole"
},
{
"word": "manganapatite"
},
{
"word": "manganate"
},
{
"word": "manganémie"
},
{
"word": "manganèse rose"
},
{
"word": "manganèse silicaté rose"
},
{
"word": "manganésé"
},
{
"word": "manganésien"
},
{
"word": "manganésifère"
},
{
"word": "manganésique"
},
{
"word": "manganeux"
},
{
"word": "manganin"
},
{
"word": "manganine"
},
{
"word": "manganique"
},
{
"word": "manganisme"
},
{
"word": "manganite"
},
{
"word": "manganolite"
},
{
"word": "manganosite"
},
{
"word": "manganspath"
},
{
"word": "permanganate"
},
{
"word": "permanganique"
},
{
"word": "plumbomanganite"
},
{
"word": "silicomanganèse"
},
{
"word": "sulfomanganique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éléments chimiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Élément chimique métallique de symbole Mn et de numéro atomique 25."
],
"id": "fr-manganèse-fr-noun-YJF7B725",
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Jean Cunat, Aciers inoxydables : Critères de choix et structure, Éditions Techniques de l'Ingénieur, document M 4 540, non daté, § 1.1, page 2",
"text": "Il faut souligner que, si les aciers inoxydables ont connu l'extraordinaire développement que nous connaissons, cela est dû à la disponibilité à grande échelle des métaux entrant dans leur composition, c'est-à-dire le chrome, le nickel, le molybdène et le manganèse, […]."
},
{
"ref": "Théophile Guégen, Phosphatation, notice M 1 575, Editions Techniques de l'Ingénieur, 2005, p. 2",
"text": "La parkérisation– phosphatation au manganèse dite profonde (durée du traitement 1 h 30 min) – en vue de l'anticorrosion fit son apparition aux États-Unis en 1926 avec le Parco-Powder de la Parker Rust Proof Co., puis en France en mai 1927 avec le Parcosel."
},
{
"text": "Le peroxyde de manganèse était appelé autrefois « magnésie noire »."
}
],
"glosses": [
"Métal pur de cet élément, gris blanchâtre, très oxydable, qui se trouve surtout à l’état d’oxyde dans la nature."
],
"id": "fr-manganèse-fr-noun-Zvhu59Dd",
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans les plantes, les ions manganèses sont transportés jusqu’aux feuilles après avoir été prélevés dans le sol."
}
],
"glosses": [
"Atome (ou, par ellipse, noyau) de manganèse."
],
"id": "fr-manganèse-fr-noun-13iMzkDv",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les manganèses, pigments utilisés en arts plastiques."
},
{
"text": "Analyse des ferro-silico-manganèses."
}
],
"glosses": [
"Composés ou alliages de manganèse, dans leur ensemble."
],
"id": "fr-manganèse-fr-noun-m2ku4VZB",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.ɡa.nɛz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-manganèse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-manganèse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-manganèse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-manganèse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-manganèse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-manganèse.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "mangaan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mangan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manganese"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "манган"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "manganès"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "měng",
"traditional_writing": "錳",
"word": "锰"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mangganijeu",
"word": "망가니즈"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "manggan",
"word": "망간"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "mangan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manganeso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mangano"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "mangaan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mangaani"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mangainéis"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "μαγγάνιο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "mangán"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mangano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "manganese"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mangan",
"word": "マンガン"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "mangāns"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "manganas"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "manganiż"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "manganaish"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "mangan",
"word": "манган"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"word": "manganêzi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mangaan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "manganès"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mangan"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "manganês"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "mangan"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "mangán"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "mangan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mangan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mangan"
}
],
"word": "manganèse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "magannées"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Métaux en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en maltais",
"Traductions en mannois",
"Traductions en mongol",
"Traductions en myènè",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) élément chimique renommé par le chimiste Guyton de Morveau d'après l'appellation minérale française manganèse, désignant l'antique magnésie noire, aujourd'hui pyrolusite, ou dioxyde de manganèse naturel. Il s'agit d'éviter une confusion avec le magnésium et la magnésie blanche. Pour Littré au siècle suivant, origine inconnue.",
"(XVIᵉ siècle) minéral manganèse cité par l'érudit diplomate Blaise de Vigenère dans sa traduction de l'Histoire de la décadence grecque... Le savant diplomate l'emprunte à la langue italienne, soit italien manganese désignant les minerais à base de pyrolusite ou magnésie noire des verriers et des mineurs.\n:# Scheler propose pour étymon l’allemand Mangan ; mais l’allemand Mangan provient du français mangane, formé à partir de manganèse.\n:# C’est probablement la corruption dans le monde des verriers vénitiens de magnésie. On lit dans Legoarant : « Le savon des verriers (oxyde de manganèse) était employé depuis longtemps sous le nom de magnésie noire, appelée en latin magalaea, que Nicolas Lémery traduit en français par magalaize, maganaise et magnèse. »\n:#De l’italien manganese, du latin Magnesia (« magnésie noire »)."
],
"forms": [
{
"form": "manganèses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "démanganisation"
},
{
"word": "démanganiser"
},
{
"word": "ferromanganèse"
},
{
"word": "manganagraphite"
},
{
"word": "manganamphibole"
},
{
"word": "manganapatite"
},
{
"word": "manganate"
},
{
"word": "manganémie"
},
{
"word": "manganèse rose"
},
{
"word": "manganèse silicaté rose"
},
{
"word": "manganésé"
},
{
"word": "manganésien"
},
{
"word": "manganésifère"
},
{
"word": "manganésique"
},
{
"word": "manganeux"
},
{
"word": "manganin"
},
{
"word": "manganine"
},
{
"word": "manganique"
},
{
"word": "manganisme"
},
{
"word": "manganite"
},
{
"word": "manganolite"
},
{
"word": "manganosite"
},
{
"word": "manganspath"
},
{
"word": "permanganate"
},
{
"word": "permanganique"
},
{
"word": "plumbomanganite"
},
{
"word": "silicomanganèse"
},
{
"word": "sulfomanganique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Noms indénombrables en français",
"Éléments chimiques en français"
],
"glosses": [
"Élément chimique métallique de symbole Mn et de numéro atomique 25."
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Noms indénombrables en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Jean Cunat, Aciers inoxydables : Critères de choix et structure, Éditions Techniques de l'Ingénieur, document M 4 540, non daté, § 1.1, page 2",
"text": "Il faut souligner que, si les aciers inoxydables ont connu l'extraordinaire développement que nous connaissons, cela est dû à la disponibilité à grande échelle des métaux entrant dans leur composition, c'est-à-dire le chrome, le nickel, le molybdène et le manganèse, […]."
},
{
"ref": "Théophile Guégen, Phosphatation, notice M 1 575, Editions Techniques de l'Ingénieur, 2005, p. 2",
"text": "La parkérisation– phosphatation au manganèse dite profonde (durée du traitement 1 h 30 min) – en vue de l'anticorrosion fit son apparition aux États-Unis en 1926 avec le Parco-Powder de la Parker Rust Proof Co., puis en France en mai 1927 avec le Parcosel."
},
{
"text": "Le peroxyde de manganèse était appelé autrefois « magnésie noire »."
}
],
"glosses": [
"Métal pur de cet élément, gris blanchâtre, très oxydable, qui se trouve surtout à l’état d’oxyde dans la nature."
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dans les plantes, les ions manganèses sont transportés jusqu’aux feuilles après avoir été prélevés dans le sol."
}
],
"glosses": [
"Atome (ou, par ellipse, noyau) de manganèse."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les manganèses, pigments utilisés en arts plastiques."
},
{
"text": "Analyse des ferro-silico-manganèses."
}
],
"glosses": [
"Composés ou alliages de manganèse, dans leur ensemble."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.ɡa.nɛz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-manganèse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-manganèse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-manganèse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-manganèse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-manganèse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-manganèse.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "mangaan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mangan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manganese"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "манган"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "manganès"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "měng",
"traditional_writing": "錳",
"word": "锰"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mangganijeu",
"word": "망가니즈"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "manggan",
"word": "망간"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "mangan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manganeso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mangano"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "mangaan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mangaani"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mangainéis"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "μαγγάνιο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "mangán"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mangano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "manganese"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mangan",
"word": "マンガン"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "mangāns"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "manganas"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "manganiż"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "manganaish"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "mangan",
"word": "манган"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"word": "manganêzi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mangaan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "manganès"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mangan"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "manganês"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "mangan"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "mangán"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "mangan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mangan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mangan"
}
],
"word": "manganèse"
}
Download raw JSONL data for manganèse meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.