See mahomerie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Mahomet, prophète de l’Islam."
],
"forms": [
{
"form": "mahomeries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’islam",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, livre septième, chapitre IV ; Émile Testard et Cⁱᵉ éditeurs, Paris, 1889, page 51",
"text": "Dans la grande mahomerie de Cordoue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
157
]
],
"ref": "Raoul de Caen, Faits et gestes du prince Tancrède pendant l'expédition de Jérusalem [Dans la Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France, édités en français modernisé sous la direction de M. Guizot], chapitre XLIX ; J.-L.J. Brière libraire, Paris, 1825, page 105",
"text": "Sur ce point la terre était élevée en petite colline, au haut de laquelle était construit en pierre un temple, que les Turcs appellent vulgairement mahomerie."
}
],
"glosses": [
"Mosquée, dans le vocabulaire du Moyen Âge."
],
"id": "fr-mahomerie-fr-noun-mtRAhO~e",
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ɔm.ʁi\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "moderne",
"word": "mosquée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mahomerie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français suffixés avec -erie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "mahomerie"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Mahomet, avec le suffixe -erie, avec la perte du t."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
30
]
],
"ref": "La Chanson de Roland, transcription de R. Mortier, laisse 267",
"text": "Les sinagoges e les mahumeries ;"
}
],
"glosses": [
"Mosquée."
],
"id": "fr-mahomerie-fro-noun-yd8CQhtu"
},
{
"glosses": [
"Islam."
],
"id": "fr-mahomerie-fro-noun-AkNmlan7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
39
]
],
"ref": "Wace, Le Livre de Saint Nicolas, f. 146, 1ʳᵉ colonne de ce manuscrit",
"text": "L’ymage Diana brisa … osta la mahomerie",
"translation": "L’image de Diane brisa … il ôta l’idolatrie"
}
],
"glosses": [
"Idolatrie en général (idolatrie non-chrétienne mais pas toujours musulmane)."
],
"id": "fr-mahomerie-fro-noun-mZEm2Wg-",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mahomerie"
}
{
"categories": [
"Dérivations en ancien français",
"Mots en ancien français suffixés avec -erie",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "mahomerie"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Mahomet, avec le suffixe -erie, avec la perte du t."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
30
]
],
"ref": "La Chanson de Roland, transcription de R. Mortier, laisse 267",
"text": "Les sinagoges e les mahumeries ;"
}
],
"glosses": [
"Mosquée."
]
},
{
"glosses": [
"Islam."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
39
]
],
"ref": "Wace, Le Livre de Saint Nicolas, f. 146, 1ʳᵉ colonne de ce manuscrit",
"text": "L’ymage Diana brisa … osta la mahomerie",
"translation": "L’image de Diane brisa … il ôta l’idolatrie"
}
],
"glosses": [
"Idolatrie en général (idolatrie non-chrétienne mais pas toujours musulmane)."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mahomerie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français",
"Édifices religieux en français"
],
"etymology_texts": [
"De Mahomet, prophète de l’Islam."
],
"forms": [
{
"form": "mahomeries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’islam"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, livre septième, chapitre IV ; Émile Testard et Cⁱᵉ éditeurs, Paris, 1889, page 51",
"text": "Dans la grande mahomerie de Cordoue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
157
]
],
"ref": "Raoul de Caen, Faits et gestes du prince Tancrède pendant l'expédition de Jérusalem [Dans la Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France, édités en français modernisé sous la direction de M. Guizot], chapitre XLIX ; J.-L.J. Brière libraire, Paris, 1825, page 105",
"text": "Sur ce point la terre était élevée en petite colline, au haut de laquelle était construit en pierre un temple, que les Turcs appellent vulgairement mahomerie."
}
],
"glosses": [
"Mosquée, dans le vocabulaire du Moyen Âge."
],
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ɔm.ʁi\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "moderne",
"word": "mosquée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mahomerie"
}
Download raw JSONL data for mahomerie meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.