See malavisé on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Malvaise"
},
{
"word": "malvaise"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "avisé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "malavisément"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de mal et de avisé."
],
"forms": [
{
"form": "malavisés",
"ipas": [
"\\ma.la.vi.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "malavisée",
"ipas": [
"\\ma.la.vi.ze\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "malavisées",
"ipas": [
"\\ma.la.vi.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834",
"text": "Le plaideur assez malavisé pour l’appeler monsieur Cruchot s’apercevait bientôt à l’audience de sa sottise."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 48",
"text": "Il interdisait qu’on mît en question les principes du nationalisme ; si quelqu’un de malavisé prétendait en discuter, il s’y refusait avec un grand rire : son amour de la Patrie se situait au-delà des arguments et des mots : « C’est ma seule religion », disait-il."
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 186",
"text": "Lorsque nous ouvrons une porte, nous transformons les lieux de bien mesquine façon. Nous heurtons leur pleine extension et y introduisons une brèche malavisée à force de mauvaises proportions."
},
{
"ref": "Marie-Claude Girard, «Laissez-nous parler», Le Journal de Québec, 4 janvier 2022",
"text": "Selon lui, l’utilisation de cette photo était malavisée et perpétuait une pratique souvent traumatisante et nuisible."
}
],
"glosses": [
"Qui parle ou agit mal à propos et sans y prendre garde."
],
"id": "fr-malavisé-fr-adj-p2MMW63a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.la.vi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-malavisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malavisé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malavisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malavisé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malavisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-malavisé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unklug"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fehlgeleitet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "misguided"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "obetänksam"
}
],
"word": "malavisé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Malvaise"
},
{
"word": "malvaise"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de mal et de avisé."
],
"forms": [
{
"form": "malavisés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "malavisée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Homo, Rome impériale et l’urbanisme dans l’Antiquité, 1951",
"text": "On pourrait vous prendre pour un indolent, un malavisé, si vous alliez souper sans avoir fait votre testament."
},
{
"ref": "Charles Deulin, « Les Trente-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres Contes, XIXᵉ siècle",
"text": "Il perdait une femme et trouvait une oie. Je connais des malavisés qui diront qu’il n’avait rien perdu."
},
{
"ref": "Le Journal de Montréal, 4 octobre 2020",
"text": "Il n’y a pas d’éclosion dans notre petit univers, mais on paie pour les imprudents, les malavisés, les téméraires."
}
],
"glosses": [
"Celui qui parle ou agit mal à propos et sans y prendre garde."
],
"id": "fr-malavisé-fr-noun-g2SEz8QA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.la.vi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-malavisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malavisé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malavisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malavisé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malavisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-malavisé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malavisé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Malvaise"
},
{
"word": "malvaise"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "avisé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "malavisément"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de mal et de avisé."
],
"forms": [
{
"form": "malavisés",
"ipas": [
"\\ma.la.vi.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "malavisée",
"ipas": [
"\\ma.la.vi.ze\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "malavisées",
"ipas": [
"\\ma.la.vi.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834",
"text": "Le plaideur assez malavisé pour l’appeler monsieur Cruchot s’apercevait bientôt à l’audience de sa sottise."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 48",
"text": "Il interdisait qu’on mît en question les principes du nationalisme ; si quelqu’un de malavisé prétendait en discuter, il s’y refusait avec un grand rire : son amour de la Patrie se situait au-delà des arguments et des mots : « C’est ma seule religion », disait-il."
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 186",
"text": "Lorsque nous ouvrons une porte, nous transformons les lieux de bien mesquine façon. Nous heurtons leur pleine extension et y introduisons une brèche malavisée à force de mauvaises proportions."
},
{
"ref": "Marie-Claude Girard, «Laissez-nous parler», Le Journal de Québec, 4 janvier 2022",
"text": "Selon lui, l’utilisation de cette photo était malavisée et perpétuait une pratique souvent traumatisante et nuisible."
}
],
"glosses": [
"Qui parle ou agit mal à propos et sans y prendre garde."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.la.vi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-malavisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malavisé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malavisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malavisé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malavisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-malavisé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unklug"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fehlgeleitet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "misguided"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "obetänksam"
}
],
"word": "malavisé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Malvaise"
},
{
"word": "malvaise"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de mal et de avisé."
],
"forms": [
{
"form": "malavisés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "malavisée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Homo, Rome impériale et l’urbanisme dans l’Antiquité, 1951",
"text": "On pourrait vous prendre pour un indolent, un malavisé, si vous alliez souper sans avoir fait votre testament."
},
{
"ref": "Charles Deulin, « Les Trente-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres Contes, XIXᵉ siècle",
"text": "Il perdait une femme et trouvait une oie. Je connais des malavisés qui diront qu’il n’avait rien perdu."
},
{
"ref": "Le Journal de Montréal, 4 octobre 2020",
"text": "Il n’y a pas d’éclosion dans notre petit univers, mais on paie pour les imprudents, les malavisés, les téméraires."
}
],
"glosses": [
"Celui qui parle ou agit mal à propos et sans y prendre garde."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.la.vi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-malavisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malavisé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malavisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malavisé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malavisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-malavisé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malavisé"
}
Download raw JSONL data for malavisé meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.