See macerar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot composé de macer- et -ar « verbe »."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Macérer, faire macérer, rouir."
],
"id": "fr-macerar-io-verb-4~UKqY4r"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʦɛ.ˈrar\\"
}
],
"word": "macerar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "macerando",
"raw_tags": [
"macerar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "macerado",
"raw_tags": [
"macerar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "macerares",
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "macerarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "macerardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "macerarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "macero",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "maceras",
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "macera",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "maceramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "macerais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "maceram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "macerava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "maceravas",
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "macerava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "macerávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "maceráveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "maceravam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "macerei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "maceraste",
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "macerou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "macerámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "maceramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "macerastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "maceraram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "macerara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "maceraras",
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "macerara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "maceráramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "maceráreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "maceraram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "macerarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "macerarás",
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "macerará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "maceraremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "macerareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "macerarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "maceraria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "macerarias",
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "maceraria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "maceraríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "maceraríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "macerariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "macere",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "maceres",
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "macere",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "maceremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "macereis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "macerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "macerasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "macerasses",
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "macerasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "macerássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "macerásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "macerassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "macerares",
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "macerarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "macerardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "macerarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "macera",
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "macere",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "maceremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "macerai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "macerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não maceres",
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não macere",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não maceremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não macereis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não macerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Macérer, laisser séjourner dans un liquide."
],
"id": "fr-macerar-pt-verb-bOIkGuPA"
},
{
"glosses": [
"Immerger quelque chose dans un liquide de manière à ce que l'un des deux acquière les propriétés de l’autre."
],
"id": "fr-macerar-pt-verb-0EMxUdCy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
81
]
],
"ref": "SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 https://www.splabor.com.br/blog/50-materiais-de-laboratorio-de-quimica/almofariz-e-pistilo-utensilios-para-laboratorio/ texte intégral",
"text": "Um almofariz é um instrumento de laboratório também, usado para triturar, macerar ou pulverizar amostras.",
"translation": "Un mortier est également un instrument de laboratoire utilisé pour triturer, broyer ou pulvériser des échantillons."
}
],
"glosses": [
"Broyer afin d'extraire le liquide."
],
"id": "fr-macerar-pt-verb-LwIr8tH7"
},
{
"glosses": [
"Altérer ou ramollir tissus ou organes par un produit chimique."
],
"id": "fr-macerar-pt-verb-BvHG-26X"
},
{
"glosses": [
"Tremper ou faire tremper."
],
"id": "fr-macerar-pt-verb-z6wJKmQC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Macérer."
],
"id": "fr-macerar-pt-verb-8HB4Df2b",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɐ.sɨ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ma.se.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.sɨ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.sɨ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ma.se.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ma.se.ɽˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ma.se.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ma.se.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.sɛ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.sɛ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.se.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mə.sɨ.ɾˈaɾ\\"
}
],
"word": "macerar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Verbes en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"Mot composé de macer- et -ar « verbe »."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Macérer, faire macérer, rouir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʦɛ.ˈrar\\"
}
],
"word": "macerar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "macerando",
"raw_tags": [
"macerar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "macerado",
"raw_tags": [
"macerar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "macerares",
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "macerarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "macerardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "macerarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "macero",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "maceras",
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "macera",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "maceramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "macerais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "maceram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "macerava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "maceravas",
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "macerava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "macerávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "maceráveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "maceravam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "macerei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "maceraste",
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "macerou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "macerámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "maceramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "macerastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "maceraram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "macerara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "maceraras",
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "macerara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "maceráramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "maceráreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "maceraram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "macerarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "macerarás",
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "macerará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "maceraremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "macerareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "macerarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "maceraria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "macerarias",
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "maceraria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "maceraríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "maceraríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "macerariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "macere",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "maceres",
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "macere",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "maceremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "macereis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "macerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "macerasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "macerasses",
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "macerasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "macerássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "macerásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "macerassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "macerares",
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "macerarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "macerardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "macerarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "macera",
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "macere",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "maceremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "macerai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "macerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não maceres",
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não macere",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não maceremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não macereis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não macerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/macerar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Macérer, laisser séjourner dans un liquide."
]
},
{
"glosses": [
"Immerger quelque chose dans un liquide de manière à ce que l'un des deux acquière les propriétés de l’autre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
81
]
],
"ref": "SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 https://www.splabor.com.br/blog/50-materiais-de-laboratorio-de-quimica/almofariz-e-pistilo-utensilios-para-laboratorio/ texte intégral",
"text": "Um almofariz é um instrumento de laboratório também, usado para triturar, macerar ou pulverizar amostras.",
"translation": "Un mortier est également un instrument de laboratoire utilisé pour triturer, broyer ou pulvériser des échantillons."
}
],
"glosses": [
"Broyer afin d'extraire le liquide."
]
},
{
"glosses": [
"Altérer ou ramollir tissus ou organes par un produit chimique."
]
},
{
"glosses": [
"Tremper ou faire tremper."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en portugais de la religion"
],
"glosses": [
"Macérer."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɐ.sɨ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ma.se.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.sɨ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.sɨ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ma.se.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ma.se.ɽˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ma.se.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ma.se.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.sɛ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.sɛ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.se.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mə.sɨ.ɾˈaɾ\\"
}
],
"word": "macerar"
}
Download raw JSONL data for macerar meaning in All languages combined (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.