See makrout on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-t prononcés /t/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pâtisseries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langues berbères",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe مقروض."
],
"forms": [
{
"form": "makrouts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "macroude"
},
{
"word": "makroud"
},
{
"word": "makroudh"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bertille Dutheil, Le Fou de Hind, 2018",
"text": "Un soir, alors que je rentrais de l’école, mon cartable dans une main et un makrout poisseux de miel dans l’autre, j’aperçus Mohammed qui traversait la rue en direction de la maison tandis que Hind et Badr, enlacés, arrivaient en sens inverse."
},
{
"ref": "RobertCastel, Inoubliable Algérie, Pierre Horay, 1965, page 70",
"text": "Sur des tréteaux, les beignets, les cornes de gazelle saupoudrées de sucre glacé, les zellabias en spirales huileuses, les makrouts fourrés aux dattes et enrobés de miel, attiraient les enfants."
}
],
"glosses": [
"Pâtisserie maghrébine à base de semoule de blé dur et de pâte de dattes, de figues ou d’amandes, roulée, découpée en forme de losanges ou de triangles et frite dans de l’huile."
],
"id": "fr-makrout-fr-noun-nccJtsGq",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.kʁut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-makrout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-makrout.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-makrout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-makrout.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-makrout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-makrout.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "makroudh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "makrout"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مقروض"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maqruḍ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maqruṭ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "makrud"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macrud"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "makroud"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "makrout"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "ⵎⴰⵇⵕⵓⵟ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "макруд"
}
],
"word": "makrout"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "K en italien",
"orig": "k en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe مقروض."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "makroud"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pâtisseries en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Makrout, pâtisserie maghrébine à base de semoule de blé dur et de pâte de dattes, de figues ou d’amandes, roulée, découpée en forme de losanges ou de triangles et frite dans de l’huile."
],
"id": "fr-makrout-it-noun-4SVqvreN",
"raw_tags": [
"Pâtisserie"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "makrout"
}
{
"categories": [
"-t prononcés /t/ en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Pâtisseries en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en langues berbères",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe مقروض."
],
"forms": [
{
"form": "makrouts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "macroude"
},
{
"word": "makroud"
},
{
"word": "makroudh"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bertille Dutheil, Le Fou de Hind, 2018",
"text": "Un soir, alors que je rentrais de l’école, mon cartable dans une main et un makrout poisseux de miel dans l’autre, j’aperçus Mohammed qui traversait la rue en direction de la maison tandis que Hind et Badr, enlacés, arrivaient en sens inverse."
},
{
"ref": "RobertCastel, Inoubliable Algérie, Pierre Horay, 1965, page 70",
"text": "Sur des tréteaux, les beignets, les cornes de gazelle saupoudrées de sucre glacé, les zellabias en spirales huileuses, les makrouts fourrés aux dattes et enrobés de miel, attiraient les enfants."
}
],
"glosses": [
"Pâtisserie maghrébine à base de semoule de blé dur et de pâte de dattes, de figues ou d’amandes, roulée, découpée en forme de losanges ou de triangles et frite dans de l’huile."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.kʁut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-makrout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-makrout.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-makrout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-makrout.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-makrout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-makrout.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "makroudh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "makrout"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مقروض"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maqruḍ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maqruṭ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "makrud"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macrud"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "makroud"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "makrout"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "ⵎⴰⵇⵕⵓⵟ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "макруд"
}
],
"word": "makrout"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en italien",
"italien",
"k en italien"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe مقروض."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "makroud"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pâtisseries en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Makrout, pâtisserie maghrébine à base de semoule de blé dur et de pâte de dattes, de figues ou d’amandes, roulée, découpée en forme de losanges ou de triangles et frite dans de l’huile."
],
"raw_tags": [
"Pâtisserie"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "makrout"
}
Download raw JSONL data for makrout meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.