See malvacé on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs roses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs violettes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin malvaceus, malvacé (adj.). (Date à préciser)\n:: Lui-même dérivé de malva (« mauve » ), avec le suffixe -aceus.\n:: Sur le même modèle que violaceus (« violacé ») : dérivé de viola (« violette » ), avec le suffixe -aceus."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! malvacés",
"ipas": [
"\\malvase\\",
"\\malvase\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "malvacée",
"ipas": [
"\\malvase\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "malvacées",
"ipas": [
"\\malvase\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "mauve"
},
{
"raw_tags": [
"en tant que famille végétale"
],
"word": "Malvacées"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JacquesBriant, jardinerie, Mini-catalogue, 2024, page 20",
"text": "Le thym serpolet est une plante tapissante formant un matelas épais de feuillage vert, parfumé et persistant, pourpré en plein soleil. [De juin à septembre, la floraison présente d']abondantes fleurs rose malvacé groupées en têtes denses. Résistant au froid, il pousse dans des conditions extrêmes, en sol maigre et sec, même calcaire : [c'est] une vivace très rustique, idéale pour un jardin de rocaille, un muret ou un talus aride."
}
],
"glosses": [
"Tirant sur le mauve. Sert à qualifier une couleur intermédiaire entre le rose et le mauve."
],
"id": "fr-malvacé-fr-adj-ZariiURX",
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\malvase\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-malvacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Harmonide-malvacé.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-malvacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Harmonide-malvacé.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-malvacé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-malvacé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "malvaceous"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "morado"
}
],
"word": "malvacé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couleurs roses en français",
"Couleurs violettes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin malvaceus, malvacé (adj.). (Date à préciser)\n:: Lui-même dérivé de malva (« mauve » ), avec le suffixe -aceus.\n:: Sur le même modèle que violaceus (« violacé ») : dérivé de viola (« violette » ), avec le suffixe -aceus."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! malvacés",
"ipas": [
"\\malvase\\",
"\\malvase\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "malvacée",
"ipas": [
"\\malvase\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "malvacées",
"ipas": [
"\\malvase\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "mauve"
},
{
"raw_tags": [
"en tant que famille végétale"
],
"word": "Malvacées"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Couleurs en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "JacquesBriant, jardinerie, Mini-catalogue, 2024, page 20",
"text": "Le thym serpolet est une plante tapissante formant un matelas épais de feuillage vert, parfumé et persistant, pourpré en plein soleil. [De juin à septembre, la floraison présente d']abondantes fleurs rose malvacé groupées en têtes denses. Résistant au froid, il pousse dans des conditions extrêmes, en sol maigre et sec, même calcaire : [c'est] une vivace très rustique, idéale pour un jardin de rocaille, un muret ou un talus aride."
}
],
"glosses": [
"Tirant sur le mauve. Sert à qualifier une couleur intermédiaire entre le rose et le mauve."
],
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\malvase\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-malvacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Harmonide-malvacé.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-malvacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Harmonide-malvacé.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-malvacé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-malvacé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "malvaceous"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "morado"
}
],
"word": "malvacé"
}
Download raw JSONL data for malvacé meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.