See magasiner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "égraminas"
},
{
"word": "gamineras"
},
{
"word": "Germanais"
},
{
"word": "germanais"
},
{
"word": "germanisa"
},
{
"word": "grainâmes"
},
{
"word": "magineras"
},
{
"word": "magnerais"
},
{
"word": "mangaïser"
},
{
"word": "mangerais"
},
{
"word": "marinages"
},
{
"word": "regaminas"
},
{
"word": "remagnais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "magasinage"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "magasineur"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "remagasiner"
},
{
"word": "se magasiner une claque sur la gueule"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de magasin, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "magasiner",
"ipas": [
"\\ma.ɡa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir magasiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ɡa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en magasinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.ɡa.zi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant magasiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ɡa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "magasinant",
"ipas": [
"\\ma.ɡa.zi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "magasiné",
"ipas": [
"\\ma.ɡa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je magasine",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ɡa.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu magasines",
"ipas": [
"\\ty ma.ɡa.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on magasine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ɡa.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous magasinons",
"ipas": [
"\\nu ma.ɡa.zi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous magasinez",
"ipas": [
"\\vu ma.ɡa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles magasinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ɡa.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je magasinais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ɡa.zi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu magasinais",
"ipas": [
"\\ty ma.ɡa.zi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on magasinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ɡa.zi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous magasinions",
"ipas": [
"\\nu ma.ɡa.zi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous magasiniez",
"ipas": [
"\\vu ma.ɡa.zi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles magasinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ɡa.zi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je magasinai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ɡa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu magasinas",
"ipas": [
"\\ty ma.ɡa.zi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on magasina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ɡa.zi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous magasinâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.ɡa.zi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous magasinâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.ɡa.zi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles magasinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ɡa.zi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je magasinerai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ɡa.zi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu magasineras",
"ipas": [
"\\ty ma.ɡa.zi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on magasinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ɡa.zi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous magasinerons",
"ipas": [
"\\nu ma.ɡa.zi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous magasinerez",
"ipas": [
"\\vu ma.ɡa.zi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles magasineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ɡa.zi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je magasine",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ɡa.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu magasines",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ɡa.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on magasine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ɡa.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous magasinions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ɡa.zi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous magasiniez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ɡa.zi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles magasinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ɡa.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je magasinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ɡa.zi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu magasinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ɡa.zi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on magasinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ɡa.zi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous magasinassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ɡa.zi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous magasinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ɡa.zi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles magasinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ɡa.zi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je magasinerais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ɡa.zi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu magasinerais",
"ipas": [
"\\ty ma.ɡa.zi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on magasinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ɡa.zi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous magasinerions",
"ipas": [
"\\nu ma.ɡa.zi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous magasineriez",
"ipas": [
"\\vu ma.ɡa.zi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles magasineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ɡa.zi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se magasiner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je vais aller magasiner samedi."
},
{
"ref": "Louis Simonin, Le Monde américain (1876).",
"text": "Dans tous les magasins de Broadway, … elles font déplier toutes les étoffes, demandent le prix de chaque chose…, et n’achètent rien. Le commis impassible ne témoigne par aucun signe du moindre mécontentement. Il y a un mot pour cette singulière habitude, familière à toutes les dames américaines et un peu aux Anglaises : on appelle cela “shopping” (magasiner)."
}
],
"glosses": [
"Faire les magasins, faire du lèche-vitrine, sans obligatoirement acheter."
],
"id": "fr-magasiner-fr-verb-~m~n3HlA",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Duval, Le Québec rate de peu son objectif de 100,000 véhicules électriques sur radio-canada.ca, 28 décembre 2020",
"text": "Depuis mai jusqu’à aujourd’hui, la COVID n’a eu aucun effet sur les ventes de véhicules à mon avis », dit-il. Les gens ont magasiné en ligne au début de la pandémie de telle sorte que lorsque les commerces ont rouvert, leur véhicule était disponible, selon M. Poëti."
},
{
"ref": "Geneviève Pettersen, « Chiens volés : nous sommes complices », dans Le Journal de Québec, 22 janvier 2021 https://www.journaldequebec.com/2021/01/22/chiens-voles-nous-sommes-complices texte intégral",
"text": "C’est quand même aberrant de se dire que lorsque vient le temps de «magasiner» un chien, on semble moins regardant que lorsqu’on regarde pour un nouveau divan."
},
{
"ref": "site magasiner.pharmaprix.ca",
"text": "Magasinez les Wampole en ligne chez Pharmaprix."
}
],
"glosses": [
"Faire des démarches pour obtenir les meilleures conditions et le meilleur prix dans la recherche d’un produit ou d’un service, sans nécessairement aller dans les magasins."
],
"id": "fr-magasiner-fr-verb-8JGzCdJ4",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"broadly",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Protégez-vous, octobre 2012",
"text": "Magasiner une couette de lit."
}
],
"glosses": [
"Aller dans divers magasins pour trouver un produit particulier en cherchant celui qui convient le mieux, au meilleur prix."
],
"id": "fr-magasiner-fr-verb-elX3UYku",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'actualité, 1ᵉʳ octobre 2011",
"text": "Magasiner son emprunt"
},
{
"ref": "Protégez-vous, avril 2011",
"text": "Magasiner par téléphone ses assurances auto et habitation"
}
],
"glosses": [
"S’adresser à divers commerces (autres que des magasins, et en se déplaçant ou non) pour obtenir un produit ou un service aux meilleures conditions possibles."
],
"id": "fr-magasiner-fr-verb-dJoE4DhR",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"broadly",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En fin de semaine, on va aller se magasiner un char."
}
],
"glosses": [
"Aller dans divers magasins pour trouver un produit particulier en cherchant celui qui nous convient le mieux, au meilleur prix."
],
"id": "fr-magasiner-fr-verb-MdVLAxBi",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ça fait trois semaines que je me magasine un appartement."
},
{
"ref": "Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission des transports et de l’environnement, 3 juin 2010",
"text": "Mais, au-delà de cela, il n’y a pas d’autre conséquence que de ne pas pouvoir se magasiner un autre permis dans une autre province?"
}
],
"glosses": [
"Chercher la chose qui nous convient le mieux, en en vérifiant plusieurs."
],
"id": "fr-magasiner-fr-verb-UlwkW4w9",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"broadly",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ɡa.zi.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ga.zi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-magasiner.wav",
"ipa": "ma.ga.zi.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-magasiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-magasiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-magasiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-magasiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-magasiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-magasiner.wav",
"ipa": "ma.ga.zi.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magasiner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magasiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magasiner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magasiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-magasiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-magasiner.wav",
"ipa": "ma.ga.zi.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-magasiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-magasiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-magasiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-magasiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-magasiner.wav"
},
{
"audio": "Aller magasiner.ogg",
"ipa": "ma.ga.zi.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Aller_magasiner.ogg/Aller_magasiner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Aller magasiner.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire des courses"
},
{
"word": "faire du lèche-vitrine"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique, France, Suisse"
],
"word": "faire du shopping"
},
{
"word": "faire les magasins"
},
{
"word": "faire les boutiques"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "fére sin bouticlhiåjhe"
}
],
"word": "magasiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "égraminas"
},
{
"word": "gamineras"
},
{
"word": "Germanais"
},
{
"word": "germanais"
},
{
"word": "germanisa"
},
{
"word": "grainâmes"
},
{
"word": "magineras"
},
{
"word": "magnerais"
},
{
"word": "mangaïser"
},
{
"word": "mangerais"
},
{
"word": "marinages"
},
{
"word": "regaminas"
},
{
"word": "remagnais"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en picard",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français",
"français du Canada"
],
"derived": [
{
"word": "magasinage"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "magasineur"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "remagasiner"
},
{
"word": "se magasiner une claque sur la gueule"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de magasin, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "magasiner",
"ipas": [
"\\ma.ɡa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir magasiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ɡa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en magasinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.ɡa.zi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant magasiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ɡa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "magasinant",
"ipas": [
"\\ma.ɡa.zi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "magasiné",
"ipas": [
"\\ma.ɡa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je magasine",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ɡa.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu magasines",
"ipas": [
"\\ty ma.ɡa.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on magasine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ɡa.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous magasinons",
"ipas": [
"\\nu ma.ɡa.zi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous magasinez",
"ipas": [
"\\vu ma.ɡa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles magasinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ɡa.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je magasinais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ɡa.zi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu magasinais",
"ipas": [
"\\ty ma.ɡa.zi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on magasinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ɡa.zi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous magasinions",
"ipas": [
"\\nu ma.ɡa.zi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous magasiniez",
"ipas": [
"\\vu ma.ɡa.zi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles magasinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ɡa.zi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je magasinai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ɡa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu magasinas",
"ipas": [
"\\ty ma.ɡa.zi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on magasina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ɡa.zi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous magasinâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.ɡa.zi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous magasinâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.ɡa.zi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles magasinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ɡa.zi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je magasinerai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ɡa.zi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu magasineras",
"ipas": [
"\\ty ma.ɡa.zi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on magasinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ɡa.zi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous magasinerons",
"ipas": [
"\\nu ma.ɡa.zi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous magasinerez",
"ipas": [
"\\vu ma.ɡa.zi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles magasineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ɡa.zi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je magasine",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ɡa.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu magasines",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ɡa.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on magasine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ɡa.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous magasinions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ɡa.zi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous magasiniez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ɡa.zi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles magasinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ɡa.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je magasinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ɡa.zi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu magasinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ɡa.zi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on magasinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ɡa.zi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous magasinassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ɡa.zi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous magasinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ɡa.zi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles magasinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ɡa.zi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je magasinerais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ɡa.zi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu magasinerais",
"ipas": [
"\\ty ma.ɡa.zi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on magasinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ɡa.zi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous magasinerions",
"ipas": [
"\\nu ma.ɡa.zi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous magasineriez",
"ipas": [
"\\vu ma.ɡa.zi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles magasineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ɡa.zi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/magasiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se magasiner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"text": "Je vais aller magasiner samedi."
},
{
"ref": "Louis Simonin, Le Monde américain (1876).",
"text": "Dans tous les magasins de Broadway, … elles font déplier toutes les étoffes, demandent le prix de chaque chose…, et n’achètent rien. Le commis impassible ne témoigne par aucun signe du moindre mécontentement. Il y a un mot pour cette singulière habitude, familière à toutes les dames américaines et un peu aux Anglaises : on appelle cela “shopping” (magasiner)."
}
],
"glosses": [
"Faire les magasins, faire du lèche-vitrine, sans obligatoirement acheter."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Duval, Le Québec rate de peu son objectif de 100,000 véhicules électriques sur radio-canada.ca, 28 décembre 2020",
"text": "Depuis mai jusqu’à aujourd’hui, la COVID n’a eu aucun effet sur les ventes de véhicules à mon avis », dit-il. Les gens ont magasiné en ligne au début de la pandémie de telle sorte que lorsque les commerces ont rouvert, leur véhicule était disponible, selon M. Poëti."
},
{
"ref": "Geneviève Pettersen, « Chiens volés : nous sommes complices », dans Le Journal de Québec, 22 janvier 2021 https://www.journaldequebec.com/2021/01/22/chiens-voles-nous-sommes-complices texte intégral",
"text": "C’est quand même aberrant de se dire que lorsque vient le temps de «magasiner» un chien, on semble moins regardant que lorsqu’on regarde pour un nouveau divan."
},
{
"ref": "site magasiner.pharmaprix.ca",
"text": "Magasinez les Wampole en ligne chez Pharmaprix."
}
],
"glosses": [
"Faire des démarches pour obtenir les meilleures conditions et le meilleur prix dans la recherche d’un produit ou d’un service, sans nécessairement aller dans les magasins."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"broadly",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Protégez-vous, octobre 2012",
"text": "Magasiner une couette de lit."
}
],
"glosses": [
"Aller dans divers magasins pour trouver un produit particulier en cherchant celui qui convient le mieux, au meilleur prix."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "L'actualité, 1ᵉʳ octobre 2011",
"text": "Magasiner son emprunt"
},
{
"ref": "Protégez-vous, avril 2011",
"text": "Magasiner par téléphone ses assurances auto et habitation"
}
],
"glosses": [
"S’adresser à divers commerces (autres que des magasins, et en se déplaçant ou non) pour obtenir un produit ou un service aux meilleures conditions possibles."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"broadly",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"text": "En fin de semaine, on va aller se magasiner un char."
}
],
"glosses": [
"Aller dans divers magasins pour trouver un produit particulier en cherchant celui qui nous convient le mieux, au meilleur prix."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"text": "Ça fait trois semaines que je me magasine un appartement."
},
{
"ref": "Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission des transports et de l’environnement, 3 juin 2010",
"text": "Mais, au-delà de cela, il n’y a pas d’autre conséquence que de ne pas pouvoir se magasiner un autre permis dans une autre province?"
}
],
"glosses": [
"Chercher la chose qui nous convient le mieux, en en vérifiant plusieurs."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"broadly",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ɡa.zi.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ga.zi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-magasiner.wav",
"ipa": "ma.ga.zi.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-magasiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-magasiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-magasiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-magasiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-magasiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-magasiner.wav",
"ipa": "ma.ga.zi.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magasiner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magasiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magasiner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magasiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-magasiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-magasiner.wav",
"ipa": "ma.ga.zi.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-magasiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-magasiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-magasiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-magasiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-magasiner.wav"
},
{
"audio": "Aller magasiner.ogg",
"ipa": "ma.ga.zi.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Aller_magasiner.ogg/Aller_magasiner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Aller magasiner.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire des courses"
},
{
"word": "faire du lèche-vitrine"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique, France, Suisse"
],
"word": "faire du shopping"
},
{
"word": "faire les magasins"
},
{
"word": "faire les boutiques"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "fére sin bouticlhiåjhe"
}
],
"word": "magasiner"
}
Download raw JSONL data for magasiner meaning in All languages combined (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.