See manéger on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "engamer"
},
{
"word": "en marge"
},
{
"word": "Gameren"
},
{
"word": "mégenra"
},
{
"word": "Ménager"
},
{
"word": "ménager"
},
{
"word": "Remagen"
},
{
"word": "Remagne"
},
{
"word": "remagne"
},
{
"word": "remagné"
},
{
"word": "remange"
},
{
"word": "remangé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) De manège."
],
"forms": [
{
"form": "manéger",
"ipas": [
"\\ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir manégé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en manégeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.ne.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant manégé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "manégeant",
"ipas": [
"\\ma.ne.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "manégé",
"ipas": [
"\\ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je manège",
"ipas": [
"\\ʒə ma.nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu manèges",
"ipas": [
"\\ty ma.nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on manège",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous manégeons",
"ipas": [
"\\nu ma.ne.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous manégez",
"ipas": [
"\\vu ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles manègent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai manégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as manégé",
"ipas": [
"\\ty a ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a manégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons manégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez manégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont manégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je manégeais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ne.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu manégeais",
"ipas": [
"\\ty ma.ne.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on manégeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ne.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous manégions",
"ipas": [
"\\nu ma.ne.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous manégiez",
"ipas": [
"\\vu ma.ne.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles manégeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ne.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais manégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais manégé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait manégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions manégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez manégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient manégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je manégeai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu manégeas",
"ipas": [
"\\ty ma.ne.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on manégea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ne.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous manégeâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.ne.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous manégeâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.ne.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles manégèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ne.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus manégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus manégé",
"ipas": [
"\\ty y ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut manégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes manégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes manégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent manégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je manégerai ou manègerai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.nɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu manégeras ou manègeras",
"ipas": [
"\\ty ma.nɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on manégera ou manègera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.nɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous manégerons ou manègerons",
"ipas": [
"\\nu ma.nɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous manégerez ou manègerez",
"ipas": [
"\\vu ma.nɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles manégeront ou manègeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.nɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai manégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras manégé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura manégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons manégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez manégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront manégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je manège",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu manèges",
"ipas": [
"\\kə ty ma.nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on manège",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous manégions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ne.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous manégiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ne.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles manègent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie manégé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies manégé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait manégé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons manégé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez manégé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient manégé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je manégeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ne.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu manégeasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ne.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on manégeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ne.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous manégeassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ne.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous manégeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ne.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles manégeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ne.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse manégé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses manégé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût manégé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions manégé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez manégé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent manégé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je manégerais ou manègerais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.nɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu manégerais ou manègerais",
"ipas": [
"\\ty ma.nɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on manégerait ou manègerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.nɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous manégerions ou manègerions",
"ipas": [
"\\nu ma.nɛ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous manégeriez ou manègeriez",
"ipas": [
"\\vu ma.nɛ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles manégeraient ou manègeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.nɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais manégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais manégé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait manégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions manégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez manégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient manégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "manège",
"ipas": [
"\\ma.nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "manégeons",
"ipas": [
"\\ma.ne.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "manégez",
"ipas": [
"\\ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie manégé",
"ipas": [
"\\ɛ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons manégé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez manégé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Faire travailler (un cheval) au manège."
],
"id": "fr-manéger-fr-verb-2zvn1Qju"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Physiologie du mariage (méditation XIII)",
"text": "Comme pendant sa jeunesse il avait été manégé par quelques-unes des femmes les plus spirituelles de la cour de Louis XV, il ne désespérait pas trop de préserver la comtesse de tout encombre…"
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "C’est à l’Alameda del Duque, où l’on va prendre l’air pendant les entr'actes du théâtre, qui est tout voisin, et surtout à la Cristina, qu’il est charmant de voir, entre sept et huit heures, parader et manéger les jolies Sévillanes par petits groupes de trois ou quatre, accompagnées de leurs galants en exercice ou en expectative."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Les femmes ont eu le bon goût de ne pas quitter la mantille, la plus délicieuse coiffure qui puisse encadrer un visage d’Espagnole ; elles vont par les rues et à la promenade en cheveux, un œillet rouge à chaque tempe, groupées dans leurs dentelles noires, et filent le long des murs en manégeant de l’éventail avec une grâce, une prestesse incomparables."
}
],
"glosses": [
"Manipuler, actionner quelqu'un ou quelque chose."
],
"id": "fr-manéger-fr-verb-idzikW31",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ne.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manéger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manéger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manéger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manéger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manéger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manéger.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "manéger"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "engamer"
},
{
"word": "en marge"
},
{
"word": "Gameren"
},
{
"word": "mégenra"
},
{
"word": "Ménager"
},
{
"word": "ménager"
},
{
"word": "Remagen"
},
{
"word": "Remagne"
},
{
"word": "remagne"
},
{
"word": "remagné"
},
{
"word": "remange"
},
{
"word": "remangé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) De manège."
],
"forms": [
{
"form": "manéger",
"ipas": [
"\\ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir manégé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en manégeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.ne.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant manégé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "manégeant",
"ipas": [
"\\ma.ne.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "manégé",
"ipas": [
"\\ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je manège",
"ipas": [
"\\ʒə ma.nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu manèges",
"ipas": [
"\\ty ma.nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on manège",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous manégeons",
"ipas": [
"\\nu ma.ne.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous manégez",
"ipas": [
"\\vu ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles manègent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai manégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as manégé",
"ipas": [
"\\ty a ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a manégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons manégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez manégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont manégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je manégeais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ne.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu manégeais",
"ipas": [
"\\ty ma.ne.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on manégeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ne.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous manégions",
"ipas": [
"\\nu ma.ne.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous manégiez",
"ipas": [
"\\vu ma.ne.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles manégeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ne.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais manégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais manégé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait manégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions manégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez manégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient manégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je manégeai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu manégeas",
"ipas": [
"\\ty ma.ne.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on manégea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ne.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous manégeâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.ne.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous manégeâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.ne.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles manégèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ne.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus manégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus manégé",
"ipas": [
"\\ty y ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut manégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes manégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes manégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent manégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je manégerai ou manègerai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.nɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu manégeras ou manègeras",
"ipas": [
"\\ty ma.nɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on manégera ou manègera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.nɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous manégerons ou manègerons",
"ipas": [
"\\nu ma.nɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous manégerez ou manègerez",
"ipas": [
"\\vu ma.nɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles manégeront ou manègeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.nɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai manégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras manégé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura manégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons manégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez manégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront manégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je manège",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu manèges",
"ipas": [
"\\kə ty ma.nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on manège",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous manégions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ne.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous manégiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ne.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles manègent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie manégé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies manégé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait manégé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons manégé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez manégé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient manégé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je manégeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ne.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu manégeasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ne.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on manégeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ne.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous manégeassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ne.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous manégeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ne.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles manégeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ne.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse manégé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses manégé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût manégé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions manégé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez manégé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent manégé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je manégerais ou manègerais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.nɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu manégerais ou manègerais",
"ipas": [
"\\ty ma.nɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on manégerait ou manègerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.nɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous manégerions ou manègerions",
"ipas": [
"\\nu ma.nɛ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous manégeriez ou manègeriez",
"ipas": [
"\\vu ma.nɛ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles manégeraient ou manègeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.nɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais manégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais manégé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait manégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions manégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez manégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient manégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "manège",
"ipas": [
"\\ma.nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "manégeons",
"ipas": [
"\\ma.ne.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "manégez",
"ipas": [
"\\ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie manégé",
"ipas": [
"\\ɛ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons manégé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez manégé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ma.ne.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/manéger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Faire travailler (un cheval) au manège."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Physiologie du mariage (méditation XIII)",
"text": "Comme pendant sa jeunesse il avait été manégé par quelques-unes des femmes les plus spirituelles de la cour de Louis XV, il ne désespérait pas trop de préserver la comtesse de tout encombre…"
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "C’est à l’Alameda del Duque, où l’on va prendre l’air pendant les entr'actes du théâtre, qui est tout voisin, et surtout à la Cristina, qu’il est charmant de voir, entre sept et huit heures, parader et manéger les jolies Sévillanes par petits groupes de trois ou quatre, accompagnées de leurs galants en exercice ou en expectative."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Les femmes ont eu le bon goût de ne pas quitter la mantille, la plus délicieuse coiffure qui puisse encadrer un visage d’Espagnole ; elles vont par les rues et à la promenade en cheveux, un œillet rouge à chaque tempe, groupées dans leurs dentelles noires, et filent le long des murs en manégeant de l’éventail avec une grâce, une prestesse incomparables."
}
],
"glosses": [
"Manipuler, actionner quelqu'un ou quelque chose."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ne.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manéger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manéger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manéger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manéger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manéger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manéger.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "manéger"
}
Download raw JSONL data for manéger meaning in All languages combined (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.