See mal de l’espace on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Locutioncomposée de mal et de espace."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mathieu Vidard, « Aller simple pour Mars », Dans les secrets du ciel: Rencontres avec des savants remarquables, Grasset, 2014",
"text": "Il s'agit également de vivre en apesanteur : quand le corps n'est plus soumis à la gravité, il souffre du « mal de l'espace ». Les symptômes en sont les suivants : étirement de la colonne vertébrale (les astronautes gagnent dans l'espace entre deux et trois centimètres de hauteur), migration du sang des membres inférieurs vers vers la partie supérieure du corps, visage qui enfle, perte de la sensation du haut et du bas."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de symptômes que peuvent présenter en impesanteur l’Homme ou certains animaux."
],
"id": "fr-mal_de_l’espace-fr-noun-~YQZLjZS",
"topics": [
"astronautics",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal də l‿es.pas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mal de l’espace.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_de_l’espace.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_de_l’espace.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_de_l’espace.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_de_l’espace.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mal de l’espace.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "space motion sickness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "SMS"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "space sickness"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal di spazio"
}
],
"word": "mal de l’espace"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Locutioncomposée de mal et de espace."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Lexique en français de l’astronautique"
],
"examples": [
{
"ref": "Mathieu Vidard, « Aller simple pour Mars », Dans les secrets du ciel: Rencontres avec des savants remarquables, Grasset, 2014",
"text": "Il s'agit également de vivre en apesanteur : quand le corps n'est plus soumis à la gravité, il souffre du « mal de l'espace ». Les symptômes en sont les suivants : étirement de la colonne vertébrale (les astronautes gagnent dans l'espace entre deux et trois centimètres de hauteur), migration du sang des membres inférieurs vers vers la partie supérieure du corps, visage qui enfle, perte de la sensation du haut et du bas."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de symptômes que peuvent présenter en impesanteur l’Homme ou certains animaux."
],
"topics": [
"astronautics",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal də l‿es.pas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mal de l’espace.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_de_l’espace.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_de_l’espace.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_de_l’espace.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_de_l’espace.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mal de l’espace.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "space motion sickness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "SMS"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "space sickness"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal di spazio"
}
],
"word": "mal de l’espace"
}
Download raw JSONL data for mal de l’espace meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.