malmola in All languages combined

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "mola"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espéranto",
      "orig": "espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine mol (« mou ») et de la finale -a (adjectif)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "malmolaj",
      "ipas": [
        "\\mal.ˈmo.laj\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "malmolan",
      "ipas": [
        "\\mal.ˈmo.lan\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "malmolajn",
      "ipas": [
        "\\mal.ˈmo.lajn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L. L. Zamenhof, Ekzercaro de la lingvo internacia “Esperanto”, 1905",
          "text": "Tiu ĉi malfreŝa pano estas malmola, kiel ŝtono.",
          "translation": "Ce pain rassis est dur comme une pierre."
        },
        {
          "ref": "Nikolaï Afrikanovitch Borovko, El la tombo, dans La Esperantisto, 1892, pp.103-108",
          "text": "Mi metis atenton sur tion, ke mi kuŝas sur io malmola kaj malglata: tio ĉi ne povis esti mia lito."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dur."
      ],
      "id": "fr-malmola-eo-adj-Y2QJqzkc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dur, sévère, insensible."
      ],
      "id": "fr-malmola-eo-adj-3ddXqbh0",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espéranto de la linguistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bradley Kendal, « La pola, la lingvo de Zamenhof », Monato",
          "text": "Kiel en la rusa, preskaŭ ĉiuj konsonantoj povas esti “molaj” aŭ “malmolaj”.",
          "translation": "Comme en russe, presque toutes les consonnes peuvent être « mouillées » ou « dures »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dur."
      ],
      "id": "fr-malmola-eo-adj-Y2QJqzkc1",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mal.ˈmo.la\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-malmola.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-malmola.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-malmola.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-malmola.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-malmola.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-malmola.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malmola.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malmola.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malmola.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malmola.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malmola.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malmola.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dura"
    }
  ],
  "word": "malmola"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "mola"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en espéranto",
    "Dates manquantes en espéranto",
    "Lemmes en espéranto",
    "espéranto"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine mol (« mou ») et de la finale -a (adjectif)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "malmolaj",
      "ipas": [
        "\\mal.ˈmo.laj\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "malmolan",
      "ipas": [
        "\\mal.ˈmo.lan\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "malmolajn",
      "ipas": [
        "\\mal.ˈmo.lajn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espéranto",
        "Exemples en espéranto à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L. L. Zamenhof, Ekzercaro de la lingvo internacia “Esperanto”, 1905",
          "text": "Tiu ĉi malfreŝa pano estas malmola, kiel ŝtono.",
          "translation": "Ce pain rassis est dur comme une pierre."
        },
        {
          "ref": "Nikolaï Afrikanovitch Borovko, El la tombo, dans La Esperantisto, 1892, pp.103-108",
          "text": "Mi metis atenton sur tion, ke mi kuŝas sur io malmola kaj malglata: tio ĉi ne povis esti mia lito."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en espéranto"
      ],
      "glosses": [
        "Dur, sévère, insensible."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espéranto",
        "Lexique en espéranto de la linguistique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bradley Kendal, « La pola, la lingvo de Zamenhof », Monato",
          "text": "Kiel en la rusa, preskaŭ ĉiuj konsonantoj povas esti “molaj” aŭ “malmolaj”.",
          "translation": "Comme en russe, presque toutes les consonnes peuvent être « mouillées » ou « dures »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dur."
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mal.ˈmo.la\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-malmola.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-malmola.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-malmola.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-malmola.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-malmola.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-malmola.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malmola.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malmola.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malmola.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malmola.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malmola.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malmola.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dura"
    }
  ],
  "word": "malmola"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"malmola" meaning in All languages combined

Adjective [Espéranto]

Inflected forms