See maistresse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "assertîmes"
},
{
"word": "astérismes"
},
{
"word": "ermitasses"
},
{
"word": "essartîmes"
},
{
"word": "maitresses"
},
{
"word": "maîtresses"
},
{
"word": "masterises"
},
{
"word": "masterisés"
},
{
"word": "mastérises"
},
{
"word": "mastérisés"
},
{
"word": "méritasses"
},
{
"word": "métisseras"
},
{
"word": "métrisasse"
},
{
"word": "rematisses"
},
{
"word": "remétissas"
},
{
"word": "remitasses"
},
{
"word": "résistâmes"
},
{
"word": "retissâmes"
},
{
"word": "smartisées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir maîtresse."
],
"forms": [
{
"form": "maistresses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français moderne d’avant 1835",
"orig": "français moderne d’avant 1835",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
57
]
],
"ref": "Charles Perrault, La Belle au bois dormant, dans Histoires, ou Contes du temps passé, 1697, pages 16-17",
"text": "pour ne se réveiller qu’en même temps que leur Maistresse"
}
],
"glosses": [
"Ancienne orthographe de maitresse."
],
"id": "fr-maistresse-fr-noun-WC1C0iaF",
"raw_tags": [
"Archaïque",
"orthographe d’avant 1835"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tʁɛs\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maistresse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mistress"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "maîtresse"
}
],
"forms": [
{
"form": "maistresses",
"raw_tags": [
"Cas sujet"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maistresses",
"raw_tags": [
"Cas régime"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maistre",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui possède des biens."
],
"id": "fr-maistresse-fro-noun-0DhgXYwJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
54
]
],
"ref": "Hervis de Metz, édition de E. Stengel,p. 336, 1200-25. O, avec.",
"text": "La dame i entre pour son cors reposer\nEt sa maistresse Martine o le vis cler"
}
],
"glosses": [
"Femme de chambre."
],
"id": "fr-maistresse-fro-noun-dy23KlHV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ancien français du fantastique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Magicienne."
],
"id": "fr-maistresse-fro-noun-Y49hhcY5",
"raw_tags": [
"Fantastique"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maistresse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen anglais suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen anglais",
"orig": "moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mistress"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français maistresse.Dérivé de maister, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "*\\Prononciation ?\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "maistresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "*\\Prononciation ?\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maister",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "mastresse"
},
{
"form": "mastras"
},
{
"form": "mestresse"
},
{
"form": "maistress"
}
],
"lang": "Moyen anglais",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"maistresse"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maitresse."
],
"id": "fr-maistresse-enm-noun-dOPi57NU"
}
],
"word": "maistresse"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français suffixés avec -esse",
"Noms communs en ancien français",
"Noms de métiers féminisés en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mistress"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "maîtresse"
}
],
"forms": [
{
"form": "maistresses",
"raw_tags": [
"Cas sujet"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maistresses",
"raw_tags": [
"Cas régime"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maistre",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Celle qui possède des biens."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
54
]
],
"ref": "Hervis de Metz, édition de E. Stengel,p. 336, 1200-25. O, avec.",
"text": "La dame i entre pour son cors reposer\nEt sa maistresse Martine o le vis cler"
}
],
"glosses": [
"Femme de chambre."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en ancien français du fantastique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Magicienne."
],
"raw_tags": [
"Fantastique"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maistresse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "assertîmes"
},
{
"word": "astérismes"
},
{
"word": "ermitasses"
},
{
"word": "essartîmes"
},
{
"word": "maitresses"
},
{
"word": "maîtresses"
},
{
"word": "masterises"
},
{
"word": "masterisés"
},
{
"word": "mastérises"
},
{
"word": "mastérisés"
},
{
"word": "méritasses"
},
{
"word": "métisseras"
},
{
"word": "métrisasse"
},
{
"word": "rematisses"
},
{
"word": "remétissas"
},
{
"word": "remitasses"
},
{
"word": "résistâmes"
},
{
"word": "retissâmes"
},
{
"word": "smartisées"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir maîtresse."
],
"forms": [
{
"form": "maistresses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français moderne d’avant 1835"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
57
]
],
"ref": "Charles Perrault, La Belle au bois dormant, dans Histoires, ou Contes du temps passé, 1697, pages 16-17",
"text": "pour ne se réveiller qu’en même temps que leur Maistresse"
}
],
"glosses": [
"Ancienne orthographe de maitresse."
],
"raw_tags": [
"Archaïque",
"orthographe d’avant 1835"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tʁɛs\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maistresse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en moyen anglais",
"Mots en moyen anglais issus d’un mot en ancien français",
"Mots en moyen anglais suffixés avec -esse",
"Noms communs en moyen anglais",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en moyen anglais",
"moyen anglais"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mistress"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français maistresse.Dérivé de maister, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "*\\Prononciation ?\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "maistresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "*\\Prononciation ?\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maister",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "mastresse"
},
{
"form": "mastras"
},
{
"form": "mestresse"
},
{
"form": "maistress"
}
],
"lang": "Moyen anglais",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"maistresse"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en moyen anglais"
],
"glosses": [
"Maitresse."
]
}
],
"word": "maistresse"
}
Download raw JSONL data for maistresse meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-14 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (e6fbe92 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.