See malement on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "emmêlant"
},
{
"word": "Emmental"
},
{
"word": "emmental"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Chansons du châtelain de Coucy, VII.",
"text": "Malement ai mon service emploié.",
"time": "XIIᵉ siècle"
},
{
"ref": "Le Roman de Roncevaux, page 95.",
"text": "Dex ! dit li rois, moult malement nous va."
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Male au féminin, et le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "mâlement"
}
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Scarron, Virgile travesti VII",
"text": "Et nous eût malement contraints de courir les pays lointains."
}
],
"glosses": [
"D’une manière fâcheuse, malheureuse."
],
"id": "fr-malement-fr-adv-qiEGnD~v",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mal.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-malement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-malement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-malement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-malement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-malement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-malement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-malement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-malement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "malamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "malamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "malamen"
}
],
"word": "malement"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "malement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de male, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "malemant"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Mal, d’un manière négative, d’une manière mauvaise."
],
"id": "fr-malement-fro-adv-CZVstkL8"
},
{
"glosses": [
"Malignement, d’une manière maligne."
],
"id": "fr-malement-fro-adv-9bpzFQiB"
}
],
"word": "malement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en ancien français",
"Dérivations en ancien français",
"Mots en ancien français suffixés avec -ment",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "malement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de male, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "malemant"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Mal, d’un manière négative, d’une manière mauvaise."
]
},
{
"glosses": [
"Malignement, d’une manière maligne."
]
}
],
"word": "malement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "emmêlant"
},
{
"word": "Emmental"
},
{
"word": "emmental"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Chansons du châtelain de Coucy, VII.",
"text": "Malement ai mon service emploié.",
"time": "XIIᵉ siècle"
},
{
"ref": "Le Roman de Roncevaux, page 95.",
"text": "Dex ! dit li rois, moult malement nous va."
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Male au féminin, et le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "mâlement"
}
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Scarron, Virgile travesti VII",
"text": "Et nous eût malement contraints de courir les pays lointains."
}
],
"glosses": [
"D’une manière fâcheuse, malheureuse."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mal.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-malement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-malement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-malement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-malement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-malement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-malement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-malement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-malement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "malamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "malamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "malamen"
}
],
"word": "malement"
}
Download raw JSONL data for malement meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.