"maladie rare" meaning in All languages combined

See maladie rare on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ma.la.di ʁaʁ\, ma.la.di ʁaʁ Audio: Fr-Paris--maladie rare.ogg Forms: maladies rares [plural]
  1. Maladie qui affecte moins de 0,05 % de la population (1 personne sur 2 000).
    Sense id: fr-maladie_rare-fr-noun-frdVVvg9 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: maladie orpheline Hypernyms: maladie Translations: rare disease (Anglais), malattia rara [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la médecine",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de maladie et de rare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maladies rares",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "maladie"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "La prévalence en dessous de laquelle un maladie est considérée comme rare varie d’un pays à l’autre."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marc Léone, Maladies rares en réanimation, Springer, 2011, page 5",
          "text": "Différents plans de prise en charge des maladies rares ont vu le jour en France. Le premier est la mise en place d'une procédure accélérée pour l'obtention de l’autorisation de mise sur le marché de médicaments pour traiter des maladies orphelines (1992)."
        },
        {
          "text": "La progéria est l’une des maladies maladies rares pour laquelle le nombre de sujets atteint est le plus fabile ; moins de 100 cas dans le monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maladie qui affecte moins de 0,05 % de la population (1 personne sur 2 000)."
      ],
      "id": "fr-maladie_rare-fr-noun-frdVVvg9",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.la.di ʁaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--maladie rare.ogg",
      "ipa": "ma.la.di ʁaʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Fr-Paris--maladie_rare.ogg/Fr-Paris--maladie_rare.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--maladie rare.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île de France)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "maladie orpheline"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rare disease"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "malattia rara"
    }
  ],
  "word": "maladie rare"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lexique en français de la médecine",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de maladie et de rare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maladies rares",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "maladie"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "La prévalence en dessous de laquelle un maladie est considérée comme rare varie d’un pays à l’autre."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marc Léone, Maladies rares en réanimation, Springer, 2011, page 5",
          "text": "Différents plans de prise en charge des maladies rares ont vu le jour en France. Le premier est la mise en place d'une procédure accélérée pour l'obtention de l’autorisation de mise sur le marché de médicaments pour traiter des maladies orphelines (1992)."
        },
        {
          "text": "La progéria est l’une des maladies maladies rares pour laquelle le nombre de sujets atteint est le plus fabile ; moins de 100 cas dans le monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maladie qui affecte moins de 0,05 % de la population (1 personne sur 2 000)."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.la.di ʁaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--maladie rare.ogg",
      "ipa": "ma.la.di ʁaʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Fr-Paris--maladie_rare.ogg/Fr-Paris--maladie_rare.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--maladie rare.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île de France)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "maladie orpheline"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rare disease"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "malattia rara"
    }
  ],
  "word": "maladie rare"
}

Download raw JSONL data for maladie rare meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.