"maller" meaning in All languages combined

See maller on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ma.le\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-maller.wav
Forms: maller [infinitive, present], avoir mallé [infinitive, past], en mallant [gerund, present], en ayant mallé [gerund, past], mallant [participle, present], mallé [participle, past], je malle [indicative, present], tu malles [indicative, present], il/elle/on malle [indicative, present], nous mallons [indicative, present], vous mallez [indicative, present], ils/elles mallent [indicative, present], j’ai mallé [indicative, past multiword-construction], tu as mallé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a mallé [indicative, past multiword-construction], nous avons mallé [indicative, past multiword-construction], vous avez mallé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont mallé [indicative, past multiword-construction], je mallais [indicative, imperfect], tu mallais [indicative, imperfect], il/elle/on mallait [indicative, imperfect], nous mallions [indicative, imperfect], vous malliez [indicative, imperfect], ils/elles mallaient [indicative, imperfect], j’avais mallé [indicative, pluperfect], tu avais mallé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait mallé [indicative, pluperfect], nous avions mallé [indicative, pluperfect], vous aviez mallé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient mallé [indicative, pluperfect], je mallai [indicative, past], tu mallas [indicative, past], il/elle/on malla [indicative, past], nous mallâmes [indicative, past], vous mallâtes [indicative, past], ils/elles mallèrent [indicative, past], j’eus mallé [indicative, past anterior], tu eus mallé [indicative, past anterior], il/elle/on eut mallé [indicative, past anterior], nous eûmes mallé [indicative, past anterior], vous eûtes mallé [indicative, past anterior], ils/elles eurent mallé [indicative, past anterior], je mallerai [indicative, future], tu malleras [indicative, future], il/elle/on mallera [indicative, future], nous mallerons [indicative, future], vous mallerez [indicative, future], ils/elles malleront [indicative, future], j’aurai mallé [indicative, future perfect], tu auras mallé [indicative, future perfect], il/elle/on aura mallé [indicative, future perfect], nous aurons mallé [indicative, future perfect], vous aurez mallé [indicative, future perfect], ils/elles auront mallé [indicative, future perfect], que je malle [subjunctive, present], que tu malles [subjunctive, present], qu’il/elle/on malle [subjunctive, present], que nous mallions [subjunctive, present], que vous malliez [subjunctive, present], qu’ils/elles mallent [subjunctive, present], que j’aie mallé [subjunctive, past], que tu aies mallé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait mallé [subjunctive, past], que nous ayons mallé [subjunctive, past], que vous ayez mallé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient mallé [subjunctive, past], que je mallasse [subjunctive, imperfect], que tu mallasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on mallât [subjunctive, imperfect], que nous mallassions [subjunctive, imperfect], que vous mallassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles mallassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse mallé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses mallé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût mallé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions mallé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez mallé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent mallé [subjunctive, pluperfect], je mallerais [conditional, present], tu mallerais [conditional, present], il/elle/on mallerait [conditional, present], nous mallerions [conditional, present], vous malleriez [conditional, present], ils/elles malleraient [conditional, present], j’aurais mallé [conditional, past], tu aurais mallé [conditional, past], il/elle/on aurait mallé [conditional, past], nous aurions mallé [conditional, past], vous auriez mallé [conditional, past], ils/elles auraient mallé [conditional, past], malle [imperative, present], mallons [imperative, present], mallez [imperative, present], aie mallé [imperative, past], ayons mallé [imperative, past], ayez mallé [imperative, past]
  1. Envoyer par le courrier postal.
    Sense id: fr-maller-fr-verb-E8l7ccc1 Categories (other): Exemples en français, Français du Québec
  2. Partir, s’en aller. Tags: rare, slang
    Sense id: fr-maller-fr-verb-ya9ZkCe3 Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: remaller
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes intransitifs en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "remaller"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De malle (courrier). Le sens argotique dérive de l’expression se faire la malle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maller",
      "ipas": [
        "\\ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir mallé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en mallant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ma.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant mallé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mallant",
      "ipas": [
        "\\ma.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mallé",
      "ipas": [
        "\\ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je malle",
      "ipas": [
        "\\ʒə mal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu malles",
      "ipas": [
        "\\ty mal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on malle",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] mal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous mallons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous mallez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles mallent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] mal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai mallé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as mallé",
      "ipas": [
        "\\ty a ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a mallé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons mallé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez mallé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont mallé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je mallais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu mallais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on mallait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous mallions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous malliez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles mallaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais mallé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais mallé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait mallé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions mallé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez mallé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient mallé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je mallai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu mallas",
      "ipas": [
        "\\ty ma.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on malla",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous mallâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ma.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous mallâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ma.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles mallèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus mallé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus mallé",
      "ipas": [
        "\\ty y ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut mallé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes mallé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes mallé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent mallé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je mallerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu malleras",
      "ipas": [
        "\\ty ma.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on mallera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous mallerons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous mallerez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles malleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai mallé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras mallé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura mallé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons mallé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez mallé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront mallé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je malle",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu malles",
      "ipas": [
        "\\kə ty mal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on malle",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous mallions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous malliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles mallent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] mal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie mallé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies mallé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait mallé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons mallé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez mallé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient mallé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je mallasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ma.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu mallasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ma.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on mallât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous mallassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous mallassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles mallassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ma.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse mallé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses mallé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût mallé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions mallé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez mallé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent mallé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je mallerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu mallerais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on mallerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous mallerions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous malleriez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles malleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais mallé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais mallé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait mallé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions mallé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez mallé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient mallé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "malle",
      "ipas": [
        "\\mal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mallons",
      "ipas": [
        "\\ma.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mallez",
      "ipas": [
        "\\ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie mallé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons mallé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez mallé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site droitdereponse.ath.cx",
          "text": "J'ai ensuite glissé ce coupon dans l'enveloppe retour et je l'ai mallée sans mettre de timbre dessus."
        },
        {
          "ref": "sitewww.voyageadm.com",
          "text": "J'ai utilisé les polices d'écriture qui vont avec les personnages et j'ai mis un timbre sur l'enveloppe puis je l'ai mallé."
        },
        {
          "ref": "site gradu97.conceptforum.net",
          "text": "Je l'ai mallé aujourd'hui!!!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Envoyer par le courrier postal."
      ],
      "id": "fr-maller-fr-verb-E8l7ccc1",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), En peignant la girafe, Fleuve Noir, 1969, page 51",
          "text": "Je malle jusqu’à la roulotte de ces messieurs-dames et je tambourine vilain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partir, s’en aller."
      ],
      "id": "fr-maller-fr-verb-ya9ZkCe3",
      "tags": [
        "rare",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-maller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-maller.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "maller"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "remaller"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De malle (courrier). Le sens argotique dérive de l’expression se faire la malle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maller",
      "ipas": [
        "\\ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir mallé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en mallant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ma.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant mallé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mallant",
      "ipas": [
        "\\ma.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mallé",
      "ipas": [
        "\\ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je malle",
      "ipas": [
        "\\ʒə mal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu malles",
      "ipas": [
        "\\ty mal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on malle",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] mal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous mallons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous mallez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles mallent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] mal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai mallé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as mallé",
      "ipas": [
        "\\ty a ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a mallé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons mallé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez mallé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont mallé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je mallais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu mallais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on mallait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous mallions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous malliez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles mallaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais mallé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais mallé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait mallé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions mallé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez mallé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient mallé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je mallai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu mallas",
      "ipas": [
        "\\ty ma.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on malla",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous mallâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ma.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous mallâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ma.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles mallèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus mallé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus mallé",
      "ipas": [
        "\\ty y ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut mallé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes mallé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes mallé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent mallé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je mallerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu malleras",
      "ipas": [
        "\\ty ma.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on mallera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous mallerons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous mallerez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles malleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai mallé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras mallé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura mallé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons mallé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez mallé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront mallé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je malle",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu malles",
      "ipas": [
        "\\kə ty mal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on malle",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous mallions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous malliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles mallent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] mal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie mallé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies mallé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait mallé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons mallé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez mallé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient mallé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je mallasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ma.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu mallasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ma.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on mallât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous mallassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous mallassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles mallassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ma.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse mallé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses mallé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût mallé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions mallé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez mallé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent mallé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je mallerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu mallerais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on mallerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous mallerions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous malleriez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles malleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais mallé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais mallé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait mallé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions mallé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez mallé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient mallé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "malle",
      "ipas": [
        "\\mal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mallons",
      "ipas": [
        "\\ma.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mallez",
      "ipas": [
        "\\ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie mallé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons mallé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez mallé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ma.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site droitdereponse.ath.cx",
          "text": "J'ai ensuite glissé ce coupon dans l'enveloppe retour et je l'ai mallée sans mettre de timbre dessus."
        },
        {
          "ref": "sitewww.voyageadm.com",
          "text": "J'ai utilisé les polices d'écriture qui vont avec les personnages et j'ai mis un timbre sur l'enveloppe puis je l'ai mallé."
        },
        {
          "ref": "site gradu97.conceptforum.net",
          "text": "Je l'ai mallé aujourd'hui!!!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Envoyer par le courrier postal."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), En peignant la girafe, Fleuve Noir, 1969, page 51",
          "text": "Je malle jusqu’à la roulotte de ces messieurs-dames et je tambourine vilain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partir, s’en aller."
      ],
      "tags": [
        "rare",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-maller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-maller.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "maller"
}

Download raw JSONL data for maller meaning in All languages combined (15.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.