"makuullaan" meaning in All languages combined

See makuullaan on Wiktionary

Adjective [Finnois]

IPA: \ˈmɑ.kuː.lːɑːn\
  1. Couché (être).
    Sense id: fr-makuullaan-fi-adj-rVAGr5gq Categories (other): Exemples en finnois
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: maata, makuulleen, makuultaan
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De makuu- (« à coucher ») avec les suffixes -lla et -an."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "notes": [
    "La marque possessive peut manquer dans le langage familier. La forme d’entrée est alors utilisée."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Olen makuullani. Olit makuullasi.",
          "translation": "Je suis couché. Tu étais couché."
        },
        {
          "text": "Katsoimme yötä makuullamme.",
          "translation": "Nous étions couchés à regarder la nuit."
        },
        {
          "text": "Teitte läksyjä makuullanne.",
          "translation": "Vous étiez couchés à faire des devoirs."
        },
        {
          "text": "Pysykää makuullanne. Vaara ei ole ohi.",
          "translation": "Restez couché(s). Le danger n’est pas fini."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couché (être)."
      ],
      "id": "fr-makuullaan-fi-adj-rVAGr5gq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmɑ.kuː.lːɑːn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "se coucher, être couché"
      ],
      "word": "maata"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "aller"
      ],
      "word": "makuulleen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "partir"
      ],
      "word": "makuultaan"
    }
  ],
  "word": "makuullaan"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en finnois",
    "Lemmes en finnois",
    "finnois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De makuu- (« à coucher ») avec les suffixes -lla et -an."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "notes": [
    "La marque possessive peut manquer dans le langage familier. La forme d’entrée est alors utilisée."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Olen makuullani. Olit makuullasi.",
          "translation": "Je suis couché. Tu étais couché."
        },
        {
          "text": "Katsoimme yötä makuullamme.",
          "translation": "Nous étions couchés à regarder la nuit."
        },
        {
          "text": "Teitte läksyjä makuullanne.",
          "translation": "Vous étiez couchés à faire des devoirs."
        },
        {
          "text": "Pysykää makuullanne. Vaara ei ole ohi.",
          "translation": "Restez couché(s). Le danger n’est pas fini."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couché (être)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmɑ.kuː.lːɑːn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "se coucher, être couché"
      ],
      "word": "maata"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "aller"
      ],
      "word": "makuulleen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "partir"
      ],
      "word": "makuultaan"
    }
  ],
  "word": "makuullaan"
}

Download raw JSONL data for makuullaan meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.