See malletier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mailleter"
},
{
"word": "métallier"
},
{
"word": "taille-mer"
},
{
"word": "taillemer"
},
{
"word": "trémaillé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de malle, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "malletiers",
"ipas": [
"\\mal.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "malletière",
"ipas": [
"\\mal.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "malletières",
"ipas": [
"\\mal.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Elénie Alfera, « Louis Vuitton ouvre un cabinet d’écriture éphémère », dans Vogue France, 27 novembre 2012 https://www.vogue.fr/mode/news-mode/diaporama/louis-vuitton-ouvre-un-cabinet-dcriture-phmre/9718 texte intégral",
"text": "La maison malletière inaugure en décembre un espace dédié à l’art d’écrire, place Saint-Germain des Prés à Paris."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne les malles, notamment leur fabrication et leur vente."
],
"id": "fr-malletier-fr-adj-JjEy8EQ3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.tje\\"
},
{
"ipa": "\\mal.tje\\",
"rhymes": "\\je\\"
}
],
"word": "malletier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mailleter"
},
{
"word": "métallier"
},
{
"word": "taille-mer"
},
{
"word": "taillemer"
},
{
"word": "trémaillé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "nom de famille",
"word": "Maltier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de malle, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "malletiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "malletière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le principal usage actuel de ce mot est dans le nom de sociétés :\n:* La Malle Bernard, Malletier depuis 1846\n:* Louis Vuitton, Malletier à Paris\n:* Goyard, Malletier de luxe\n:* Norline, Malletier depuis 1961\n:* Ephtée, Malletier à Bordeaux\n:* Maltier le Malletier"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "coffretier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la vente en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un siècle plus tard, en 1479, sept coffretiers et malletiers seulement sont recensés dans le royaume."
},
{
"ref": "Marine de la Horie, Louis Vuitton, l’illustre inconnu,Le Point nº 2352, 5 octobre 2017",
"text": "En revanche, le grand public ignore presque tout de la vie du malletier venu à pied de son Jura natal pour tenter sa chance à Paris. … Le jeune homme est d’abord engagé comme apprenti chez un layeur-emballeur-malletier."
}
],
"glosses": [
"Personne ayant pour métier de fabriquer ou de vendre des malles."
],
"id": "fr-malletier-fr-noun-7~dOQ-j0",
"raw_tags": [
"Métier"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Point n° 2722, 3 octobre 2024, page 134",
"text": "Encerclant la tour Sant Sebastià, l'inscription « Victory Travels in Louis Vuitton » s'affiche en lettres capitales, à la vue de tous, rappel XXL de la mainmise du malletier sur l'événement, dont il est le partenaire titre."
}
],
"glosses": [
"Entreprise fabricant des malles et des accessoires connexes."
],
"id": "fr-malletier-fr-noun-kanJsvn7",
"raw_tags": [
"Moderne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.tje\\"
},
{
"ipa": "\\mal.tje\\",
"rhymes": "\\je\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "maletagile"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "maletero"
}
],
"word": "malletier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mailleter"
},
{
"word": "métallier"
},
{
"word": "taille-mer"
},
{
"word": "taillemer"
},
{
"word": "trémaillé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de malle, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "malletiers",
"ipas": [
"\\mal.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "malletière",
"ipas": [
"\\mal.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "malletières",
"ipas": [
"\\mal.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Elénie Alfera, « Louis Vuitton ouvre un cabinet d’écriture éphémère », dans Vogue France, 27 novembre 2012 https://www.vogue.fr/mode/news-mode/diaporama/louis-vuitton-ouvre-un-cabinet-dcriture-phmre/9718 texte intégral",
"text": "La maison malletière inaugure en décembre un espace dédié à l’art d’écrire, place Saint-Germain des Prés à Paris."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne les malles, notamment leur fabrication et leur vente."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.tje\\"
},
{
"ipa": "\\mal.tje\\",
"rhymes": "\\je\\"
}
],
"word": "malletier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mailleter"
},
{
"word": "métallier"
},
{
"word": "taille-mer"
},
{
"word": "taillemer"
},
{
"word": "trémaillé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "nom de famille",
"word": "Maltier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de malle, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "malletiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "malletière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le principal usage actuel de ce mot est dans le nom de sociétés :\n:* La Malle Bernard, Malletier depuis 1846\n:* Louis Vuitton, Malletier à Paris\n:* Goyard, Malletier de luxe\n:* Norline, Malletier depuis 1961\n:* Ephtée, Malletier à Bordeaux\n:* Maltier le Malletier"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "coffretier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métiers de la vente en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un siècle plus tard, en 1479, sept coffretiers et malletiers seulement sont recensés dans le royaume."
},
{
"ref": "Marine de la Horie, Louis Vuitton, l’illustre inconnu,Le Point nº 2352, 5 octobre 2017",
"text": "En revanche, le grand public ignore presque tout de la vie du malletier venu à pied de son Jura natal pour tenter sa chance à Paris. … Le jeune homme est d’abord engagé comme apprenti chez un layeur-emballeur-malletier."
}
],
"glosses": [
"Personne ayant pour métier de fabriquer ou de vendre des malles."
],
"raw_tags": [
"Métier"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Point n° 2722, 3 octobre 2024, page 134",
"text": "Encerclant la tour Sant Sebastià, l'inscription « Victory Travels in Louis Vuitton » s'affiche en lettres capitales, à la vue de tous, rappel XXL de la mainmise du malletier sur l'événement, dont il est le partenaire titre."
}
],
"glosses": [
"Entreprise fabricant des malles et des accessoires connexes."
],
"raw_tags": [
"Moderne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.tje\\"
},
{
"ipa": "\\mal.tje\\",
"rhymes": "\\je\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "maletagile"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "maletero"
}
],
"word": "malletier"
}
Download raw JSONL data for malletier meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.