See magoar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mágoa"
},
{
"word": "magoado"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin maculāre qui donne aussi magullar (« causer un bleu ») en espagnol avec, pour le portugais, une évolution sémantique de « maculer, faire une tache », vers « causer un bleu », « frapper, heurter », « causer de la peine, chagriner »."
],
"forms": [
{
"form": "magoando",
"raw_tags": [
"magoar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "magoado",
"raw_tags": [
"magoar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "magoares",
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "magoarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "magoardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "magoarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "magoo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "magoas",
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "magoa",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "magoamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "magoais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "magoam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "magoava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "magoavas",
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "magoava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "magoávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "magoáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "magoavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "magoei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "magoaste",
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "magoou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "magoámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "magoamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "magoastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "magoaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "magoara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "magoaras",
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "magoara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "magoáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "magoáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "magoaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "magoarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "magoarás",
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "magoará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "magoaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "magoareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "magoarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "magoaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "magoarias",
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "magoaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "magoaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "magoaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "magoariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "magoe",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "magoes",
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "magoe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "magoemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "magoeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "magoem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "magoasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "magoasses",
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "magoasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "magoássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "magoásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "magoassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "magoares",
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "magoarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "magoardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "magoarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "magoa",
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "magoe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "magoemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "magoai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "magoem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não magoes",
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não magoe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não magoemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não magoeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não magoem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "Magoei-te, desculpa, tive medo, pensei que… Amo-te tanto. — E recua, assustado com esse deslize, balbucia mais um «desculpa» e vai-se embora.",
"translation": "Je t’ai fait mal, pardon, j’ai eu peur, j’ai cru que… Je t’aime tellement. Et il recule, effrayé de cette phrase échappée, balbutie encore un pardon et s’en va."
}
],
"glosses": [
"Chagriner, peiner."
],
"id": "fr-magoar-pt-verb-7UeHFxvX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɐ.gwˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ma.go.ˈa\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.gwˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.gwˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ma.go.ˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ma.go.ˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ma.go.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ma.go.ˈa\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.gɔ.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.gʷɔ.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.go.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mə.gwˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-magoar.wav",
"ipa": "[mɐ.gwˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-magoar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-magoar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-magoar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-magoar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-magoar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-magoar.wav",
"ipa": "[mɐ.gwˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-magoar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-magoar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-magoar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-magoar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-magoar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "afligir"
},
{
"word": "molestar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "magoar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "mágoa"
},
{
"word": "magoado"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin maculāre qui donne aussi magullar (« causer un bleu ») en espagnol avec, pour le portugais, une évolution sémantique de « maculer, faire une tache », vers « causer un bleu », « frapper, heurter », « causer de la peine, chagriner »."
],
"forms": [
{
"form": "magoando",
"raw_tags": [
"magoar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "magoado",
"raw_tags": [
"magoar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "magoares",
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "magoarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "magoardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "magoarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "magoo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "magoas",
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "magoa",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "magoamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "magoais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "magoam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "magoava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "magoavas",
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "magoava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "magoávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "magoáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "magoavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "magoei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "magoaste",
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "magoou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "magoámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "magoamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "magoastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "magoaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "magoara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "magoaras",
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "magoara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "magoáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "magoáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "magoaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "magoarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "magoarás",
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "magoará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "magoaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "magoareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "magoarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "magoaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "magoarias",
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "magoaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "magoaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "magoaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "magoariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "magoe",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "magoes",
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "magoe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "magoemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "magoeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "magoem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "magoasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "magoasses",
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "magoasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "magoássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "magoásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "magoassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "magoares",
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "magoarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "magoardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "magoarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "magoa",
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "magoe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "magoemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "magoai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "magoem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não magoes",
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não magoe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não magoemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não magoeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não magoem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/magoar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "Magoei-te, desculpa, tive medo, pensei que… Amo-te tanto. — E recua, assustado com esse deslize, balbucia mais um «desculpa» e vai-se embora.",
"translation": "Je t’ai fait mal, pardon, j’ai eu peur, j’ai cru que… Je t’aime tellement. Et il recule, effrayé de cette phrase échappée, balbutie encore un pardon et s’en va."
}
],
"glosses": [
"Chagriner, peiner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɐ.gwˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ma.go.ˈa\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.gwˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.gwˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ma.go.ˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ma.go.ˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ma.go.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ma.go.ˈa\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.gɔ.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.gʷɔ.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.go.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mə.gwˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-magoar.wav",
"ipa": "[mɐ.gwˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-magoar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-magoar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-magoar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-magoar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-magoar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-magoar.wav",
"ipa": "[mɐ.gwˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-magoar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-magoar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-magoar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-magoar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-magoar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "afligir"
},
{
"word": "molestar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "magoar"
}
Download raw JSONL data for magoar meaning in All languages combined (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.