See mahout on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De l’anglais mahout (« cornac »).",
"(Nom 2) Voir mahot (« cotonnier »)."
],
"forms": [
{
"form": "mahouts",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mahaut"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "éléphantarque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
80
]
],
"ref": "Octave Sachot, L’Éléphant favori du roi d’Oude, dans L’Athenæum français, 1856",
"text": "Nous n’avions eu que le temps de pousser un cri ; la chute de l’infortuné mahout, le choc de son corps sur le sol élastique, le pied de la béte posé sur sa poitrine, l’horrible craquement qui suivit, tout cela fut l’affaire d'un instant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
99
]
],
"ref": "Jules Verne, Le tour du monde en quatre-vingt jours, 1873",
"text": "L’éléphant fut amené et équipé sans retard. Le Parsi connaissait parfaitement le métier de « mahout » ou cornac. Il couvrit d’une sorte de housse le dos de l’éléphant et disposa, de chaque côté sur ses flancs, deux espèces de cacolets assez peu confortables."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"ref": "Gérard Busquet et Jean-Marie Javron, Tombeau de l’éléphant d’Asie, Chandeigne, 2002, page 11",
"text": "Sur le camp de capture, le soir, autour du feu, les mahouts passaient des heures à reprendre en chœur des chansons plusieurs fois centenaires à la gloire de l’animal, comme nous entonnons des chansons de marin."
}
],
"glosses": [
"Cornac."
],
"id": "fr-mahout-fr-noun-Z-PNAJRR",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-mahout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-mahout.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-mahout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-mahout.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-mahout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saguenay (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-mahout.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mahout"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "cornacq"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mahout"
}
],
"word": "mahout"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De l’anglais mahout (« cornac »).",
"(Nom 2) Voir mahot (« cotonnier »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Textiles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "Jean Baptiste Antoine Malisset, La Boussole des speculateurs, Obré, 1805",
"text": "Les mahouts premiers sont, en effet, de la plus grande beauté ; ils réunissent la finesse, la souplesse, la légéreté et le brillant le plus éclatant : ils servent à faire de longues robes lévantines des personnes les plus distinguées chez les orientaux."
}
],
"glosses": [
"Drap de laine que l’on fabriquait autrefois en Angleterre, en Languedoc et en Provence pour les marchés orientaux."
],
"id": "fr-mahout-fr-noun-GBd3XnQb",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-mahout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-mahout.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-mahout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-mahout.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-mahout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saguenay (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-mahout.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mahout"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hindi महावत, mahāvat."
],
"forms": [
{
"form": "mahouts",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mahut"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cornac."
],
"id": "fr-mahout-en-noun-Z-PNAJRR",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
}
],
"word": "mahout"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hindi महावत, mahāvat."
],
"forms": [
{
"form": "mahouten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "mahouter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mahouterna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mahout."
],
"id": "fr-mahout-sv-noun-OQkA62YW"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "mahout"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en hindi",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’hindi महावत, mahāvat."
],
"forms": [
{
"form": "mahouts",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mahut"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’élevage",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Cornac."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
}
],
"word": "mahout"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en picard",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De l’anglais mahout (« cornac »).",
"(Nom 2) Voir mahot (« cotonnier »)."
],
"forms": [
{
"form": "mahouts",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mahaut"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "éléphantarque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’élevage"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
80
]
],
"ref": "Octave Sachot, L’Éléphant favori du roi d’Oude, dans L’Athenæum français, 1856",
"text": "Nous n’avions eu que le temps de pousser un cri ; la chute de l’infortuné mahout, le choc de son corps sur le sol élastique, le pied de la béte posé sur sa poitrine, l’horrible craquement qui suivit, tout cela fut l’affaire d'un instant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
99
]
],
"ref": "Jules Verne, Le tour du monde en quatre-vingt jours, 1873",
"text": "L’éléphant fut amené et équipé sans retard. Le Parsi connaissait parfaitement le métier de « mahout » ou cornac. Il couvrit d’une sorte de housse le dos de l’éléphant et disposa, de chaque côté sur ses flancs, deux espèces de cacolets assez peu confortables."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"ref": "Gérard Busquet et Jean-Marie Javron, Tombeau de l’éléphant d’Asie, Chandeigne, 2002, page 11",
"text": "Sur le camp de capture, le soir, autour du feu, les mahouts passaient des heures à reprendre en chœur des chansons plusieurs fois centenaires à la gloire de l’animal, comme nous entonnons des chansons de marin."
}
],
"glosses": [
"Cornac."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-mahout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-mahout.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-mahout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-mahout.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-mahout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saguenay (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-mahout.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mahout"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "cornacq"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mahout"
}
],
"word": "mahout"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De l’anglais mahout (« cornac »).",
"(Nom 2) Voir mahot (« cotonnier »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Textiles en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "Jean Baptiste Antoine Malisset, La Boussole des speculateurs, Obré, 1805",
"text": "Les mahouts premiers sont, en effet, de la plus grande beauté ; ils réunissent la finesse, la souplesse, la légéreté et le brillant le plus éclatant : ils servent à faire de longues robes lévantines des personnes les plus distinguées chez les orientaux."
}
],
"glosses": [
"Drap de laine que l’on fabriquait autrefois en Angleterre, en Languedoc et en Provence pour les marchés orientaux."
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-mahout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-mahout.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-mahout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-mahout.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-mahout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saguenay (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-mahout.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mahout"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en hindi",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"De l’hindi महावत, mahāvat."
],
"forms": [
{
"form": "mahouten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "mahouter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mahouterna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mahout."
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "mahout"
}
Download raw JSONL data for mahout meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.