See maladiser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "liardâmes"
},
{
"word": "Maasdriel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De malade, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "maladiser",
"ipas": [
"\\ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir maladisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en maladisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.la.di.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant maladisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "maladisant",
"ipas": [
"\\ma.la.di.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "maladisé",
"ipas": [
"\\ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je maladise",
"ipas": [
"\\ʒə ma.la.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu maladises",
"ipas": [
"\\ty ma.la.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maladise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.la.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous maladisons",
"ipas": [
"\\nu ma.la.di.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous maladisez",
"ipas": [
"\\vu ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles maladisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.la.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai maladisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as maladisé",
"ipas": [
"\\ty a ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a maladisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons maladisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez maladisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont maladisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je maladisais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.la.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu maladisais",
"ipas": [
"\\ty ma.la.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on maladisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.la.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous maladisions",
"ipas": [
"\\nu ma.la.di.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous maladisiez",
"ipas": [
"\\vu ma.la.di.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles maladisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.la.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais maladisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais maladisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait maladisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions maladisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez maladisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient maladisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je maladisai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu maladisas",
"ipas": [
"\\ty ma.la.di.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on maladisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.la.di.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous maladisâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.la.di.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous maladisâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.la.di.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles maladisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.la.di.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus maladisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus maladisé",
"ipas": [
"\\ty y ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut maladisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes maladisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes maladisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent maladisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je maladiserai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.la.di.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu maladiseras",
"ipas": [
"\\ty ma.la.di.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on maladisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.la.di.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous maladiserons",
"ipas": [
"\\nu ma.la.di.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous maladiserez",
"ipas": [
"\\vu ma.la.di.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles maladiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.la.di.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai maladisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras maladisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura maladisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons maladisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez maladisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront maladisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je maladise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.la.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu maladises",
"ipas": [
"\\kə ty ma.la.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maladise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.la.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous maladisions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.la.di.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous maladisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.la.di.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles maladisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.la.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie maladisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies maladisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait maladisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons maladisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez maladisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient maladisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je maladisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.la.di.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu maladisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.la.di.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maladisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.la.di.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous maladisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.la.di.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous maladisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.la.di.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles maladisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.la.di.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse maladisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses maladisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût maladisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions maladisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez maladisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent maladisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je maladiserais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.la.di.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu maladiserais",
"ipas": [
"\\ty ma.la.di.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maladiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.la.di.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous maladiserions",
"ipas": [
"\\nu ma.la.di.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous maladiseriez",
"ipas": [
"\\vu ma.la.di.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles maladiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.la.di.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais maladisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais maladisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait maladisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions maladisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez maladisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient maladisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "maladise",
"ipas": [
"\\ma.la.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "maladisons",
"ipas": [
"\\ma.la.di.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "maladisez",
"ipas": [
"\\ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie maladisé",
"ipas": [
"\\ɛ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons maladisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez maladisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site alterpsy.conceptforum.net",
"text": "il est vital pour les psychiatres d'inventer de nouvelles maladies, voire de maladiser toute la société (malade de la normalité - normopathe), car sinon il se retrouveraient au chômage, voire à la rue. du moins fini leur petit cirque à jouer à touche pipi caca et à mener la société en bourrique"
}
],
"glosses": [
"Considérer comme malade."
],
"id": "fr-maladiser-fr-verb-y9MIB55N"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site Marie Andersen, L'Art de se gâcher la vie, 2012",
"text": "De manière générale, la médecine a tendance à « maladiser » beaucoup d'états d'âme, en les définissant comme pathologiques, alors qu'ils ne sont qu'un aspect de l'humanité qui est, heureusement, multifacette."
}
],
"glosses": [
"Considérer comme une maladie."
],
"id": "fr-maladiser-fr-verb-GLcTJJB2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site ww.jardins-ici-on-seme.fr, 28 mai 2016",
"text": "J'ai eu des pieds de Chasselas et de Muscat de Hambourg qui ont vite maladisé et que j'ai vite laissé crever."
}
],
"glosses": [
"Tomber malade."
],
"id": "fr-maladiser-fr-verb-db5NDByn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.la.di.ze\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maladifier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "maladiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "liardâmes"
},
{
"word": "Maasdriel"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De malade, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "maladiser",
"ipas": [
"\\ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir maladisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en maladisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.la.di.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant maladisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "maladisant",
"ipas": [
"\\ma.la.di.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "maladisé",
"ipas": [
"\\ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je maladise",
"ipas": [
"\\ʒə ma.la.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu maladises",
"ipas": [
"\\ty ma.la.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maladise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.la.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous maladisons",
"ipas": [
"\\nu ma.la.di.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous maladisez",
"ipas": [
"\\vu ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles maladisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.la.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai maladisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as maladisé",
"ipas": [
"\\ty a ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a maladisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons maladisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez maladisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont maladisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je maladisais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.la.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu maladisais",
"ipas": [
"\\ty ma.la.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on maladisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.la.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous maladisions",
"ipas": [
"\\nu ma.la.di.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous maladisiez",
"ipas": [
"\\vu ma.la.di.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles maladisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.la.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais maladisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais maladisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait maladisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions maladisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez maladisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient maladisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je maladisai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu maladisas",
"ipas": [
"\\ty ma.la.di.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on maladisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.la.di.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous maladisâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.la.di.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous maladisâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.la.di.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles maladisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.la.di.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus maladisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus maladisé",
"ipas": [
"\\ty y ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut maladisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes maladisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes maladisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent maladisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je maladiserai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.la.di.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu maladiseras",
"ipas": [
"\\ty ma.la.di.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on maladisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.la.di.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous maladiserons",
"ipas": [
"\\nu ma.la.di.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous maladiserez",
"ipas": [
"\\vu ma.la.di.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles maladiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.la.di.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai maladisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras maladisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura maladisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons maladisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez maladisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront maladisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je maladise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.la.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu maladises",
"ipas": [
"\\kə ty ma.la.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maladise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.la.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous maladisions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.la.di.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous maladisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.la.di.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles maladisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.la.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie maladisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies maladisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait maladisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons maladisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez maladisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient maladisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je maladisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.la.di.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu maladisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.la.di.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maladisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.la.di.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous maladisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.la.di.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous maladisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.la.di.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles maladisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.la.di.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse maladisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses maladisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût maladisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions maladisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez maladisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent maladisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je maladiserais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.la.di.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu maladiserais",
"ipas": [
"\\ty ma.la.di.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maladiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.la.di.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous maladiserions",
"ipas": [
"\\nu ma.la.di.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous maladiseriez",
"ipas": [
"\\vu ma.la.di.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles maladiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.la.di.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais maladisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais maladisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait maladisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions maladisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez maladisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient maladisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "maladise",
"ipas": [
"\\ma.la.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "maladisons",
"ipas": [
"\\ma.la.di.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "maladisez",
"ipas": [
"\\ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie maladisé",
"ipas": [
"\\ɛ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons maladisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez maladisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ma.la.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maladiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site alterpsy.conceptforum.net",
"text": "il est vital pour les psychiatres d'inventer de nouvelles maladies, voire de maladiser toute la société (malade de la normalité - normopathe), car sinon il se retrouveraient au chômage, voire à la rue. du moins fini leur petit cirque à jouer à touche pipi caca et à mener la société en bourrique"
}
],
"glosses": [
"Considérer comme malade."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site Marie Andersen, L'Art de se gâcher la vie, 2012",
"text": "De manière générale, la médecine a tendance à « maladiser » beaucoup d'états d'âme, en les définissant comme pathologiques, alors qu'ils ne sont qu'un aspect de l'humanité qui est, heureusement, multifacette."
}
],
"glosses": [
"Considérer comme une maladie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site ww.jardins-ici-on-seme.fr, 28 mai 2016",
"text": "J'ai eu des pieds de Chasselas et de Muscat de Hambourg qui ont vite maladisé et que j'ai vite laissé crever."
}
],
"glosses": [
"Tomber malade."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.la.di.ze\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maladifier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "maladiser"
}
Download raw JSONL data for maladiser meaning in All languages combined (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.