See maigrement on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "immergeant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De « maigre » avec le suffixe « -ment »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "amaigrir"
},
{
"word": "amaigrissant"
},
{
"word": "amaigrissement"
},
{
"word": "démaigrir"
},
{
"word": "démaigrissement"
},
{
"word": "emmaigrir"
},
{
"word": "emmaigrissement"
},
{
"word": "maigrage"
},
{
"word": "maigre"
},
{
"word": "maigret"
},
{
"word": "maigreur"
},
{
"word": "maigrichon"
},
{
"word": "maigriot"
},
{
"word": "maigrir"
},
{
"word": "ramaigrir"
},
{
"word": "ramaigrissement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "On avait cueilli autour de l'église et dans le cimetière. Maigrement fruités les arbres donnèrent moins d'une demi-hottée chacun ; mais quelle graine ! Nourrie du suc des Trépassés, ronde comme une prunelle."
},
{
"ref": "Jean-Louis Guez de Balzac, Le Prince, 1631, Chapitre 25",
"text": "Et à son avis, si Catilina l’eût voulu loué, il ne l’eût pas loué plus maigrement."
},
{
"text": "Cet écrivain avait choisi un beau sujet, mais il l’a traité trop maigrement."
},
{
"text": "Il nous a traités fort maigrement. - Il a de quoi vivre, mais maigrement."
}
],
"glosses": [
"D’une manière maigre ; fort peu."
],
"id": "fr-maigrement-fr-adv-K97XZmEx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.ɡʁə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɛ.ɡʁə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maigrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maigrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maigrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maigrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maigrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maigrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maigrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maigrement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maigrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maigrement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maigrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maigrement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chichement"
},
{
"word": "petitement"
},
{
"word": "chétivement"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "magramente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "magramenti"
}
],
"word": "maigrement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "immergeant"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en italien",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De « maigre » avec le suffixe « -ment »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "amaigrir"
},
{
"word": "amaigrissant"
},
{
"word": "amaigrissement"
},
{
"word": "démaigrir"
},
{
"word": "démaigrissement"
},
{
"word": "emmaigrir"
},
{
"word": "emmaigrissement"
},
{
"word": "maigrage"
},
{
"word": "maigre"
},
{
"word": "maigret"
},
{
"word": "maigreur"
},
{
"word": "maigrichon"
},
{
"word": "maigriot"
},
{
"word": "maigrir"
},
{
"word": "ramaigrir"
},
{
"word": "ramaigrissement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "On avait cueilli autour de l'église et dans le cimetière. Maigrement fruités les arbres donnèrent moins d'une demi-hottée chacun ; mais quelle graine ! Nourrie du suc des Trépassés, ronde comme une prunelle."
},
{
"ref": "Jean-Louis Guez de Balzac, Le Prince, 1631, Chapitre 25",
"text": "Et à son avis, si Catilina l’eût voulu loué, il ne l’eût pas loué plus maigrement."
},
{
"text": "Cet écrivain avait choisi un beau sujet, mais il l’a traité trop maigrement."
},
{
"text": "Il nous a traités fort maigrement. - Il a de quoi vivre, mais maigrement."
}
],
"glosses": [
"D’une manière maigre ; fort peu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.ɡʁə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɛ.ɡʁə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maigrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maigrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maigrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maigrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maigrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maigrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maigrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maigrement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maigrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maigrement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maigrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maigrement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chichement"
},
{
"word": "petitement"
},
{
"word": "chétivement"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "magramente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "magramenti"
}
],
"word": "maigrement"
}
Download raw JSONL data for maigrement meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.